Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 62 results for the string Window in hye:
Entity | hye | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մուտքանունը պատճէնելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մտից անունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մուտքանունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մտից անունը դիտելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացէք դէպի <a data-l10n-name="link-options">Ընտրանքներ</a>
*[other] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացէք դէպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրանքներ</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
hye
Պատուհան { $windowNumber }
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կարգաւորումներ
*[other] Նախըտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Փակել
*[other] Փակել
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կ
*[other] ծ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ այստեղից՝
*[other] Ներմուծել կարգաւորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ՝
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
hye
Թոյղ չտալ սկզբնադիր դիտարկչի գործակալին որեւէ գործողութիւն կատարել: Վերաբերում է միայն Windows-ին, մեւս հարթակները չունեն գործակալ:
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
hye
Անջատել գործառոյթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար աւգտագործեք Shift ստեղը, որը կարող է անջատուած լինել միայն Windows-ում՝ աւգտագործելով խմբային քաղաքականութիւնը։
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
hye
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային կամ դպրոցական հաշիւների համար:
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] ցուցադրել վարկային քարտի տուեալները
[windows] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւն։ Ստորեւ հաստատէք մուտքը Windows-ի սոյն հաշիւ։
*[other] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւնը։
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Աւգտագործել macOS սկզբնադիր յաւելուածը
[windows] Աւգտագործել Windows-ի սկզբնադիր յաւելուածը
*[other] Աւգտագործել համակարգի սկզբնադիր յաւելուածը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
hye
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային եւ դպրոցական հաշիւների համար
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Գլխաւոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար գրանցէք Windows֊ի մտից տուեալները։ Սա կաըգնի ապահովել հաշիւների անվտանգութիւնը։
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
hye
Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
hye
Այս կարգաւորումը կը գործադրուի բոլոր Windows-ի էջերի եւ { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա աւգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
hye
{ -brand-short-name } շարունակում է արգելափակել լրտեսներին մասնաւոր Windows-ում, բայց չի գրանցում արգելափակուած տեղեկութիւնը:
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Փակել եւ դուրս գալ
*[other] Փակել եւ դուրս գալ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
hye
Փակե՞լ { $windowCount } պատուհան։
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
hye
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } պատուհան)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
hye
Պահանջում է Windows֊ի իսկորոշում պահուած վարկային քարտերը լրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար։
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
hye
Իսկորոշման կարգաբերումները փոխելու համար գրանցէք ձեր Windows֊ի մտից անուան տուեալները։
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
hye
%S-ը փորձում է աւգտագործել պահուած բանկային քարտերի տեղեկութիւնը։ Ստորեւ հաստատէ՛ք Windows ձեր մուտքը Windows֊ի հաշիւ։
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAsCurl.win |
hye
%S (Windows)
|
en-US
%S (Windows)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
hye
CanvasRenderingContext2D-ից drawWindow եղանակի աւգտագործումը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք tabs.captureTab ընդլայնումների API-ը https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
hye
Տեսանիւթի ձեւաչափերը %S֊ով նուագելու համար հարկաւոր է տեղադրել լրացուցիչ Microsoft ծրագրակազմ, տես https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
hye
Փորձելով նուագարկել Widevine առանց Windows Media Foundation: Տեսէք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
hye
Չյաջողուեց իրականացնել «postMessage»֊ը ՝ «DOMWindow»֊ում։ Առաջարկուող նպատակային ծագումը («%S») չի համապատասխանում ստացող պատուհանի ծագման («%S»).
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
hye
Պատուհանի առարկաների «բովանդակութեան» jատկանիշը հնացած է։ Խնդրում ենք փոխարէնը աւգտագործել «window.top»։
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties Window_Cc_ontrollersWarning |
hye
window.controllers/Controllers ֊ը հնացել է։։ Մի աւգտագործէք այն UA յայտնաբերման համար։
|
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
hye
Մետա պիտակն աւգտագործուել է գրանշանի այլագրումը որպէս x-user-defined յայտարարելու համար: Այն ներկայացուել է որպէս windows-1252 յայտարարութիւն՝ դիտաւորեալ սխալ այլագրուած հնացած տառատեսակների հետ համատեղելիութեան նպատակով: Այս կայքը պէտք է անցնի Իւնիքոդի:
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կարգաւորել այս յաւելումը
*[other] Փոփոխել այս յաւելման նախընտրանքները
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրութիւններ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել Finder-ում
[windows] Բացել թղթապանակը
*[other] Բացել գրացուցակը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-windows |
hye
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-windows |
hye
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցոյց տալ որոնիչում
[windows] Բացել թղթապանակը
*[other] Բացել թղթապանակը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header2 |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ներածութիւն
*[other] Բարի գալուստ { create-profile-window2.title }
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window2.title }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header2 |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Վերջաբան
*[other] Աւարտում եմ { create-profile-window2.title }-ը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window2.title }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Սա կարող է փոփոխուել { -brand-short-name }’ -ի ընտրանքներում:
*[other] Սա կարող է փոփոխուել { -brand-short-name }’ -ի նախընտրանքներում:
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ելք
*[other] Փակել
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Նախընտրանքները կարող են փոփոխուել { -brand-short-name }ի կարգաւորումներում:
*[other] Նախընտրանքները կարող են փոփոխել { -brand-short-name }-ի կարգաւորումներում:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
Displaying 200 results for the string Window in en-US:
Entity | hye | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մուտքանունը պատճէնելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մտից անունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մուտքանունը խմբագրելու համար գրանցէք Windows մուտքագրման Ձեր տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Ձեր մտից անունը դիտելու համար գրանցէք Windows֊ի մտանուան տուեալները: Այս ընթացակարգն աւգնում է պահպանել ձեր հաշիւների անվտանգութիւնը:
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
hye
{ -brand-short-name } -ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
hye
{ -brand-short-name }-ը ջնջում է որոնման պատմութիւնը եւ փնտրուած էջերը բոլոր գաղտնի պատուհանների փակումից յետոյ։ Սա անանուն աշխատակերպը չէ։
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-title |
hye
Գաղտնի պատուհան
|
en-US
You’re in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
hye
Այժմ Դուք Գաղտնի դիտարկման էջում չէք։
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացէք դէպի <a data-l10n-name="link-options">Ընտրանքներ</a>
*[other] Տարբեր որոնման միջոցներ ընտրելու համար գնացէք դէպի <a data-l10n-name="link-options"> Նախընտրանքներ</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
hye
Անձնական պատուհաններում { $engineName }-ը Ձեր որոնման սկզբնադիր միջոցն է
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
hye
Բացել Գաղտնի պատուհան
|
en-US
Open a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
hye
Բացի գաղտնի պատուհաններից բոլոր մնացեալը կը վերականգնուեն:
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
hye
Պատուհաններ եւ Ներդիրներ
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label |
hye
Պատուհան { $windowNumber }
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
hye
Վերականգնել բոլոր պատուհանները եւ ներդիրները
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
hye
Հետեւել գործարկային համակարգի կոճակների, ցանկերի և պատուհանների համար նախատեսուած կարգաւորումներին:
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
hye
Աւգտագործէք ստեղների, ցանկերի եւ պատուհանների գունաւոր տեսք։
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
hye
Թոյղատրել այս ընդլայնմանը աշխատեցնել Գաղտնի պատուհանը
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
hye
Բեռնել { -brand-shorter-name } -ի վերջին տարբերակը: Բացուած ներդիրները եւ պատուհանները կը վերականգնուեն․․․
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-windows.label |
hye
Վերջին փակուած պատուհանները
|
en-US
Recently closed windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
hye
Սկսել գաղտնի դիտարկում
|
en-US
New private window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
hye
Նոր պատուհան
|
en-US
New window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
hye
Ձեր եկրանի բոլոր տեսանելի պատուհանները համաւգտագործուելու են։
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-select-window-or-screen.label |
hye
Պատուհան կամ եկրան.
|
en-US
Window or screen:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կարգաւորումներ
*[other] Նախըտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
hye
{ -brand-short-name } արգելափակեց այս կայքը աւելի բացելու քան { $popupCount } ելնող պատուհաններ։
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
hye
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } կանխուել է թռուցիկներ-ի բացումը այս կայքից:
*[other] { -brand-short-name } կանխել է { $popupCount } թռուցիկների պատուհանների բացումը։
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-private2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open private window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
hye
Սահմանել որպէս սկզբնադիր որոնման ծրագիր գաղտնի պատուհանների համար
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-new-private-window.label |
hye
Սկսել գաղտնի դիտարկում
|
en-US
New private window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-new-private-window.tooltiptext |
hye
Բացել գաղտնի դիտարկման նոր պատուհան ({ $shortcut })
|
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
hye
Որոնել գաղտնի պատուհանում
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
hye
Որոնել { $engine }֊ով գաղտնի պատուհանում
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
hye
Կառավարել պատուհանների կամ եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի հետ
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
hye
Շրջանակը բացել նոր պատուհանում
|
en-US
Open Frame in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
hye
Բացել յղումը նոր մասնաւոր պատուհանում
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
hye
Յղումը բացել նոր պատուհանում
|
en-US
Open Link in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Window { $winID }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-move-tab-window |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Move to New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-private-window |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-open-in-window |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-private-window-name |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl desktop-action-new-window-name |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-window.label |
hye
Փակել պատուհանը
|
en-US
Close Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
hye
Նոր Գաղտնի դիտարկում
|
en-US
New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
hye
Նոր Պատուհան
|
en-US
New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
hye
Վերջին փակուած պատուհանները
|
en-US
Recently Closed Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Փակել
*[other] Փակել
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կ
*[other] ծ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-menu.label |
hye
Պատուհան
|
en-US
Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
hye
Պատուհաններ եւ ներդիրներ
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
hye
Պատուհաններ եւ ներդիրներ
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ներմուծել ընտրանքները, էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ այստեղից՝
*[other] Ներմուծել կարգաւորումները, էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ՝
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
hye
Բացել նոր գաղտնի դիտարկմամբ
|
en-US
Open in a New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
hye
Բացել նոր պատուհանով
|
en-US
Open in a New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
hye
Աւգտագործել գունաւոր ոճ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
hye
Աւգտագործել մուգ ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
hye
Աւգտագործել լուսաւոր ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
hye
Հետեւել գործարքային համակարգի ոճերին՝ կոճակների, ցանկի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
hye
Աւգտագործել գունաւոր ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
hye
Աւգտագործել մուգ ոճ՝ կոճակների, ցանկերի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
hye
Ագտագործել լուսաւոր ոճ՝ կոճակների ընտրացուցակի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
hye
Հետեւել գործարքային համակարգի ոճերին՝ կոճակների, ցանկի եւ պատուհանների համար։
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
hye
Փակել բոլոր <strong>Ներդիրները</strong> եւ <strong>Պատուհանները</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
hye
Բացել նոր մաքուր պատուհան
|
en-US
Open a new clean Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
hye
Բացել նոր գաղտնի պատուհանում
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
hye
Բացել նոր պատուհանում
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
hye
Թոյղ չտալ սկզբնադիր դիտարկչի գործակալին որեւէ գործողութիւն կատարել: Վերաբերում է միայն Windows-ին, մեւս հարթակները չունեն գործակալ:
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
hye
Անջատել գործառոյթը անվտանգ աշխատակերպում վերագործարկելու համար։ Նշում․ անվտանգ աշխատակերպ մուտք գործելու համար աւգտագործեք Shift ստեղը, որը կարող է անջատուած լինել միայն Windows-ում՝ աւգտագործելով խմբային քաղաքականութիւնը։
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
hye
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային կամ դպրոցական հաշիւների համար:
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] ցուցադրել վարկային քարտի տուեալները
[windows] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւն։ Ստորեւ հաստատէք մուտքը Windows-ի սոյն հաշիւ։
*[other] { -brand-short-name }-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկութիւնը։
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.style |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
hye
Կարող էք անջատել HTTPS-Only Mode-ը որոշ կայքերի համար։ { -brand-short-name } -ը չի փորձի թարմացնել HTTPS կապը այս կայքերի համար: Բացառութիւնները չեն ազդում գաղտնի պատուհանների վրայ:
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
hye
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետեւ սեղմեք Թոյլատրել:
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.style |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.style |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.style |
hye
{ permissions-window2.style }
|
en-US
{ permissions-window2.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Աւգտագործել macOS սկզբնադիր յաւելուածը
[windows] Աւգտագործել Windows-ի սկզբնադիր յաւելուածը
*[other] Աւգտագործել համակարգի սկզբնադիր յաւելուածը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
hye
Միջկայքային նշոցիկներ գաղտնի պատուհաններում
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
hye
Հետեւում են բովանդակութեանը բոլոր պատուհաններում
|
en-US
Tracking content in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-option-private.label |
hye
Միայն անձնական պատուհաններում
|
en-US
Only in private windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
hye
Անձնական պատուհաններում բովանդակութեան հետեւում
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
hye
Բոլոր պատուհաններում
|
en-US
In all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
hye
Թոյլատրել Windows-ի միանգամեայ մուտքը Microsoft-ի աշխատանքային եւ դպրոցական հաշիւների համար
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
hye
Տնէջ եւ նոր պատուհաններ
|
en-US
Homepage and new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
hye
Ընտրէք, թե ինչ տեսնել՝ տնէջը, նոր պատուհաններ եւ նոր ներդիրներ բացելիս:
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
hye
Նոր Պատուհաններ եւ Ներդիրներ
|
en-US
New Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled-pbm.label |
hye
Միացնել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը գաղտնի դիտարկման ժամանակ
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
hye
Միացնել «Միայն֊HTTPS» աշխատակերպը բոլոր պատուհաններում
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
hye
Յղումները բացել նոր ներդիրներում՝ նոր պատուհանների փոխարէն
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups.label |
hye
Կանխել Pop-up պատուհանները
|
en-US
Block pop-up windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
hye
Գլխաւոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար գրանցէք Windows֊ի մտից տուեալները։ Սա կաըգնի ապահովել հաշիւների անվտանգութիւնը։
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
hye
Ընտրեք այլ լռելեայն որոնման միջոց անձնական պատուհանների համար միայն
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
hye
Անձնական պատուհաններում աւգտագործեք այս որոնիչը
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
hye
Ցույց տալ որոնման առաջարկները մասնաւոր պատուհանում
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
hye
Ցուցադրել ներդիրների նախադիտումը Windows taskbar-ում
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
hye
Բացել նախորդ պատուհաններն ու ներդիրները
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
hye
Այս կարգաւորումը կը գործադրուի բոլոր Windows-ի էջերի եւ { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա աւգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
hye
{ -brand-short-name } շարունակում է արգելափակել լրտեսներին մասնաւոր Windows-ում, բայց չի գրանցում արգելափակուած տեղեկութիւնը:
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-windows |
hye
Վերաբացել բոլոր պատուհանները
|
en-US
Reopen All Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-windows |
hye
Վերաբացէք բոլոր պատուհանները
|
en-US
Reopen all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-private-window.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-window.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open in New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl move-to-new-window.label |
hye
Տեղափոխել նոր պատուհան
|
en-US
Move to New Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title |
hye
Փակել պատուհանը եւ դո՞ւրս գալ { -brand-short-name }-ից։
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Փակել եւ դուրս գալ
*[other] Փակել եւ դուրս գալ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
hye
Փակե՞լ { $windowCount } պատուհան։
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl close-window |
hye
Փակել պատուհանը
|
en-US
Close Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
hye
{ $tabCount ->
[one] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ
*[other] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label |
hye
Համաւգտագործել պատուհանը “{ $streamTitle }”-ի հետ
|
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-sharing-window.tooltiptext |
hye
Պատուհանը համաւգտագործուում է։ Սեղմէք կառավարելու համար։
|
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-item-window |
hye
պատուհան
|
en-US
window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-pick-window-or-screen |
hye
Ընտրէք պատուհան կամ ցուցադրիչ
|
en-US
Select window or screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-screen-system-menu.label |
hye
Դուք համաւգտագործում էք պատուհանը կամ եկրանը: Կտտացրէք համաւգտագործումը ղեկավարելու համար:
|
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
hye
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } պատուհան)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-window |
hye
Դուք կիսում էք այլ յաւելուածի պատուհանը
|
en-US
You are sharing another application window.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
hye
Որոնել անձնական պատուհանում
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
hye
Որոնեք%S֊ի անձնական պատուհանում
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
hye
Ցուցադրել պատուհանը լիեկրան (%S)
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
hye
Բացել նոր պատուհան (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
hye
Բացել բացուող պատուհանները
|
en-US
Open pop-up windows
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
hye
Բացել նոր՝ անձնական զննարկման պատուհան։
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.label |
hye
Նոր անձնական պատուհան
|
en-US
New private window
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
hye
Բացել զնարկչի նոր պատուհան։
|
en-US
Open a new browser window.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
hye
Բացել նոր պատուհան
|
en-US
Open new window
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
hye
Firefox- ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Որպէսզի աւգնէք մեզ հասկանալ եւ լուծել խնդիրը, կարող էք ուղարկել խափանման մասին հաղորդագրութիւն:
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
hye
Firefox-ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Խափանման հաղորդիչը չի կարող հաղորդագրութիւն ուղարկել խափանման մասին: \n \n Նկարագրութիւն.%s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
hye
Պահանջում է Windows֊ի իսկորոշում պահուած վարկային քարտերը լրացնելու, դիտելու կամ խմբագրելու համար։
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
hye
Իսկորոշման կարգաբերումները փոխելու համար գրանցէք ձեր Windows֊ի մտից անուան տուեալները։
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
hye
%S-ը փորձում է աւգտագործել պահուած բանկային քարտերի տեղեկութիւնը։ Ստորեւ հաստատէ՛ք Windows ձեր մուտքը Windows֊ի հաշիւ։
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
hye
Հասանելիութեան ծառայութիւնը կանջատուի բոլոր ներդիրների և պատուհանների համար։
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
hye
Հասանելիութեան ծառայութիւնը կը միացուի բոլոր ներդիրների եւ պատուհաններ համար։
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAsCurl.win |
hye
%S (Windows)
|
en-US
%S (Windows)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label |
hye
Առանձին պատուհան
|
en-US
Separate Window
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
hye
CanvasRenderingContext2D-ից drawWindow եղանակի աւգտագործումը հնացած է: Փոխարէնն աւգտագործէք tabs.captureTab ընդլայնումների API-ը https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
hye
Ելաւ լիաէկրանից, քանի որ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացած էր։
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
hye
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ պատուհանային բաղադրիչը կենտրոնացուած է:
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
hye
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ մենք այլեւս պատուհան չունենք:
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenExitWindowFocus |
hye
Ելաւ լիեկրանից, քանի որ կենտրոնացած էր պատուհանը:
|
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWMFNeeded |
hye
Տեսանիւթի ձեւաչափերը %S֊ով նուագելու համար հարկաւոր է տեղադրել լրացուցիչ Microsoft ծրագրակազմ, տես https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaWidevineNoWMF |
hye
Փորձելով նուագարկել Widevine առանց Windows Media Foundation: Տեսէք ՝ https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
hye
Հնարաւոր չէ ուղարկել ընդհանուր յիշողութեան տարր պարունակող հաղորդագրութիւն կողմնակի աղբիւրի պատուհանին։
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
hye
XMLHttpRequest-ում responseType֊ի յատկանշի աւգտագործումն այլեւս չի աջակցուում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակեայ եղանակում:
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
hye
Չյաջողուեց իրականացնել «postMessage»֊ը ՝ «DOMWindow»֊ում։ Առաջարկուող նպատակային ծագումը («%S») չի համապատասխանում ստացող պատուհանի ծագման («%S»).
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
hye
XMLHttpRequest-ի timeout յատկանիշի աւգտագործումը չի աջակցուում պատուհանային ենթատեքստում համաժամանակեայ եղանակում:
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
hye
Գրուածքները իրաւունք չունեն փակել պատուհաններ, որոնք գրուածքի աւգնութեամբ չեն բացուել:
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseByScriptBlockedWarning |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
hye
Պատուհանի առարկաների «բովանդակութեան» jատկանիշը հնացած է։ Խնդրում ենք փոխարէնը աւգտագործել «window.top»։
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties Window_Cc_ontrollersWarning |
hye
window.controllers/Controllers ֊ը հնացել է։։ Մի աւգտագործէք այն UA յայտնաբերման համար։
|
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
hye
Մետա պիտակն աւգտագործուել է գրանշանի այլագրումը որպէս x-user-defined յայտարարելու համար: Այն ներկայացուել է որպէս windows-1252 յայտարարութիւն՝ դիտաւորեալ սխալ այլագրուած հնացած տառատեսակների հետ համատեղելիութեան նպատակով: Այս կայքը պէտք է անցնի Իւնիքոդի:
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
hye
%S ընդլայնումը փոխել է այն, ինչ տեսնում էք տնէջը եւ նոր պատուհաններ բացելիս։
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
hye
%S-ը արդէն իսկ գործարկուած է, բայց չի պատասխանում։Հին %S գործընթացը պէտք է փակել եւ բացել նոր պատուհան։
|
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-crashed-and-restore |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-badge-private-browsing-allowed2.title |
hye
Թոյլատրուած է գաղտնի պատուհաններում
|
en-US
Allowed in private windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-browsing-label |
hye
Բացել Գաղտնի Պատուհաններում
|
en-US
Run in Private Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-disallowed-label |
hye
Թոյլատրուած չէ Գաղտնի Պատուհաններում
|
en-US
Not Allowed in Private Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-private-required-label |
hye
Պահանջում է Մուտք Գաղտնի Պատուհաններ
|
en-US
Requires Access to Private Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրանքներ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Կարգաւորել այս յաւելումը
*[other] Փոփոխել այս յաւելման նախընտրանքները
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Ընտրանքներ
*[other] Նախընտրութիւններ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
hye
{ -brand-short-name }-ը փոխում է ընդլայնման աշխատանքը գաղտնի զննարկման ժամանակ։ { -brand-short-name }-ին աւելացուած ցանկացած նոր ընդլայնում
Գաղտնի Պատուհանում լռելեայն չի գործարկուի ։ Մինչեւ կարգաւորումներում չթոյլատրէք, գաղտնի զննարկման ժամանակ ընդլայնումը չի աշխատի եւ ձեր առցանց գործողութիւններին հասանելիութիւն չի ունենայ։
Մենք կատարել ենք այս փոփոխութիւնը ձեր գաղտնի զննարկումն իսկապէս գաղտնի պահելու համար։
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպէս կառավարել ընդլայնման կարգաւորումները</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-description |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-preset-windows-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-mf-media-engine |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-windows-file-dialog |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows File Dialog
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-windows-utils |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Windows Utils
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Ցուցադրել Finder-ում
[windows] Բացել թղթապանակը
*[other] Բացել գրացուցակը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-fission-support |
hye
Պատուհանների բաժանում
|
en-US
Fission Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-multi-process-support |
hye
Բազմամշակիչ պատուհաններ
|
en-US
Multiprocess Windows
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-windows |
hye
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-device-pixel-ratios |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Window Device Pixel Ratios
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hye or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.