Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string Website in hye:
| Entity | hye | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
hye
Փակել նկարները { $website }-ից
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
hye
Շրջանակի մասին - { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
hye
Էջի մասին - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-unavailable2 |
hye
Դուք կարող էք թոյլատրել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը՝ կատարելագործուած անվտանգութեան համար, իսկ HTTPS տարբերակը <em> { $websiteUrl } </em> առկայ չէ:
|
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-www-button |
hye
Անցնել www.{ $websiteUrl }
|
en-US
Go to www.{ $websiteUrl }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-www-text |
hye
Առկայ է <em> www. { $websiteUrl } </em>-ի ապահով տարբերակը: Կարող էք այցելել այս էջը <em> { $websiteUrl } </em>-ի փոխարէն:
|
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
hye
Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառաիւթիւններ, ապա ծառաիւթիւնների վերաբերեալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենայ յղում դէպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառաիւթիւններ</a> մաս:
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
Displaying 184 results for the string Website in en-US:
| Entity | hye | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
hye
Կայքի խախտում
|
en-US
Website Breach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
hye
Վտանգուած կայք
|
en-US
Breached website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
hye
Կատրուած կայքեր
|
en-US
Breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
hye
Այս կայքի գաղտնաբառերն արտահոսել կամ գողացուել են Ձեր մուտքի տուեալների վերջին թարմացումներից յետոյ։ Փոխէք գաղտնաբառը Ձեր հաշիւը պաշտպանելու համար։
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
hye
Կայքի հասցէ
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
hye
Սա պէտք է համընկնի կայքի հասցէի հետ, որտեղ գրանցուած էք։
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ գրուածքներ) եւ Ձեր կապակցումը գաղտնի չէ։
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
hye
Այս կայքը պարունակում է բովանդակութիւն, որն անվտանգ չէ (օր.՝ պատկերներ):
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
hye
Ձեր կապակցումը այս կայքին աւգտագործում է թոյղ գաղտնագրում եւ այն գաղտնի չէ:
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
hye
Այլ մարդիկ կարող են դիտել Ձեր տեղեկատվութիւնը կամ փոփոխել կայքի վարքագիծը:
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք այս կայքի համար արգելափակել եք ինքնանուագարկուող ձայնային մեդիան։
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք Ձեր տեսախցիկը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք canvas տուեալների դուրս բերումը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք տեղադրութեան տեղեկութիւնը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք այս կայքի համար արգելափակել էք յաւելասարքի բեռնումը։
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք բարձրախոսը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք MIDI մատչումը այս կայքին։
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
hye
Դուք տրամադրել էք այս կայքէջին լրացուցիչ թոյղտուութիւններ։
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք մշտական պահեստը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք ունէք արգելափակուած ինքնել պատուհաններ այս կայքում։
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
hye
Ձեր եկրանի համաւգտագործումն այս կայքի համար արգելափակուած է։
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք ծանուցումները այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
hye
Դուք արգելափակել եք թուացեալ իրականութեան սարքի մատչումը այս կայքի համար։
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
hye
Փակել նկարները { $website }-ից
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
hye
Շրջանակի մասին - { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
hye
Էջի մասին - { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
hye
Այս կայքը չի տրամադրում իր սեփականատիրոջ տեղեկութիւնը։
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-domain.value |
hye
Կայք․
|
en-US
Website:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
hye
Կայքի ինքնութիւնը
|
en-US
Website Identity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
hye
Ես այցելե՞լ եմ այս կայք մինչեւ այսաւր։
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
hye
Պահպանե՞լ եմ արդեաւք գաղտնաբառեր այս կայքի համար։
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value |
hye
Այս կայքը համակարգչում տեղեկութիւններ պահու՞մ է։
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
hye
Կազմաձեւել ամբողջացուած վաւերացումը իրէն աջակցող կայքերի համար։
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
hye
Թոյլատրել կամ մերժել կայքերը՝ սահմանելով նշոցիկները։
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
hye
Թոյլատրել որոշ կայքերին տեղադրել հաւելումներ։
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
hye
Թոյղատրել յատուկ կայքերին կապուել տեղային նիշերի հետ։
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
hye
Թոյլատրել որոշ կայքերին լռելեայն ցուցադրել թռուցիկներ։
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
hye
Այցելելիս արգելափակել կայքերը։ Տեսեք փաստաթղթերը` ձեւաչափում մանրամասների համար։
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
hye
Արգելափակում է բոլոր յայտնաբերուած հետեւողներին։ Որոշ կայքեր կամ բովանդակութիւն կարող է պատշաճ չբեռնուել։
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
hye
Թոյլ է տալիս որոշ հետեւումներ, որպէսզի քիչ կայքեր խափանուեն։
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
hye
Կպահանջի կայքերից կրկին բեռնել պատկերները եւ տուեալները
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
hye
Մաքրելու դէպքում կարող եք դուրս գրուել կայքերից
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
hye
Բոլոր նշոցիկների եւ { -brand-short-name }-ի կողմից պահուած տուեալների մաքրումը կարող է Ձեզ դուրս գրել կայքերից եւ հեռացնել անցանց վեբ բովանդակութիւնը։ Դա չի վերաբերի Ձեր մուտքագրումներին։
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
hye
Կայքի հասցէն
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
hye
Սկզբնադիր բոլոր կայքերի համար.
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
hye
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերը կարող են աւելացնել յաւելումներ: Գրէք իւրաքանչիւր կայքի հասցէն եւ սեղմէք «Թոյլատրել»:
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
hye
Թոյլատրուած կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
hye
Կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերին է թոյլատրուում միշտ կամ երբեք աւգտագործել նշոցիկեր եւ կայքի տուեալները: Մուտքագրէք կայքի յստակ հասցէ, որը ցանկանում էք կառավարել եւ սեղմէք Արգելափակել, Թոյլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թոյլատրել:
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
hye
Կարող էք անջատել HTTPS-Only Mode-ը որոշ կայքերի համար։ { -brand-short-name } -ը չի փորձի թարմացնել HTTPS կապը այս կայքերի համար: Բացառութիւնները չեն ազդում գաղտնի պատուհանների վրայ:
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
hye
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետեւ սեղմեք Թոյլատրել:
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
hye
Թոյլատրուած կայքեր՝ ելնող պատուհաններ
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերի համար մտից անունները չեն պահպանուի
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
hye
Հեռացնել բոլոր կայքերը
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
hye
Հեռացնել կայքը
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
hye
Որոնել կայք
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերը ձեր խցիկը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խցիկը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր խցիկը մատչելու նոր հարցումները:
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
hye
Սա կկանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր խցիկը մատչելու հարցումը: Խցիկը մատչելու արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքերի որոշ յուրահատկութիւնները:
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերը հայցել են ձեր տեղադրութիւնը: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր տեղադրութեանը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր տեղադրութիւնը մատչելու նոր հարցումները:
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
hye
Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ձեր տեղադրութեան վայր մուտքի թոյղտուութեան հարցումը: Ձեր տեղադրութեան հարցման արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ յատկութիւնները:
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերը ձեր խոսափողը մատչելու հարցում են կատարել: Դուք կարող եք հատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են մատչել ձեր խոսափողը: Նաեւ՝ կարող եք արգելափակել ձեր խոսափողը մատչելու նոր հարցումները:
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
hye
Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր խաւսափողին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
hye
Կայք
|
en-US
Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերը ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու հարցում են կատարել: Դուք կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերը կարող են ձեզ ծանուցումներ ուղարկել: Նաեւ կարող էք արգելափակել ծանուցումներ ուղարկելու նոր հարցումները:
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
hye
Սա կը կանխի ցանկում չնշուած ցանկացած կայքի կողմից ծանուցում ուղարկելու մասին հարցումը: Ծանուցումների արգելափակումը կարող է ընդհատել կայքի որոշ իւրայատկութիւնները:
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
hye
Հետեւեալ կայքերը ցանկանում են գործածել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերը: Կարող էք նշել, թե որ կայքերի համար են հասանելի Ձեր սարքերը: Կարող էք նաեւ արգելափակել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերն աւգտագործելու նոր հարցումները։
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
hye
Ցանկում չընդգրկուած կայքէջերը չեն կարող թոյլտուութիւն խնդրել Ձեր թուացեալ իրականութեան սարքերին հասանելիութիւն ունենալու համար: Այս արգելափակումը կարող է խափանել կայքի որոշ առանձնայատկութիւններ:
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
hye
Այս կարգաւորման պատճառով հնարաւոր է, որ որոշ կայքերի բովանդակութիւն չցուցադրուի կամ ճիշդ չաշխատի: Եթե որեւէ կայք կոտրուած է, կարող էք անջատել հետագծման պաշտպանութիւնը ամբողջ բովանդակութիւնը բեռնելու համար:
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
hye
Ուղարկէք կայքերին “Չհետագծել“ ազդանշանը, եթե չէք ցանկանում, որ ձեզ հետեւեն
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
hye
Հարցնել եւ պահպանել մուտքագրումները եւ գաղտնաբառերը կայքերի համար
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
hye
Ցուցադրել զգուշացումներ խախտուած վեբ կայքերի գաղտնաբառերի մասին
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
hye
HTTPS֊ն ապահովում է անվտանգ, գաղտնագրուած կապ { -brand-short-name }֊ի եւ ձեր այցելած կայքերի միջեւ։ Շատ կայքեր աջակցում են HTTPS, եւ եթե «միայն HTTPS» աշխատակերպը միացուած է, { -brand-short-name } կը թարմացնի բոլոր միացումները HTTPS-ին յարմար։
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
hye
Զգուշացնել, երբ կայքերը փորձում են տեղադրել յաւելումներ
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-colors-description |
hye
Անտեսէք { -brand-short-name }֊ի սկզբնադիր գոյները տեքստի, կայքի ետնապատկերի եւ յղումների համար։
|
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
hye
Աւգտագործէք մուգ տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
|
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
hye
Աւգտագործէք լուսաւոր տեսք կայքի ետնապատկերի եւ բովանդակաութեան համար։
|
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-description |
hye
Որոշ կայքեր հարմարեցնում են իրենց գունաւորումը՝ Ձեր նախասիրութիւններին համապատասխան: Ընտրէք գունաւորումը, որը ցանկանում էք աւգտագործել այդ կայքերի համար:
|
en-US
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-header |
hye
Վեբ կայքի տեսքը
|
en-US
Website appearance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning |
hye
Ձեր ընտրած գոյները փոխում են կայքի տեսքը: <a data-l10n-name="colors-link"> Կառավարէք գոյները </a>
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-override-warning2.message |
hye
Ձեր ընտրած գոյները փոխում են կայքի տեսքը:
|
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
hye
Բոլոր նշոցիկները (կը խափանեն կայքերը)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-unvisited.label |
hye
Նշոցիկներ չայցելած վեբ կայքերից
|
en-US
Cookies from unvisited websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
hye
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Տուեալների ղեկավարման համար՝ Կարգաւորումներ > Գաղտնիութիւն եւ անվտանգութիւն > Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ։
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
hye
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Անցէք <<Իմանալ աւելին>> պահոցի կարգաւորման եւ խնդիրների բացառման համար:
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-desc |
hye
Նշոցիկների եւ կայքի տուեալների ջնջումը կարող է Ձեզ դուրս բերել կայքերից։ Կատարե՞լ։
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
hye
Հեռացնելով նշոցիկները եւ կայքի տուեալները, հնարաւոր է կայքից հաշուի ինքաշխատ հեռացում։ Ցանկանո՞ւմ էք հեռացնել նշոցիկները ու կայքի տուեալները <strong>{ $baseDomain }</strong> ֊ի համար։
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
hye
Նշոցիկների եւ կայքերի տուեալները հետեւեալ կայքերի համար կը ջնջուեն։
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-search-textbox.placeholder |
hye
Որոնել կայքեր
|
en-US
Search websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-settings-description |
hye
Հետեւեալ կայքերը պահում են տուեալներ Ձեր համակարգչում։ { -brand-short-name }-ը պահում է տուեալները կայքերից մշտական պահեստում՝ մինչեւ Դուք կը ջնջեք դրանք։ Ապա՝ ջնջում է տուեալները կայքերի ոչ մշտական պահեստից՝ տեղ ազատելու համար։
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-column.label |
hye
Կայքեր
|
en-US
Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր դիտարկչից եւ համակարգչից Ձեր հաշիւը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այդ թուային մատնահետքերը, նրանք կարող են հետապնդել Ձեզ համացանցում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
hye
Սոցցանցերը հետապնդում են Ձեզ այլ կայքերում, Ձեր գործողութիւնները իմանալու համար։ Սա թոյլատրում է սոցմեդիայի կազմակերպութիւններին իմանալ աւելին Ձեր մասին ըստ Ձեր կիսումների Ձեր սոցմեդիայ հաշիւներում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
hye
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդ եւ այլ բովանդակութիւն հետապնդուող կոդով։ Հետապնդուող բովանդակութեան արգելափակումը կարող է աւգնել կայքերին աւելի արագ բեռնուել, բայց որոշ կոճակներ ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չաշխատել։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hye
Որոշ հետագծիչների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի հետ խնդիրների յանգեցնել։ Այս խնդիրների զեկուցումն աւգնում է բարելաւել { -brand-short-name }֊ը։ Այս զեկոյցի միջոցով Mozilla֊ին ուղարկուում է URL եւ ձեր դիտարկչի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւններ։ <label data-l10n-name="learn-more"> Իմանալ աւելին </label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր զննարկչից եւ համակարգչից Ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այս թուային մատնահետքը, նրանք կարող են հետեւել Ձեզ տարբեր կայքերի միջով։
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip |
hye
Դրանց արգելափակումը կարող է կոտրել որոշ կայքերի տարրեր։ Առանց որոնիչների, որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չգործել։
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label |
hye
Դրանց արգելափակումը կարող է կոտրել որոշ կայքերի տարրեր։ Առանց որոնիչների, որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքային դաշտեր կարող են չգործել։
|
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
hye
Սոցցանցերը հետքեր են տեղադրում այլ կայքերում ՝ հետեւելու Ձեր արածին, դիտմանը եւ դիտելու առցանց: Սա թոյլ է տալիս սոցիալական մեդիայ ընկերութիւններին ավելին իմանալ Ձեր մասին, ավելին, քան կիսում եք Ձեր սոցիալական լրատվամիջոցների յատկագրերում։
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
hye
Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդները, տեսանիւթերը եւ այլ բովանդակութիւն հետեւող կոդով։ Պարունակութեան արգելափակման հետեւումը կարող է աւգնել կայքերին ավելի արագ բեռնելու, բայց որոշ կոճակներ, ձեւեր եւ մուտքի դաշտեր կարող են չաշխատել:
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-intro |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-title |
hye
Այս կայքի այցելութիւնը կարող է վնասել Ձեր համակարգիչը։
|
en-US
Visiting this website may harm your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-offline-apps.label |
hye
Կայքերի անցանց տուեալներ
|
en-US
Offline website data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-sites-column.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-mute-notifications-checkbox |
hye
Անջատել կայքից ծանուցումները տարածման ընթացքում
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPromptHint |
hye
%S -ը կարող է անանուն դարձնել սա, սակայն կայքը կարող է չնդունել այս բանալին։ Չնդունման դէպքում, փորձէք կրկին։
|
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
hye
Եթե ընտրէք ‘Մաքրել հիմա’՝ բոլոր նշոցիկները եւ կայքի տուեալները կմաքրուեն %S-ի կողմից։ Դա կարող է հանգեցնել կայքերից Ձեր դուրս գրուելուն եւ անցանց բովանդակութեան ջնջմանը։
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
hye
Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջ կամ կայք։
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties inadequateSecurityError |
hye
Կայքը փորձում է բանակցել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով։
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
hye
Էջը, որը Դուք փորձում եք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել։ Տեղեկացրեք այս խնդրի մասին կայքի տերերին։
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties blockedByPolicy |
hye
Ձեր կազմակերպութիւնը արգելափակել է մատչումը այս էջին կամ կայքին:
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties inadequateSecurityError |
hye
Կայքը փորձում է հաստատել անվտանգութեան ոչ բաւարար մակարդակով կապակցում:
|
en-US
The website tried to negotiate an inadequate level of security.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
hye
Էջը, որը դուք փորձում էք դիտել, չի կարող ցուցադրուել քանի որ այն պարունակում է նիշքի այնպիսի տեսակ, որի բացումը կարող է վտանգաւոր լինել: Տեղեկացրէք այս խնդրի մասին կայքի սեպհականատէրերին:
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
hye
%S-ի սեփականատերը կազմաձեւել է իր վեբկայքը ոչ պատշաճ։ Որպէսզի պաշտպանուի Ձեր տեղեկութիւնը գողացումից, միացումն այս վեբկայքին չի հաստատուել։
|
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
hye
Դուք պատրաստուում էք «%1$S» կայքում գրանցուել «%2$S» անուամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նոյնականացում։ Սա կարող է Ձեզ խաբելու փորձ լինել։ \n\n Արդեաւ՞ք «%1$S»-ը այն կայքն է, որը ցանկանում էք այցելել։
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM |
hye
Վեբ կայքերը հաստատում են իրենց վաւերականութիւնը հաւաստագրերի միջոցով, որոնք թողարկուած են որոշակի կենտրոնների կողմից։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorSymantecDistrustAdministrator |
hye
Այս խնդրի մասին կարող էք տեղեկացնել վեբ կայքի համակագավարին։
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_CertificateTransparency_Compliant |
hye
Այս կայքը համապատասխանում է Վկայագրի Թափանցիկութեան քաղաքականութեանը։
|
en-US
This website complies with the Certificate Transparency policy.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None1 |
hye
%S-ի կայքը չի աջակցում գաղտնագրում դիտարկուող էջի համար։
|
en-US
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_WeakCipher |
hye
Այս կայքի հետ ձեր կապը թոյլ գաղտնագրում է աւգտագործում եւ գաղտնի չէ: Այլ մարդիկ կարող են տեսնել ձեր տեղեկատուութիւնը կամ փոփոխել կայքի աշխատանքը:
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-trust-ssl.label |
hye
Այս վկայագիրը կարող է նոյնականացնել վեբ կայքեր:
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-remembered |
hye
Այս վկայագրերը աւգտագործուում են կայքերի կողմից՝ նոյնացնելու Ձեզ
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-ssl.label |
hye
Վստահել այս CA-ին՝ վեբկայքերի նոյնացման համար:
|
en-US
Trust this CA to identify websites.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterCredentialsCrossOrigin |
hye
Այս կայքը խնդրում է մուտք գործել։ Զգուշացում. Ձեր մուտքային տուեալները կը դառնան հասանելի, ոչ թե ներկայումս այցելուող կայքի, այղ՝ %S-ի համար։
|
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
hye
%1$S-ը հարցնում է ձեր աւգտանունը եւ գաղտնաբառը: ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ձեր գաղտնաբառը չի ուղարկուի այն կայքին, որտեղ հիմա գտնուում էք:
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties displaySameOrigin |
hye
Այս կայքից
|
en-US
From this website
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties generatedPasswordWillBeSaved |
hye
%S-ը այս կայքի համար կպահպանի գաղտնաբառը։
|
en-US
%S will save this password for this website.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-nosupport |
hye
Ամենայն հաւանականութեամբ, պարզապէս կայքը չի աշխատում HTTPS֊ում։
|
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
hye
Հնարաւոր է՝ ենթարկուել է յարձակման։ Եթե որոշէք մտնել կայք, մի՛ մուտքագրէք այնպիսի խոցելի տուեալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, ել․ հասցէները կամ վարկային քարտի մանրամասները։
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-unavailable2 |
hye
Դուք կարող էք թոյլատրել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը՝ կատարելագործուած անվտանգութեան համար, իսկ HTTPS տարբերակը <em> { $websiteUrl } </em> առկայ չէ:
|
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-www-button |
hye
Անցնել www.{ $websiteUrl }
|
en-US
Go to www.{ $websiteUrl }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-suggestion-box-www-text |
hye
Առկայ է <em> www. { $websiteUrl } </em>-ի ապահով տարբերակը: Կարող էք այցելել այս էջը <em> { $websiteUrl } </em>-ի փոխարէն:
|
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
hye
{ -brand-short-name }-ի որոշ հնարաւորութիւններ, ինչպիսին է Վթարի զեկոյցը, տալիս են Ձեզ հնարաւորութիւն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թոյլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին աւգտագործել այն ծրագրի լաւարկումների, կայքերում հրապարակելու եւ այն տարածելու համար:
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
hye
Եթե այս ապրանքը ներառում է վեբ ծառաիւթիւններ, ապա ծառաիւթիւնների վերաբերեալ ցանկացած համաձայնագիր պետք է ունենայ յղում դէպի <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Վեբ Կայքի Ծառաիւթիւններ</a> մաս:
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-unbranded |
hye
Այս ծրագրում ընդգրկուած վեբ կայքի ծառայութիւնների ընդհանուր նկարագիրը եւ, անհրաժեշտութեան դէպքում, անջատելու հրահանգաշարը պէտք է ներառուած լինի այստեղ:
|
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl page-subtitle |
hye
Այս էջը պարունակում է տեխնիկական ինֆորմացիայ, որը կարող է աւգտակար լինել, երբ դուք փորձում եք լուծել խնդիրը:Եթե դուք փնտրում եք { -brand-short-name }-ին վերաբերող ընդհանուր հարցերին պատասխաններ,փորձէք մեր <a data-l10n-name="support-link"> աջակցող կայքը </a>:
|
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re
trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-example |
hye
Աւրինակ․ հատկութիւնները դանդաղ են, դժուար է աւգտագործել կամ չեն աշխատում։ կայքերի մասերը չեն բեռնուի կամ արտասովոր տեսք կունենան։
|
en-US
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-reason-extension-v2 |
hye
Չի աշխատում, չի կոտրում կայքեր կամ դանդաղեցնում։ { -brand-product-name }-ը
|
en-US
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 |
hye
Չի աշխատում՝ կոտրում է կայքեր կամ դանդաղեցնում { -brand-product-name }-ի աշխատանքը
|
en-US
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
hye
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդրի լուծման համար անհրաժեշտ է կապուել ընդարձակման ծրագրաւորողի հետ :
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք ընդլայնման կայքէջը </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-sitepermission |
hye
Կարծես յայտնաբերել էք վրիպում։ Որպէս յաւելում ներկայացուող զեկոյցին, լաւագոյն տարբերակը կը լինի կայքի մշակմամբ զբաղուող անձի հետ կապի հաստատումը։
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելէք </a> կայք՝ մշակողի մասին տեղեկութիւն ստանալու համար։
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
hye
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդիրը լուծուած լինելու համար դիմել թեմայի մշակողին:
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք թեմայի վեբ կայք </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-all-urls |
hye
Մուտք գործեք Ձեր տուեալները բոլոր կայքերի համար
|
en-US
Access your data for all websites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Հաւաստագիրը վաւեր է միայն հետեւեալ անունների համար՝ { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> համար։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով։ { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, որովհետեւ այն աւգտագործում է վկայագիր, որը վաւեր չէ { $hostname }-ի համար։ Վկայագիրը վաւեր է միայն { $alt-name }-ի համար։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-expired-now |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը { $not-after-local-time } սպառուել է։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-intro |
hye
Կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրման մարմինների կողմից թողարկուող վկայականների միջոցով:
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք վաւեր են սահմանուած ժամանակահատուածի համար։ { $hostname } վկայագիրը վաւեր չի լինի մինչեւ { $not-before-local-time }։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-old-tls-version |
hye
Այս կայքը չի աջակցում TLS 1.2 հաղորդակարգը, որը { -brand-short-name } ֊ի կողմից աջակցուող նուազագոյն տարբերակն է։
|
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
hye
Այս խնդրի մասին կարող էք տեղեկացնել կայքի համակարգավարին։
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Դիտարկիչների մեծ մասը այղեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
hye
Կայքերն ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը հաւաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում { $hostname }-ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողն անյայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշդ միջանկեալ վկայականներ։
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it |
hye
Խնդիրը, ամենայն հաւանականութեամբ, կայքի հետ է, եւ այն լուծելու համար ոչինչ չկա։ Խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի վարիչին։
|
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-intro |
hye
{ -brand-short-name } խնդիր է յայտնաբերել, դադարեցնելով <b>{ $hostname }</b>: Կայքը կա՛մ ձեւափոխուած է սխալ կերպով, կա՛մ Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սխալ է։
|
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-second-para |
hye
Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից։ Եթե այցելէք այս կայք, ապա հարձակուողները կարող են փորձել գողանալ Ձեր գաղտնաբառերի, էլ֊փոստի կամ վարկային քարտի տվուեալների նման տեղեկատուութիւններ։
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-sts-second-para |
hye
Հնարաւոր է, որ կայքի վկայագրի ժամկետն աւարտուել է, ինչը կանխում է { -brand-short-name }֊ին ապահով կերպով միացումից։
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website |
hye
Եթե Ձեր ժամացոյցն արդէն սահմանուած է ճիշդ ժամանակով, կայքը հաւանաբար սխալ է կազմաձեւուել եւ էք ծանուցել կայքի կառավարիչներին։
|
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-sts-intro |
hye
{ -brand-short-name }֊ը յայտնաբերել է անվտանգութեան սպառնալիք եւ չի շարունակել <b>{ $hostname }</b>, քանզի այս կայքը պահանջում է ապահով միացում։
|
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin |
hye
Եթե դու միանաս այդ ցանցին կամ աւգտագործես հակավարակաին ծրագրը դւ կարող ես հասնել աւգնութեան ջակցութեանը:Դու կարղ ես նաեւ հայտնել սեփականատերներին խնդրի մասին:
|
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website |
hye
Խնդիրը ամենայն հաւանականութեամբ, կայքի հետ է, այն լուծելու համար ոչինչ չկա:
|
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-content-encoding-error |
hye
Խնդրեմ կապուէք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղեակ պահելու համար։
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-corrupted-content-contact-website |
hye
Կապնուէք վեբ կայքի հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-with-suggestion |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-inadequate-security-intro |
hye
<b>{ $hostname }</b> աւգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է եւ խոցելի հարձակումների համար։ Հարձակվողը կարող է հեշտութեամբ յայտնաբերել տեղեկութիւններ, որոնք Ձեր կարծիքով ապահով են։ Կայքի վարիչը պէտք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպէսզի կարողանաք այցելել կայքը։
|
en-US
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-network-protocol-error-contact-website |
hye
Կապնվէք կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց այդ մասին հաղորդելու համար։
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-not-cached-try-again |
hye
Սեղմէք, Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու փաստաթուղթը կայքից։
|
en-US
Click Try Again to re-request the document from the website.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-nss-failure-contact-website |
hye
Խնդրում ենք կապնուել կայքի սեփականատերերի հետ՝ նրանց տեղեակ պահելու այս խնդրի մասին։
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unsafe-content-type |
hye
Խնդրեմ կապուեք այս կայքի սեփականատերերին այս խնդրի մասին տեղեակ պահելու համար։
|
en-US
Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hye or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.