BETA

Transvision

Displaying 80 results for the string Vula in xh:

Entity xh en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		xh
Vula ifestile yangasese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		xh
Vula ifestile entsha yokubhrawuza ngasese ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		xh
Vula Ifayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		xh
Vula ifayile ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		xh
Vula iphanele yokongezelela umyalezo wokufakela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		xh
Vula iphanele yomyalezo wokugcina ngaphandle kwe-intanethi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open offline storage message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		xh
Vula iphanele yokulondoloza umyalezo wephasiwedi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		xh
Vula iphanele yomyalezo wokufakela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open install message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		xh
Vula isakhelo kwithebhu entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		xh
Vula isakhelo kwifestile entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		xh
Vula iLinki kwiThebhu Entsha Yekhonteyina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		xh
Vula iKhonkco kwiWindow yaBucala eNtsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		xh
Vula ikhonkco kwithebhu entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		xh
Vula ikhonkco kwifestile entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label 		xh
Vula ikhonkco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		xh
Vula okanye uSuse iFayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		xh
Vula okanye uSuse iFayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		xh
Vula iFayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		xh
Vula ifayile…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		xh
Vula indawo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Location…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		xh
Vula iFestile ecocekileyo entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		xh
Vula zonke iithebhu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open.label 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		xh
Ungabalula ukuba zeziphi na iiwebhusayithi ezivumeleke ukuvula iiwindow ezizivelelayo. Tayipha idilesi yokwenene yesayithi ofuna ukuyivumela uze ucofe Vumela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		xh
Vula iithebhu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		xh
Ndikulumkise xa uvula iithebhu ezininzi ezingacothisa i-{ -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		xh
Vula Izikhethwa Ezikulwazi Oluseskrinini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Desktop Preferences
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		xh
Vula Zonke iiThebhu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		xh
Vula iPhepha lokuLoga uNgene kwiNethwekhi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open network login page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		xh
Vula zonke iithebhu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		xh
Vula ithebhu entsha (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		xh
Vula iwindow entsha (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		xh
Vula ifayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		xh
Vula izixhobo zesiphuhlisi sewebhu (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web developer tools (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		xh
Uqinisekile na ukuba ufuna ukuvula le fayile?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		xh
Le fayile ayidawnlowudwa ngokuqhelekileyo yaye kusenokungakhuseleki ukuyivula. Inokuba nevayirasi okanye yenze utshintsho olungalindelekanga kwiinkqubo neesetingi zakho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		xh
Vula iifestile Ezizivelelayo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		xh
Vula ifestile entsha kwimo yokubhrawuza kwangasese.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		xh
Vula ithebhu yebhrawuza entsha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		xh
Vula ithebhu entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		xh
Vula ifestile yebhrawuza entsha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		xh
Vula iwindow entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		xh
Ikhompyutha yakho mayiqaliswe kwakhona ukugqibezela ukukhupha obekufakiwe kwangaphambili i-$BrandShortName. Ufuna ukuvula ngoku?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		xh
Ikhompyutha yakho mayiqaliswe kwakhona ukugqibezela uhlaziyo lwangaphambili lwe-$BrandShortName. Ufuna ukuvula ngoku?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		xh
Ikhompyutha yakho kufuneka iqaliswe ngokutsha ukuze kugqitywe ufakelo lwe-$BrandFullNameDA. Ufuna ukuyivula ngoku?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER 		xh
Ndifuna ukuvula ngesandla kamva
<source> Translate with: Google BING
en-US
I want to manually reboot later
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW 		xh
Vula ngoku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reboot now
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		xh
Igcisa liya kukukhokelela ekufakelweni kwe-$BrandFullNameDA.\n\nKucetyiswa ukuba uzivale zonke ezinye iiaplikheshini phambi kokuba uqalise ngoseto. Oku kuya kwenza ukuba ube nokuhlaziya iifayile zenkqubo efanelekileyo ungayivulanga ikhompyutha yakho.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		xh
Ikhompyutha yakho kufuneka iqaliswe kwakhona ukuze kube nokugqitywa ukukhutshwa kwe-$BrandFullNameDA. Ufuna ukuyivula ngoku?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DeleteOnReboot 		xh
"Cima xa uvula: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete on reboot: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RenameOnReboot 		xh
"Thiya ngokutsha xa uvula: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Rename on reboot: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer 		xh
Vula ngesibonisi esahlukileyo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open With Different Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		xh
Vula Ifayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger 		xh
Vula kwi-Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		xh
Vula ikhonkco kwithebhu entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		xh
Vula kwiThebhu eNtsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		xh
Vula Ilinki Kwithebhu Entsha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		xh
Vula iFayile kwiSilungisi seSimbo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		xh
Vula Ifayile kwi-Debugger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
open-fence 		xh
ifensi yokuvula
<source> Translate with: Google BING
en-US
opening fence
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
open 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
open 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
open 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen 		xh
“%1$S” phelisa ithegi ngo “khetha” uvula.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		xh
“%1$S” qalisa ithegi ngo “khetha” uvula.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		xh
Isilele ukuvula ifayile ephumayo yokuprinta kwifayile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		xh
I-%S sele ihamba, kodwa ayiphenduli. %S inkqubo endala mayivalwe ukuvula ifestile entsha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		xh
{ PLATFORM() -> [macos] Bonisa kwiSifumanisi [windows] Vula iFolda *[other] Isalathiso Esivulekileyo }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		xh
I-{ -brand-full-name } ikhululekile kwaye ivula isoftwe yoxwebhu, eyenziwe luluntu olungamawaka kwihlabathi jikelele. Kukho izinto ezimbalwa ekumele uzazi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-1 		xh
Vula iipriferensi zeaplikheshini
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the application preferences
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		xh
{ PLATFORM() -> [macos] Bonisa kwisifumanisi [windows] Vula iFolda *[other] Isalathiso esivulekileyo }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning 		xh
"{ $executable }" yifayile enokusetyenziswa. Iifayile ezinokusetyenziswa zisenokuba nevayirasi okanye ikhowudi enobungozi enokonakalisa ikhompyutha yakho. Lumka xa uvula le fayile. Uqinisekile ufuna ukumisela "{ $executable }"?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title 		xh
Uvula ifayile enokusetyenziswa?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Executable File?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-intro 		xh
Ukhethe ukuvula:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen to open:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-open-portal-login-page-button 		xh
Vula iPhepha lokuLoga uNgene kwiNethwekhi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Network Login Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button-label 		xh
Vula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button.title 		xh
Vula Ifayile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  

No matching results for the string Vula for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in xh or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.