Version end of life: crash reports are no longer accepted.

%s-ի տարբերակը, որը դուք աւգտագործում էք, այլեւս չի սպասարկուում: Վթարային հաղորդագրութիւններն այլեւս չեն ընդունուում այս տարբերակի համար: Խնդրուում է դիտարկել թարմացման հնարաւորութիւնը:

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Տարբերակ

Տարբերակ

{ $name }-ը եւ { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

{ $name }-ը եւ { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են:

{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.

Դուք կարող էք թոյլատրել «Միայն HTTPS» աշխատակերպը՝ կատարելագործուած անվտանգութեան համար, իսկ HTTPS տարբերակը <em> { $websiteUrl } </em> առկայ չէ:

You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.

Առկայ է <em> www. { $websiteUrl } </em>-ի ապահով տարբերակը: Կարող էք այցելել այս էջը <em> { $websiteUrl } </em>-ի փոխարէն:

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

HTTP տարբերակ

HTTP Version

<span data-l10n-name="version">Տարբերակ․</span> { $version }

<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }

{ -brand-short-name }-ը ձեզ հասանելի է համաձայն հետեւեալ պայմանների՝ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիր</a>: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք աւգտագործել, կրկնաւրինակել եւ տարածել { -brand-short-name }-ը: Դուք նաեւ կարող էք փոփոխել { -brand-short-name }-ի ծրագրային այլագիրը ըստ ձեր կարիքների: Mozilla-ի Հանրային Արտոնագիրը նաեւ հնարաւորութիւն է տալիս Ձեզ տարածել Ձեր փոփոխած տարբերակը:

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } աւգտագործում է վեբ տեղեկատուական ծառաիւթիւններ ("Ծառաիւթւններ"), որպեսզի ապահովի որոշ յատկութիւններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի աւգտագործման համար` համաձայն ստորեւ բերուած պայմանների: Եթե դուք չէք ցանկանում աւգտվել որոշ ծառաիւթիւններից կամ չէք ընդունում պայմանները, ապա կարող էք անջատել յատկութիւնը կամ ծառաիւթիւն(ներ)ը: Կարող էք գտնել ցուցումեր, թե ինչպէս անջատել առանձնակի յատկութիւն կամ ծառաիւթիւն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարաւորութիւնները և ծառաիւթիւնները կարող են անջատուել ծրագրի կարգաւորումներից:

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Դու կարող էք աւգտուել այս ծառայութիւններից { -brand-short-name }ի ուղեկցող տարբերակի հետ մեկտեղ, իսկ { -vendor-short-name }ը ձեզ շնորհում է այդ իրաւունքները։ { -vendor-short-name }ը եւ նրա արտաւնագրողները պահպանում են միւս բոլոր իրաւունքներն այդ ծառայութիւններում: Այս պայմանները չեն սահմանափակում բաց արտաւնագրով շնորհուած որեւէ իրաւունք, որոնք վերաբերում են { -brand-short-name }ում եւ { -brand-short-name }ի համապատասխան սկզբնաբիւր տարբերակներում:

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Այս պայմանները ղեկավարուում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի աւրէնսդրութեամբ, բացառութեամբ գործող աւրէնսդրութեան հակադրութիւնների: Եթե այս պայմանների որեւէ մասը սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացեալը մնում են ուժի մէջ։ Այս պայմանների թարգմանութեան եւ անգլերէն տարբերակի միջեւ հակասութեան դէպքում կը գործի անգլերէն տարբերակը:

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

Տարբերակ

Արգելուած է տեսասարքի սարքաւարի տարբերակի կողմից։

Blocked for your graphics driver version.

Արգելափակուած է ձեր գրաֆիկայի սարքաւարի տարբերակի՝ գրանցատեղիի եւ DLL-ի միջեւ բաց պատճառով:

Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

Կասեցուած է Ձեր գործաւար համակարգի տարբերակի համար:

Blocked for your operating system version.

Տարբերակ

Սարքի տարբերակը

Driver Version

Շտեմարանի տարբերակները

Library Versions

Աւգտագործւող տարբերակը

Version in use

Ակնկալուող նուազագոյն տարբերակը

Expected minimum version

Տարբերակ

Արգելուած է տեսասարքի սարքաւարի տարբերակի կողմից։ Փորձէք թարմացնել տեսաքարտի տարբերակը { $driverVersion }-ի կամ ավելի նորի։

Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

WebGL 1 սարքաւարի տարբերակ

WebGL 1 Driver Version

WebGL 2 սարքաւարի տարբերակ

WebGL 2 Driver Version

Նիշի տարբերակ

File version

Firmware version

Versions

Տարբերակ

The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.

{ $extension } թարմացուել է։ Մինչ նոր տարբերակի բեռնումը հարկաւոր է հաստատել արտաւնութիւնների տրամադրումը։ «Չեղարկում» տարբերակի ընտրումը կազդի յաւելման ներկայիս տարբերակի վրա։ Յաւելումը կը ստանայ հետեւեալ արտաւնութիւնները.

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

{ -brand-product-name }֊ի աւելի հին տարբերակի աւգտագործումը կարող է վնասել էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը, որոնք արդէն պահուած են Ձեր առկայ { -brand-product-name }֊ի հաշուում։ Ձեր տեղեկութիւնը պահպանելու համար ստեղծէք նոր հաշիւ { -brand-short-name }֊ի այս տեղադրման համար։

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.

{ -brand-product-name }-ի հին տարբերակի աւգտագործումը կարող է վնասել առկայ ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշուում արդէն պահպանուած էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը։ Ձեր տեղեկութիւնը պահպանելու համար ստեղծէք նոր հաշիւ { -brand-short-name }-ի այս տեղադրման համար։ Դուք կարող էք մուտք գործել { -fxaccount-brand-name } Ձեր էջանիշերը եւ դիտարկման պատմութիւնը հաշիւների միջեւ համաժամեցնելու համար։

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.

Դուք աւգտագործում էք { -brand-product-name }֊ի հին տարբերակը

You’ve launched an older version of { -brand-product-name }

Եթե փոխէք լեզուն անգլերէնի, ապա աւելի դժուար կլինի նոյնացնել եւ կատարելագործել Ձեր գաղտնիութիւնը։ Ցանկանու՞մ եք վեբ էջերի անգլերէն տարբերակի հարցում կատարել։

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Այս կայքը չի աջակցում TLS 1.2 հաղորդակարգը, որը { -brand-short-name } ֊ի կողմից աջակցուող նուազագոյն տարբերակն է։

This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.

Լրացուցիչ՝ SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

X.509 տարբերակ 1 վկայագրում չկա վստահելի խարիսխ, որը աւգտագործուել է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։ X.509 տարբերակ 1 վկայագրերը հնացած են եւ չեն կարող աւգտագործուել այլ վկայագրեր ստորագրելու համար։

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Չստացուեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ կայքը աւգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ։

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Թողարկողի վկայականի յետկանչի ցուցակը ունի անյայտ համարով տարբերակ։

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

Ներածումը չհաջողուեց։ Անսպասարկելի նիշքի տեսակ։

Unable to import. File version not supported.

SSL-ը նշուած ծածկագրի համար թոյլատրուած չէ ընտրուած հաղորդակարգի տարբերակի համար։

SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.

SSL գործառոյթը չի գործում հաղորդակարգի տարբերակի համար։

SSL feature not supported for the protocol version.

Սպասարկիչը մերժել է ձեռք սեղմումը, քանի որ սպասառուն յետ է գնացել TLS-ի աւելի ցածր տարբերակի, քան աջակցում է սպասարկիչը։

The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

SSL տարբերակի կարգը անվաւեր է։

SSL version range is not valid.

Հանգոյցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկուող պրոտոկոլի տարբերակի մասին։

Peer reports incompatible or unsupported protocol version.

Նմանասարքն ապահովում է միայն SSL ի 2-րդ տարբերակը, որը մասնակիաւրէն կասեցուած է։

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Նմանասարքն աւգտագործում է անվտանգութեան կանխագրի անընդունելի տարբերակ։

Peer using unsupported version of security protocol.

PDF-ի տարբերակը.

PDF Version:

Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմէք այս յղումը եւ ներբեռնէք առկայ ամենայ վերջին տարբերակը։

You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: