Verkkosivu, kokonainen

Web Page, complete

Verkkosivu, pelkkä HTML

Web Page, HTML only

Verkkosivu, pelkkä SVG

Web Page, SVG only

Verkkosivu, pelkkä XHTML

Web Page, XHTML only

Verkkosivu, pelkkä XML

Web Page, XML only

Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)

Network is offline (go online)

Päivityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)

Update server not found (check your internet connection)

Välityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)

Proxy server not found (check your internet connection)

Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)

Network is offline (go online)

Tältä verkkosivustolta

From this website

Networking

Verkko ({ $pid })

Network ({ $pid })

Jotkin { -brand-short-name }in ominaisuudet, kuten kaatumisen raportointi, antavat mahdollisuuden lähettää palautetta { -vendor-short-name }lle. Lähettämällä palautetta annat { -vendor-short-name }lle luvan käyttää lähetettyjä tietoja parantamaan tuotetta, julkaisemaan lähetetyn palautteen verkkosivuilla ja jakelemaan lähetettyjä palautetietoja.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Jotkin { -brand-short-name }in ominaisuudet käyttävät hyväkseen verkkopohjaisia tietopalveluja, joiden emme voi taata olevan 100 % tarkkoja tai virheettömiä. Lisätietoja palveluista mukaan lukien ohjeet niiden päältä poistamiseen löydät <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">palveluehdoista</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Jos tämä tuote käyttää toiminnassaan hyväkseen verkkopohjaisia palveluja, niiden palveluehdot tulisi linkittää <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">verkkosivustopalvelut</a>-osioon.

If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.

{ -brand-full-name }käyttää hyväkseen verkkopohjaisia tietopalveluita (”palveluita”) joidenkin tämän { -brand-short-name }in binääriversion ominaisuuksien toteuttamiseen kuten alla ehdoissa määritellään. Jos et halua käyttää näitä palveluita tai alla määritellyt ehdot eivät ole hyväksyttäviä, voit poistaa omaisuuden tai palvelut käytöstä. Ohjeet, kuinka tämä tehdään löytyvät <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">täältä</a>. Muut ominaisuudet ja palvelut voi poistaa päältä ohjelman asetuksista.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ -brand-full-name }in verkkopohjaiset tietopalvelut

{ -brand-full-name } Web-Based Information Services

Tässä kohdassa tulisi olla kuvaus verkkosivustopalveluista, joita tuote käyttää, sekä ohjeet näiden palvelujen poistamiseen käytöstä jos tämä on mahdollista kyseiselle palvelulle.

An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

Se ei toimi, se rikkoo verkkosivustojen esitystavan tai se hidastaa { -brand-product-name }ia

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

Se ei toimi, se rikkoo verkkosivustoja tai se hidastaa { -brand-product-name }ia

It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }

Esimerkki: lisää mainoksia verkkosivuille

Example: Insert ads on webpages

Käytä dataasi { $domain }-verkkotunnukselta

Access your data for { $domain }

{ $domainCount -> [one] Käytä dataasi { $domainCount } muulta verkkotunnukselta *[other] Käytä dataasi { $domainCount } muulta verkkotunnukselta }

{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }

Käytä dataasi { $domain }-verkkotunnuksen sivustoilta

Access your data for sites in the { $domain } domain

Nämä ovat yleensä plug-in-laitteita, kuten äänisyntetisaattoreita, mutta ne voivat myös olla sisäänrakennettuja tietokoneeseesi. Verkkosivustot eivät yleensä saa käyttää MIDI-laitteita. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vahinkoa tai vaarantaa turvallisuuden.

These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.

Verkkosisältö

Web Content

Eristetty verkkosisältö

Isolated Web Content

Kieliasetusten vaihtaminen englantiin tekee sinun yksilöimisestä vaikeampaa ja parantaa yksityisyyttäsi. Haluatko pyytää verkkosivuista englanninkieliset versiot?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Videon toisto keskeytynyt verkkovirheen vuoksi.

Video playback aborted due to a network error.

Kirjaudu verkkoon

Log in to network

{ -brand-short-name } käyttää Mozillan varmentajasäilöä varmentamaan yhteyden turvallisuuden, käyttöjärjestelmään asennettujen varmenteiden sijasta. Siispä jos virustorjuntaohjelma tai verkko kaappaa yhteyden käyttäen varmennetta, jonka varmentaja ei ole Mozillan varmentajasäilössä, yhteyttä pidetään epäturvallisena.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Mahdollinen tietoturvariski tätä verkkotunnusta etsittäessä

Possible security risk looking up this domain

Mahdollinen tietoturvariski tätä verkkotunnusta etsittäessä

Possible security risk looking up this domain

Verkkopyyntöä ei kyetä toteuttamaan

Oops.

Verkkoyhteyskäytännön virhe

Network Protocol Error

On todennäköistä, että verkkosivuston varmenne on vanhentunut, mikä estää { -brand-short-name }ia muodostamasta suojattua yhteyttä. Jos vierailet tällä sivustolla, hyökkääjät voivat yrittää varastaa esimerkiksi salasanoja, sähköposteja tai luottokorttitietoja.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

On todennäköistä, että verkkosivuston varmenne on vanhentunut, mikä estää { -brand-short-name }ia muodostamasta suojattua yhteyttä.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.

Jos käytät työnantajasi verkkoyhteyttä, voit olla yhteydessä IT-tukeen.

If you are on a corporate network, you can contact your IT department.

Tähän verkkoon täytyy kirjautua ennen internetin käyttämistä.

You must log in to this network before you can access the internet.

Kirjaudu verkkoon

Log in to network

Tarkistaa verkkoyhteytesi

Check your network connection

Tarkistaa, että { -brand-short-name }illa on lupa asioida verkkoon (saatat olla yhteydessä, mutta palomuurin takana)

Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)

{ -brand-short-name } ei voinut muodostaa yhteyttä verkkotunnukseen { $trrDomain }.

{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.

{ -brand-short-name } ei voinut muodostaa yhteyttä verkkotunnukseen { $trrDomain }.

{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.

Yhteys verkkotunnukseen { $trrDomain } kesti odotettua kauemmin.

The connection to { $trrDomain } took longer than expected.

Verkkotunnuksen { $trrDomain } kanssa ilmeni ongelma.

There was a problem with { $trrDomain }.

Voit jatkaa oletusarvoisella DNS-selvittimellä. Kolmas osapuoli saattaa kuitenkin nähdä, millä verkkosivustoilla vierailet.

You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.

{ $trrDomain } ei löytänyt tätä verkkosivustoa.

This website wasn’t found by { $trrDomain }.

Jos mitkään sivustot eivät toimi, tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.

Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on käytössä, tarkista että { -brand-short-name }in verkkoyhteyttä ei estetä.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska verkkoyhteyskäytännössä havaittiin virhe.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Varmista, että tietokoneesi verkkoyhteys on toimintakunnossa.

Check to make sure your computer has a working network connection.

Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on käytössä, tarkista että { -brand-short-name }in verkkoyhteyttä ei estetä.

If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.

Ei voida kommunikoida suojatusti: pyydetyn verkkoalueen nimi ei vastaa palvelimen varmennetta.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.

Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.