Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-actual-size.label
|
sl
Dejanska velikost
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value
|
sl
Velikost:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-minsize
|
sl
Najmanjša velikost pisav
|
en-US
Minimum font size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace-size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-proportional-size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
default-font-size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating
|
sl
Računanje velikosti podatkov strani in predpomnilnika …
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
|
sl
Neznana velikost
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size
|
sl
Velikost datoteke:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size
|
sl
Velikost strani:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_free_text_size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
page_scale_actual
|
sl
Dejanska velikost
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title
|
sl
Ikona z velikostmi: { $sizes }
|
en-US
Icon with sizes: { $sizes }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes
|
sl
Ikona nedoločene velikosti
|
en-US
Unspecified size icon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontSizeLabel
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader
|
sl
Osnovna velikost
|
en-US
Base Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax
|
sl
Element je bil ukleščen na svojo največjo velikost.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin
|
sl
Element je bil ukleščen na svojo najmanjšo velikost.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader
|
sl
Končna velikost
|
en-US
Final Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize
|
sl
Velikost vsebine
|
en-US
Content Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader
|
sl
Največja velikost
|
en-US
Maximum Size
|
Entity
all locales
devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader
|
sl
Najmanjša velikost
|
en-US
Minimum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching
|
sl
Računanje velikosti …
|
en-US
Computing sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full
|
sl
Računanje pridržanih velikosti …
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize
|
sl
Pridržana velikost (v bajtih)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip
|
sl
Vsota velikosti objekta in velikosti drugih objektov, ki jih ta objekt ohranja pri življenju
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
|
sl
Plitka velikost (v bajtih)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip
|
sl
Velikost objekta
|
en-US
The size of the object itself
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize.kB
|
sl
Velikost: %S kB
|
en-US
Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize.kB
|
sl
Prenesena velikost: %S kB
|
en-US
Transferred Size: %S kB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize
|
sl
Velikost podatkov
|
en-US
Data Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails
|
sl
%1$S (velikost %2$S)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent
|
sl
Velikost stolpca prilagodi vsebini
|
en-US
Resize Column To Fit Content
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title
|
sl
Prenesena velikost ni na voljo
|
en-US
Transferred size is not available
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.transferred
|
sl
Skupna/prenesena velikost vseh zahtev
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize
|
sl
Skupna velikost prikazanih sporočil
|
en-US
Total size of displayed messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.ariaLabel
|
sl
Tortni diagram, ki predstavlja velikost vsake vrste zahteve sorazmerno na ostale
|
en-US
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-entries-label
|
sl
Velikost medpomnilnika:
|
en-US
Buffer size:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSize
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails
|
sl
Velikost: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDotik: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size
|
sl
Velikost: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties
boxModelSize.accessibleLabel
|
sl
Velikost: širina %1$S, višina %2$S
|
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-size
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-tooltip.title
|
sl
Kliknite in povlecite, da spremenite velikosti v pogledu pravil pregledovalnika.
|
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label
|
sl
Velikost tabulatorja
|
en-US
Tab size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element
|
sl
<strong>{ $property }</strong> nima vpliva na ta element, ker je to element ruby. Njegovo velikost določa velikost pisave besedila ruby.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ScaledImage
|
sl
Prilagojeno po velikosti (%S %%)
|
en-US
Scaled (%S%%)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2
|
sl
Animacije ni mogoče izvajati v sestavljalniku, ker je velikost okvirja (%1$S, %2$S) prevelika glede na vidno polje (večja od (%3$S, %4$S)) ali večja od največje dovoljene vrednosti (%5$S, %6$S)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieOversize
|
sl
Piškotek “%1$S” je neveljaven, ker je njegova velikost prevelika. Največja velikost je %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookiePathOversize
|
sl
Piškotek “%1$S” je neveljaven, ker je velikost njegove poti prevelika. Največja velikost je %2$S B.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
DirColSize
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE
|
sl
Strežnik uporablja digitalno potrdilo z velikostjo ključa, ki je premajhna za vzpostavitev varne povezave.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-minus.title
|
sl
Zmanjšaj velikost pisave
|
en-US
Decrease Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-plus.title
|
sl
Povečaj velikost pisave
|
en-US
Increase Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-memory-size
|
sl
Velikost pomnilnika (RAM)
|
en-US
Memory Size (RAM)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-size-kib
|
sl
Velikost (KiB)
|
en-US
Size (KiB)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
place-database-stats-size-perc
|
sl
Velikost (%)
|
en-US
Size (%)
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-max-msg-size
|
sl
Največja velikost sporočila
|
en-US
Max message size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-size
|
sl
Velikost ključa
|
en-US
Key Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size
|
sl
Strežnik uporablja digitalno potrdilo z velikostjo ključa, ki je premajhna za vzpostavitev varne povezave.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-file-size
|
sl
Velikost datoteke:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-page-size
|
sl
Velikost strani:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-free-text-size-input
|
sl
Velikost
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left
|
sl
Spodnji levi kot – spremeni velikost
|
en-US
Bottom left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle
|
sl
Spodaj na sredini – spremeni velikost
|
en-US
Bottom middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right
|
sl
Spodnji desni kot – spremeni velikost
|
en-US
Bottom right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left
|
sl
Levo na sredini – spremeni velikost
|
en-US
Middle left — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right
|
sl
Desno na sredini – spremeni velikost
|
en-US
Middle right — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-left
|
sl
Zgornji levi kot – spremeni velikost
|
en-US
Top left corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle
|
sl
Zgoraj na sredini – spremeni velikost
|
en-US
Top middle — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-resizer-label-top-right
|
sl
Zgornji desni kot – spremeni velikost
|
en-US
Top right corner — resize
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-page-scale-actual
|
sl
Dejanska velikost
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-font-size-label
|
sl
Velikost pisave
|
en-US
Font size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin
|
sl
Vnesite veljaven rob za izbrano velikost papirja.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-size-label
|
sl
Velikost papirja
|
en-US
Paper size
|
