Tani gjendeni te kanali i përditësimit për <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

S’u arrit të kontrollohet për përditësime.

Failed to check for updates.

Po shkarkohet përditësim — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Përditësimet gjenden te <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Po shkarkohet përditësimi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Përditësimet gjenden te <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Përditësimet janë çaktivizuar nga përgjegjësi i sistemit tuaj

Updates disabled by your system administrator

Po zbatohet përditësimi…

Applying update…

Kontrollo për përditësime

Check for updates

Po shihet për përditësime…

Checking for updates…

Përditësimi dështoi. <label data-l10n-name="failed-link">Shkarkoni versionin më të ri</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Përditësimi dështoi. <a data-l10n-name="failed-link-main">Shkarkoni versionin më të ri</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

S’arrihet të kontrollohet për përditësime, për shkak gabimi të brendshëm. Përditësime të passhme te <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name }-i po përditësohet nga një instancë tjetër

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Përditësimet të çaktivizuara nga enti juaj

Updates disabled by your organization

Nuk mund të kryeni përditësime të mëtejshme në këtë sistem. <label data-l10n-name="unsupported-link">Mësoni më tepër</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Që të përditësohet { -brand-shorter-name }-i, riniseni

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>U përditësuan kredenciale ekzistuese:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>U përditësua zë ekzistues:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>U përditësuan zëra ekzistues:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">U përditësuan kredenciale ekzistues hyrjesh</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">U përditësua zë ekzistues</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">U përditësuan zëra ekzistues</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

U përditësuan kredenciale ekzistuese hyrjeje

Existing login updated

U përditësua zë ekzistues

Existing entry updated

Që nga hera e fundit që përditësuat hollësi të kredencialeve tuaja të hyrjeve, te ky sajt ka patur rrjedhje ose vjedhje fjalëkalimesh. Që të mbroni llogarinë tuaj, ndryshoni fjalëkalimin tuaj për të.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Përditësuar më

Updated

Ka filluar një përditësim i { -brand-short-name } në prapaskenë. Që të përfundojë përditësimi, do të duhet ta rinisni.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Përditësoni parapëlqimet që të parashtrohen vetvetiu njoftime, kur { -brand-short-name }-i vithiset

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Përditësuar së fundi më: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Ka përditësim gati

Update available

{ -brand-shorter-name } s’u përditësua dot automatikisht. Shkarkoni versionin e ri — s’do të humbni të dhëna apo përshtatje të ruajtura.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Ka përditësim gati

Update available

Ka gati një përditësim të ri të { -brand-shorter-name }-it, por s’mund të instalohet, ngaqë është në punë një kopje tjetër e { -brand-shorter-name }-it. Mbylleni, që të vazhdohet përditësimi, ose zgiidhni të përditësohet sido qoftë (kopja tjetër mund të mos punojë saktë, deri sa pa e rinisur).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Përditsoje { -brand-shorter-name }-in sido qoftë

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } s’është në gjendje të përditësohet vetvetiu me versionin më të ri.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Përditësojeni dhe riniseni

Update and restart

Ka përditësim gati

Update available

S’arrihet të përditësohet

Unable to update

Përditësim gati — shkarkojeni që tani

Update available — download now

Po shkarkohet përditësim { -brand-shorter-name }-i

Downloading { -brand-shorter-name } update

Përditësim gati — shkarkojeni që tani

Update available — download now

Përditësim gati — riniseni tani

Update available — restart now

S’arrihet të përditësohet — mospërputhje sistemi

Unable to update — system incompatible

Puna e Agjentit të Shfletuesit Parazgjedhje është të kontrollojë kur parazgjedhja ndryshohet nga { -brand-short-name } në një tjetër shfletues. Nëse ndryshimi ndodh në rrethana të dyshimta, përdoruesve do t’u kërkohet, jo më shumë se dy herë, nëse duan ta kthejnë mbrapsht te { -brand-short-name }. Kjo punë instalohet automatikisht nga { -brand-short-name } dhe riinstalohet, kur përditësohet { -brand-short-name }. Që ta çaktivizoni këtë sjellje, përditësoni parapëlqimin “default-browser-agent.enabled” te faqja about:config ose rregullimin “DisableDefaultBrowserAgent” për { -brand-short-name } në shkallë ndërmarrjesh.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

përditësoje

Përditësoni { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Adresa u përditësua

Address updated

Karta u përditësua

Card updated

Fjalëkalimi u përditësua

Password updated

Përditësoni rregullimet tuaja të njëkohësimit

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] U përditësua { $updatedEntries } *[other] U përditësuan { $updatedEntries } }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videot në këtë sajt mund të mos luhen si duhet nën këtë version të { -brand-short-name }-it. Për mbulim të plotë të videove, përditësoni tani { -brand-short-name }-in.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Që të luhet videoja, përditësoni { -brand-short-name }-in

Update { -brand-short-name } to play video

Përditësojeni Tani

Update Now

Siguroni që informacione të rëndësishme — të tilla si faqerojtës dhe fjalëkalime — janë përditësuar dhe mbrojtur nëpër krejt pajisjet tuaja.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Një llogari i mban informacionet tuaja të rëndësishme të përditësuara dhe të mbrojtura në cilëndo pajisje që lidhni.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Hapni një internet më të shëndetshëm prej ngado, me një klikim të vetëm. Përditësimi ynë më i ri është plot me gjëra të reja që mendojmë se do t’i adhuroni.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Përdorni një shfletues që mbron privatësinë tuaj, teksa endeni nëpër web. Përditësimi ynë më i ri është plot me gjëra që mendojmë se do t’i adhuroni.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Aktivizoni ose çaktivizoni përditësime të vetvetishme aplikacionesh.

Enable or disable automatic application update.

Pengoje { -brand-short-name }-in të përditësohet tej versionit të treguar.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Caktoni URL vetjake përditësimi aplikacioni.

Set custom app update URL.

Aktivizoni ose çaktivizoni përditësuesin në prapaskenë.

Enable or disable the background updater.

Aktivizoni ose çaktivizoni përditësime të vetvetishme të zgjerimeve.

Enable or disable automatic extension updates.

Lejo vetëm përditësime dorazi dhe mos i njofto përdoruesit rreth përditësimesh.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Anashkaloni faqen “Ç’ka të Re” që shfaqet pas përditësimesh. Lëreni të zbrazët, nëse doni të çaktivizohet faqja pas-përditësim.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Përditësoje

Të përditësohet adresa?

Update address?

{ -brand-short-name } nuk mund të përditësojë gjuhët tuaja tani. Kontrolloni se jeni të lidhur në internet ose riprovoni.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

T’i instalojë vetvetiu përditësimet (e këshillueshme)

Automatically install updates (recommended)

Të kontrollojë për përditësime, por t’ju lejojë të zgjidhni të instalohen apo jo

Check for updates but let you choose to install them

Të mos kontrollojë kurrë për përditësime (nuk rekomandohet)

Never check for updates (not recommended)

Shfaq më pak njoftime për përditësim

Show fewer update notification prompts

Përditësime { -brand-short-name }-i

{ -brand-short-name } Updates

Për instalim përditësimesh përdor një shërbim në prapaskenë

Use a background service to install updates

Shfaq Historik Përditësimesh…

Show Update History…

Doni që { -brand-short-name }-i të vazhdojë këtë përditësim?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Përditësim Në Kryerje e Sipër

Update In Progress

{ -brand-short-name } hasi një gabim dhe nuk e ruajti këtë ndryshim. Kini parasysh se ndryshimi i këtij rregullimi përditësimi lyp leje për shkrim te kartela më poshtë. Ju, ose përgjegjësi i sistemit tuaj, mund të jeni në gjendje të zgjidhni gabimin duke i akorduar grupit Përdorues kontroll të plotë mbi këtë kartelë. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Gabim në ruajtje rregullimesh Përditësimi

Error saving Update settings

Mund të përditësoni rregullimet tuaja, për ta mbajtur, si parazgjedhje, të mbyllur Kontrollorin e Shqyrtimeve. Tani hapet vetvetiu.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

S’mund të përdorni sintetizim të foluri, ngaqë lypset të përditësohet Speech Dispatcher.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec mund të jetë i cenueshëm, ose nuk mbulohet dhe duhet përditësuar që të luhet videoja.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Shfaqja e lëndës së skedave është çaktivizuar për shkak mospërputhjesh mes %S dhe programeve tuaja të përdorimit nga persona me aftësi të kufizuara. Ju lutemi, përditësoni lexuesin tuaj të ekrani, ose kaloni te Firefox ESR.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Përditësoje me %S

Update to %S

Puna e Agjentit të Shfletuesit Parazgjedhje është të kontrollojë kur parazgjedhja ndryshohet nga %MOZ_APP_DISPLAYNAME% në një tjetër shfletues. Nëse ndryshimi ndodh në rrethana të dyshimta, përdoruesve do t’u kërkohet, jo më shumë se dy herë, nëse duan ta kthejnë mbrapsht te %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Kjo punë instalohet automatikisht nga %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dhe riinstalohet, kur përditësohet %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Që ta çaktivizoni këtë sjellje, përditësoni parapëlqimin “default-browser-agent.enabled” te faqja about:config ose rregullimin “DisableDefaultBrowserAgent” për %MOZ_APP_DISPLAYNAME% në shkallë ndërmarrjesh.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Përditësoni Adresë

Update Address

Doni të përditësohen adresat tuaja me këto të dhëna të reja?

Would you like to update your address with this new information?

Kartë krediti për t’u përditësuar:

Credit card to update:

Përditësoni Kartë Krediti

Update Credit Card

Do të donit të përditësohen të dhënat e kartës tuaj të kreditit me këto të dhëna të reja?

Would you like to update your credit card with this new information?

Shërbimi i Mirëmbajtjes do t’ju lejojë të përditësoni $BrandShortName-in pa zhurmë, në prapaskenë.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Ky hap do t’ju tregojë udhën për instalimin e $BrandFullNameDA-it.\n\nPara se të nisni Rregullimin, këshillohet mbyllja e tërë aplikacioneve të tjera. Kjo do të bëjë të mundur përditësimin e kartelave të rëndësishme të sistemit, pa u dashur të rinisni kompjuterin.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Përditësoje

$BrandShortName-i është tashmë i instaluar. Le ta përditësojmë.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-i po instalon përditësimet tuaja dhe do të niset pas pak çastesh…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Përditësim %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-i

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update