Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string Update in hy-AM:
Entity | hy-AM | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
hy-AM
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries }-ը թարմացվել է
*[other] { $updatedEntries }-ը թարմացվել է
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-group-label-updates.aria-label |
hy-AM
{ addon-detail-updates-label }
|
en-US
{ addon-detail-updates-label }
|
Displaying 200 results for the string Update in en-US:
Entity | hy-AM | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
hy-AM
Այժմ գործում է <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> թարմացումների աղբյուրը:
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-checking-failed |
hy-AM
Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը:
|
en-US
Failed to check for updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
hy-AM
Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-manual-with-link |
hy-AM
Թարմացումները հասանելի են՝ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
hy-AM
<img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում. <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-manual-with-link |
hy-AM
Թարմացումները հասանելի են՝ <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
hy-AM
Թարմացումներն անջատված են Ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
hy-AM
Թարմացման կիրառում...
|
en-US
Applying update…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
hy-AM
Ստուգել թարմացումները
|
en-US
Check for updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
hy-AM
Ստուգվում են թարմացումները…
|
en-US
Checking for updates…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
hy-AM
Թարմացումը չհաջողվեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
hy-AM
Թարմացումը չհաջողվեց:<a data-l10n-name="failed-link-main">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-internal-error2 |
hy-AM
Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-policy-disabled |
hy-AM
Թարմացումներն անջատված են Ձեր կազմակերպության կողմից
|
en-US
Updates disabled by your organization
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
hy-AM
Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումներ այս համակարգում:<label data-l10n-name="unsupported-link">Իմանալ ավելին</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
hy-AM
Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hy-AM
{ $count ->
[one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
hy-AM
{ $count ->
[one] <span>Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվեց.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Գոյություն ունեցող մուտքերը թարմացվեցին.</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hy-AM
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկա մուտքերը թարմացվեցին</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Առկա մուտքերը թարմացվեցին</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
hy-AM
Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվել է
|
en-US
Existing login updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified2 |
hy-AM
Գոյություն ունեցող մուտքը թարմացվել է
|
en-US
Existing entry updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
hy-AM
Այս կայքի գաղտնաբառերը արտահոսք են կամ գողացել են այն բանից հետո, երբ վերջին անգամ թարմացրել եք ձեր մուտքի տվյալները: Փոխեք ձեր գաղտնաբառը ՝ ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար:
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-timeline-action-updated |
hy-AM
Արդիացված
|
en-US
Updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ի արդիացումը մեկնարկել է խորքում: Վերամեկնարկեք՝ արդիացումն ավարտելու համար:
|
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
hy-AM
Թարմացնել կարգավորումները՝ ինքնաբար ուղարկելու զեկույցներ, երբ { -brand-short-name }-ը վթարվում է
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-last-updated |
hy-AM
Վերջին թարմացումը՝ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
|
en-US
Last updated: { DATETIME($date,
year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric",
hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric",
hour12: "false") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
hy-AM
Թարմացում է մատչելի
|
en-US
Update available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
hy-AM
{ -brand-shorter-name }-ը չկարողացավ թարմացվել ինքնաբերաբար: Ներբեռնեք նոր տարբերակը. դուք չեք կորցնի պահված տեղեկատվությունը կամ հարմարեցումները:
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
hy-AM
Հասանելի է թարմացում
|
en-US
Update available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
hy-AM
Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
hy-AM
Այդոհանդերձ, թարմացնել { -brand-shorter-name }-ը
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
hy-AM
{ -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel |
hy-AM
Թարմացնել և վերամեկնարկել
|
en-US
Update and restart
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
hy-AM
Թարմացում է մատչելի
|
en-US
Update available
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label |
hy-AM
Հնարավոր չէ թարմացնել
|
en-US
Unable to update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
hy-AM
Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
hy-AM
Ներբեռնվում է { -brand-shorter-name }-ի արդիացումը
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
hy-AM
Արդիացում է մատչելի՝ ներբեռնեք հիմա
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-restart.label |
hy-AM
Մատչելի է արդիացում՝ վերագործարկեք
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
hy-AM
Անհնար է արդիացնել՝ համակարգը անհամատեղելի է
|
en-US
Unable to update — system incompatible
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
hy-AM
Դիտարկչի սկզբնադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբնադիրը { -brand-short-name } ֊ից փոխվում է այլ դիտարկիչով։ Երբ փոփոխութիւնը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի օգտատիրոջը վերադառնալ { -brand-short-name }։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է ինքնաբերաբար { -brand-short-name }֊ի կողմից, եւ վերատեղադրվում է, երբ { -brand-short-name }֊ը թարմանում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent»-ը՝ { -brand-short-name } ընկերության քաղաքականության կարգավորումներում։
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-update |
hy-AM
արդիացնել
|
en-US
update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-update |
hy-AM
Արդիացնել { -brand-short-name }-ը
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-updated |
hy-AM
Հասցեն թարմացվել է
|
en-US
Address updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-credit-card-updated |
hy-AM
Քարտը թարմացվեց
|
en-US
Card updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
hy-AM
Գաղտնաբառը թարմացվել է
|
en-US
Password updated
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
hy-AM
Թարմացրեք ձեր համաժամացման կարգավորումները
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
hy-AM
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries }-ը թարմացվել է
*[other] { $updatedEntries }-ը թարմացվել է
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ի այս տարբերակում տեսանյութերը կարող են ճիշտ չնվագարկվել: Տեսանյութի լրիվ աջակցման համար թարմացրեք { -brand-short-name }-ը հիմա:
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-header |
hy-AM
Թարմացրեք { -brand-short-name }-ը՝ տեսանյութը նվագարկելու համար
|
en-US
Update { -brand-short-name } to play video
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-primary-button |
hy-AM
Թարմացնել Հիմա
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-older-device-body |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle |
hy-AM
Գործարկեք ավելի առողջ ինտերնետ ցանկացած վայրից մեկ սեղմումով: Մեր վերջին թարմացումը հագեցած է նոր բաներով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք:
|
en-US
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle |
hy-AM
Օգտագործեք զննիչ, որը պաշտպանում է ձեր գաղտնիությունը համացանցում սեղմելով: Մեր վերջին թարմացումը լի է այն բաներով, որոնք դուք պաշտում եք:
|
en-US
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
hy-AM
Միացնել կամ անջատել ծրագրի ինքնաբար թարմացումը:
|
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdatePin |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdateURL |
hy-AM
Սահմանել հավելվածի թարմացման հատուկ URL:
|
en-US
Set custom app update URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable or disable the background updater.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
hy-AM
Միացնել կամ անջատել ընդլայումների ինքնաթարմացումները։
|
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManualAppUpdateOnly |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
hy-AM
Հետևեք «Ի՞նչն է նոր» էջի թարմացումից: Եթե ցանկանում եք անջատել թարմացումը՝ դատարկեք այս քաղաքականությունը:
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.label |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-doorhanger-header |
hy-AM
Թարմացնե՞լ հասցեն
|
en-US
Update address?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ը չի կարող արդիացնել ձեր լեզուները հիմա: Ստուգեք՝ արդյոք կապակցված եք համացանցին և կրկին փորձեք:
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-auto.label |
hy-AM
Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները (հանձնարարելի)
|
en-US
Automatically install updates (recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
hy-AM
Ստուգել թարմացումները, բայց ես կընտրեմ, թե որոնք տեղադրել
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
hy-AM
Երբեք չստուգել թարմացումները (խորհուրդ չի տրվում)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-suppress-prompts.label |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show fewer update notification prompts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ի թարմացումներ
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
hy-AM
Թարմացումները տեղադրելիս օգտվել խորքային ծառայությունից
|
en-US
Use a background service to install updates
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
hy-AM
Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը...
|
en-US
Show Update History…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
hy-AM
Ցանկանո՞ւմ եք,որ { -brand-short-name }-ը շարունակի այս արդիացմամբ:
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-title |
hy-AM
Արդիացվում է
|
en-US
Update In Progress
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
hy-AM
Թարմացման կարգավորումների պահպանման սխալ
|
en-US
Error saving Update settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.message |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl speech-dispatcher-lib-too-old |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
hy-AM
libavcodec-ը կարող է խոցելի կամ չաջակցված լինել և պետք է թարմացվի, որ նվագարկվի տեսանյութը։
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
hy-AM
Ներդիրի ցուցադրումը անջատված է, քանի որ այն անհամատեղելի է %S-ի և ձեր մատչելիության ծրագրի միջև: Թարմացրեք ձեր էկրանի ընթերցիչը կամ փոխարկեք Firefox Extended Support Release-ի:
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties update.downloadAndInstallButton.label |
hy-AM
Թարմացնել %S-ի
|
en-US
Update to %S
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
hy-AM
Դիտարկչի սկզբադիր գործակալի առաջադրանքը ստուգումն է, երբ սկզբադիրը %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊-ից փոխվում է այլ դիտարկիչի։ Երբ փոփոխությունը կասկածելի հանգամանքներում է տեղի ունենում, այն առավելագույնը երկու անգամ կհուշի վերադառնալ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի։ Այս առաջադրանքը տեղադրված է %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-֊ի կողմից՝ ինքնաբերաբար, և վերատեղադրվում է, երբ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%֊-ը թարմացվում է։ Այս առաջադրանքն անջատելու համար, թարմացրեք «default-browser-agent.enabled» նախընտրանքը about:config էջում կամ «DisableDefaultBrowserAgent» ընտրանքը՝ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի քաղաքականության կարգավորումներում։
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
hy-AM
Թարմացնել հասցեն
|
en-US
Update Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
hy-AM
Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր հասցեն նոր տեղեկություններով:
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
hy-AM
Բանկային քարտը, որը պետք է թարմացնել՝
|
en-US
Credit card to update:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
hy-AM
Թարմացնել բանկային քարտը
|
en-US
Update Credit Card
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
hy-AM
Ցանկանու՞մ եք թարմացնել ձեր բանկային քարտը հետևյալ տեղեկություններով՝
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
hy-AM
Շահագործման ծառայությունը կթույլատրի ձեզ թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում:
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
hy-AM
Այս ծրագիրը կուղեկցի ձեզ $BrandFullNameDA-ը ձեր համակարգչում տեղադրելու ընթացքում:\n\nՍկսելուց առաջ խորհուրդ է տրվում փակել մնացած բոլոր ծրագրերը: Դա հնարավորություն կտա առանց համակարգիչը վերամեկնարկելու կատարել անհրաժեշտ փոփոխությունները համակարգում:\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2 |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
hy-AM
$BrandShortName-ը արդեն տեղադրված է։ Եկեք թարմացնենք այն։
|
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
hy-AM
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini TitleText |
hy-AM
%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ի թարմացում
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
hy-AM
Միացված դիտարկիչը հին տարբերակ ունի ({ $runtimeVersion })։ Նվազագույն աջակցվող տարբերակը ({ $minVersion }) է։ Սա չաջակցված կայանք է և կարող է DevTools-֊ի ձախողման պատճառ դառնալ։ Խնդրում ենք թարմացնել միացված դիտարկիչը։ <a>Խնդիրների լուծում</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
hy-AM
Միացված դիտարկիչը ավելի նոր է ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) քան ձեր { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })։ Սա չաջակցված կարգավորում է և կարող է հանգեցնել DevTools-ին չստացվել։ Խնդրում ենք թարմացրել Firefox-ը։ <a>Անսարքությունների կարգավորում</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
hy-AM
Թարմացված <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceFormUpdate |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
hy-AM
YouTube ոճով ներկառուցված YouTube թարթիչի ներառումը (%S) iframe֊ի ներկառուցման համար (%S)։Հնարավորության դեպքում խնդրում ենք թարմացնել էջը, եթե հնարավոր է տեղադրել ներկառուցված/առարկայի փոխարեն iframe֊ն օգտագործելու համար։
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
hy-AM
YouTube ոճով ներկառուցված YouTube կրիչի ներկառուցումը (%S) iframe֊ի ներկառուցման համար (%S)։ Հարաչափերը չաջակցեցին iframe֊ի ներկառուցվածներին և դարձի եկան։Հնարավորության դեպքում խնդրում ենք թարմացնել էջը․ եթե հնարավոր է տեղադրել ներկառուցված/ առարկայի փոխարեն iframe֊ն օգտագործելու համար։
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
hy-AM
Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը ‘%1$S’֊ի շրջանակի համար․Վատ բովանդակություն․‘%2$S’֊ի համար ստացված ‘%3$S’։ Պետք լինի JavaScript MIME տեսակ։
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
hy-AM
Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը՝ ‘%1$S’֊ի շրջանակներում․Բեռնումը ձախողվեց %2$S կարգավիճակի համար՝ ‘%3$S’ գրության համար։
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
hy-AM
Չհաջողվեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊-ը՝ ‘%S’֊ շրջանակի համար․ Պասեստի մուտքը սահմանափակված է այս համատեքստում՝ օգտվողի կարգավորումների կամ գաղտնի դիտարկման կերպի պատճառով:
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties dontUpdateButton |
hy-AM
Չթարմացնել
|
en-US
Don't update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updateButton |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePassword |
hy-AM
Փոխե՞լ պահված գաղտնաբառը %S-ով:
|
en-US
Update saved password for %S?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
hy-AM
Փոխե՞լ այս մուտքանվան գաղտնաբառը:
|
en-US
Update saved password for this login?
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties userSelectText2 |
hy-AM
Ընտրեք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝
|
en-US
Select which login to update:
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
hy-AM
Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonUnix |
hy-AM
Թարմացնել նախընտրությունները
|
en-US
Update Preferences
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
hy-AM
Թարմացնել ընտրանքները
|
en-US
Update Options
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-200 |
hy-AM
Թարմացման XML ֆայլի ձևի սխալ (200)
|
en-US
Update XML file malformed (200)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-2152398878 |
hy-AM
Թարմացման սպասարկիչը չի գտնվել (ստուգեք ձեր մուտքը համացանց)
|
en-US
Update server not found (check your internet connection)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-404 |
hy-AM
Թարմացման XML ֆայլը չի գտնվել (404)
|
en-US
Update XML file not found (404)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-move_failed |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to prepare the update for installation
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-update_url_not_available |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update URL not available
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties check_error-verification_failed |
hy-AM
Չի ստացվել ստուգվել թարմացման ամբողջականությունը
|
en-US
The integrity of the update could not be verified
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
hy-AM
Դուք չունեք անհրաժեշտ թույլտվություններ՝ այս թարմացումը տեղադրելու համար: Կապնվեք ցանցի վարիչի հետ:
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties installSuccess |
hy-AM
Թարմացումը հաջողությամբ տեղադրվեց
|
en-US
The Update was successfully installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties patchApplyFailure |
hy-AM
Թարմացումը չի կարող տեղադրվել (հնարավոր չեղավ կարկատել)
|
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonDeny.label |
hy-AM
Չթարմացնել
|
en-US
Don’t update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginButtonText |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsg3 |
hy-AM
Թարմացնե՞լ մուտքանունը %S-ի համար:
|
en-US
Update login for %S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser3 |
hy-AM
Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը %S-ի համար:
|
en-US
Update password for %S?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsg |
hy-AM
Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը "%S" -ի համար?
|
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
hy-AM
Ցանկանում եք թարմացնել պահ տված գաղտնաբառը?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties userSelectText2 |
hy-AM
Ընտրեք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝
|
en-US
Select which login to update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates |
hy-AM
Առկա Թարմացումներ
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates-title.title |
hy-AM
Առկա Թարմացումներ
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
hy-AM
Վերջին Թարմացումները
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
hy-AM
Վերջին Թարմացումները
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-group-label-updates.aria-label |
hy-AM
{ addon-detail-updates-label }
|
en-US
{ addon-detail-updates-label }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-last-updated-label |
hy-AM
Վերջին թարմացումը
|
en-US
Last Updated
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-update-check-label |
hy-AM
Ստուգել թարմացումները
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-updates-label |
hy-AM
Թույլատրել ինքնաթարմացումները
|
en-US
Allow automatic updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-check-for-updates |
hy-AM
Ստուգել թարմացումները
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-installed |
hy-AM
Ձեր հավելումը թարմացվեց:
|
en-US
Your add-ons have been updated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
hy-AM
Տեսնել Առկա Թարմացումները
|
en-US
View Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-none-found |
hy-AM
Թարմացում չի գտնվել
|
en-US
No updates found
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-automatic |
hy-AM
Վերակայել բոլոր հավելումները՝ ինքնաշխատ թարմացնելու համար
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-reset-updates-to-manual |
hy-AM
Վերակայել հավելումները՝ դրանք ձեռքով թարմացնելու համար
|
en-US
Reset All Add-ons to Update Manually
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-update-addons-automatically |
hy-AM
Թարմացնել հավելումները ինքնաբերաբար
|
en-US
Update Add-ons Automatically
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
hy-AM
Տեսնել Վերջին Թարմացումները
|
en-US
View Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl available-updates-heading |
hy-AM
Առկա թարմացումներ
|
en-US
Available Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.label |
hy-AM
Ստուգել թարմացումները
|
en-US
Check for Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-check-for-updates.tooltiptext |
hy-AM
Ստուգել այս հավելման թարմացումների առկայությունը
|
en-US
Check for updates for this add-on
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-last-updated.label |
hy-AM
Վերջին Թարմացումը
|
en-US
Last Updated
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-automatic.tooltiptext |
hy-AM
Տեղադրել թարմացումները ինքնաբար:
|
en-US
Automatically install updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-default.tooltiptext |
hy-AM
Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները, միայն եթե դրանք սկզբնադիր են
|
en-US
Automatically install updates only if that’s the default
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-manual.tooltiptext |
hy-AM
Չտեղադրել թարմացումները ինքնաբար
|
en-US
Don’t automatically install updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-update-type.value |
hy-AM
Ինքնաշխատ Թարմացումներ
|
en-US
Automatic Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
hy-AM
Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
hy-AM
Միացնել հավելման թարմացման անվտանգության ստուգումը
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
hy-AM
Հավելումների թարմացման անվտանգության ստուգումը պասիվացված է: Թարմացումները կարող են վտանգավոր լինել ձեր համար:
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-postponed-button |
hy-AM
Թարմացնել հիմա
|
en-US
Update Now
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-postponed-message |
hy-AM
Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի:
|
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-postponed-message2.message |
hy-AM
Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի:
|
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl install-update-button |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-available-updates.value |
hy-AM
Թարմացում չի գտնվել
|
en-US
No updates found
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-find-updates.label |
hy-AM
Ստուգվում է թարմացումները
|
en-US
Check For Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-recent-updates.value |
hy-AM
Վերջին ժամանակներում դուք չեք թարմացրել որևէ հավելում
|
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recent-updates-heading |
hy-AM
Վերջին թարմացումները
|
en-US
Recent Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl updates-heading |
hy-AM
Կառավարեք ձեր թարմացումները
|
en-US
Manage Your Updates
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-6 |
hy-AM
{ -vendor-short-name }ը անհրաժեշտության դեպքում ժամանակ առ ժամանակ կարող է թարմացնել այս կանոնները: Այս կանոննորը չեն կարող փոփոխվել կամ մերժվել առանղ { -vendor-short-name }ի գրավոր համաձայության:
|
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl update-button |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
hy-AM
Ցուցադրել Թարմացումների Պատմությունը
|
en-US
Show Update History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-channel |
hy-AM
Թարմացումների աղբյուր
|
en-US
Update Channel
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
hy-AM
{ PLATFORM() ->
[linux] Թարմացրեք գրացուցակը
*[other] Թարմացրեք պանակը
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-history |
hy-AM
Թարմացումների մատյան
|
en-US
Update History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-update-button |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cannot-update |
hy-AM
հնարավոր չէ թարմացնել
|
en-US
cannot update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
hy-AM
Վերջին թարմացման վիճակը
|
en-US
Last update status
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-time |
hy-AM
Վերջին թարմացման ժամանակը
|
en-US
Last update time
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-next-update-time |
hy-AM
Հաջորդ թարմացման ժամանակը
|
en-US
Next update time
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-update-btn |
hy-AM
Թարմացում
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-trigger-update |
hy-AM
Ձգան թարմացում
|
en-US
Trigger Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-update-error |
hy-AM
թարմացման սխալ({ $error })
|
en-US
update error ({ $error })
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl credit-card-capture-update-button.label |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update existing card
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl credit-card-update-doorhanger-description |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
Card to update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl credit-card-update-doorhanger-header |
hy-AM
Արդիացնե՞լ քարտը
|
en-US
Update card?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.label |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
hy-AM
Ըստ ձեր համակատգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրեք Ձեր համակարգչի ժամացույցը Ձեր ընթացիկ տվյալների, ժամանակի և ժամանակի գոտու համակարգի կարգավորումներում և հետո թարմացրեք <b>{ $hostname }</b>։
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
hy-AM
Արտոնագիր տրամադրողի CRL-ը ժամկետանց է: Թարմացրեք այն կամ ստուգեք ձեր համակարգի ամսաթիվը և ժամը:
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-password-password-button-allow.label |
hy-AM
Թարմացնել
|
en-US
Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-select-username |
hy-AM
Ընտրեք, թե որ մուտքագրումը թարմացնել՝
|
en-US
Select which login to update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-button-deny.label |
hy-AM
Չթարմացնել
|
en-US
Don’t update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl password-manager-update-password-message |
hy-AM
Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը { $host }-ի համար:
|
en-US
Update password for { $host }?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
hy-AM
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-error-manual |
hy-AM
Կարող եք ինքներդ թարմացնել { -brand-short-name }-ը, եթե սեղմեք այս հղումը և ներբեռնեք առկա ամենավերջին տարբերակը:
|
en-US
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link
and downloading the latest version:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background |
hy-AM
Թարմացնել.
|
en-US
Update:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
hy-AM
{ -brand-short-name }-ի անվտանգության և կայունության թարմացումը բեռնված է և պատրաստ է տեղադրման:
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-page |
hy-AM
Թարմացումը Պատրաստ է Տեղադրման
|
en-US
Update Ready to Install
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-more-elevated |
hy-AM
Այս թարմացումը պահանջում է վարիչի արտոնություն: Թարմացումը կտեղադրվի հաջորդ անգամ { -brand-short-name }-ը բացելիս: Կարող եք հիմա վերամեկնարկել { -brand-short-name }-ը կամ շարունակել աշխատանքը և վերամեկնարկել հետո, կամ էլ մերժել այս թարմացումը:
|
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be
installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart
{ -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this
update.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-update-wizard.title |
hy-AM
Ծրագրի Թարմացում
|
en-US
Software Update
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl close-button-label.title |
hy-AM
Թարմացման Մատյան
|
en-US
Update History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl history-intro |
hy-AM
Հետևյալ թարմացումները տեղադրվել են
|
en-US
The following updates have been installed
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl history-title |
hy-AM
Թարմացումների մատյան
|
en-US
Update History
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl name-header |
hy-AM
Թարմացման Անվանումը
|
en-US
Update Name
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hy-AM or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.