Канал за обновяване <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Невъзможна проверка за обновявания.

Failed to check for updates.

Изтегляне на обновяване – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Обновяванията са налични на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Изтегляне на обновяването – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Обновяванията са налични на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Обновяванията са изключени от вашия системен администратор

Updates disabled by your system administrator

Прилагане на обновяването…

Applying update…

Проверка за обновяване

Check for updates

Проверка за обновяване…

Checking for updates…

Обновяването е неуспешно. <label data-l10n-name="failed-link">Изтегляне на последното издание</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Обновяването е неуспешно. <a data-l10n-name="failed-link-main">Изтегляне на последното издание</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Проверката за обновяване не е извършена поради вътрешна грешка. Новите издания са достъпно на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Друг екземпляр на { -brand-short-name } е започнал обновяване

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Вашата организация е забранила промяната

Updates disabled by your organization

Не може повече да обновявате тази система. <label data-l10n-name="unsupported-link">Научете повече</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Рестарт за обновяване на { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Обновени регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Обновен запис:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Обновени записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновени съществуващи регистрации</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновена съществуваща регистрация</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновени съществуващи регистрации</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

Обновени съществуващи регистрации

Existing login updated

Обновена съществуваща парола

Existing entry updated

Паролите са изтекли или откраднати от тази страница, откакто последно сте обновили данните си за вход. За да защитите профила си, променете паролата си.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Обновена

Updated

Във фонов режим е започнало обновяване на { -brand-short-name }. За да завърши ще трябва да рестартирате.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Променяне на настройките, така че докладите за срив на { -brand-short-name } да бъдат изпращани автоматично.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Последно обновяване: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Налично обновяване

Update available

{ -brand-shorter-name } не може да бъде обновен автоматично. Изтеглете новото издание - няма да загубите запазената информация или настройките.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Налично е обновление

Update available

Налично е ново издание на { -brand-shorter-name }, но не може да бъде инсталирано, защото друг екземпляр на { -brand-shorter-name } работи. За да продължи обновяването го затворете или изберете обновяване въпреки това (другия екземпляр може да работи с грешки докато не бъде рестартиран).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Обновяване на { -brand-shorter-name } въпреки това

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } на може автоматично да се обнови автоматично до последно издание.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Обновяване и рестартиране

Update and restart

Налично е обновление

Update available

Невъзможност за обновление

Unable to update

Налично е издание – изтеглете

Update available — download now

Изтегляне на ново издание на { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Налично е издание – изтеглете

Update available — download now

Налично е издание – рестартирайте

Update available — restart now

Налично е издание – несъвместима система

Unable to update — system incompatible

Услугата „Default Browser Agent“ проверява дали четецът по подразбиране { -brand-short-name } ще бъде заменен от друг. Ако това се случи при подозрителни обстоятелства, най-много два пъти ще бъде изведено запитване към потребителя дали да върне { -brand-short-name } като подразбиран четец. Услугата се инсталира автоматично от { -brand-short-name } и се инсталира всеки път при обновяването му. За да я изключите променете настройката „default-browser-agent.enabled“ в страницата на about:config или чрез ведомственото ограничение „DisableDefaultBrowserAgent“ на четеца.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

обновяване

Обновяване на { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

Адресът е променен

Address updated

Картата е променена

Card updated

Паролата е променена

Password updated

Update your sync settings

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Обновете { -brand-short-name } за възпроизвеждане на видео

Update { -brand-short-name } to play video

Обновяване

Update Now

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Включва или изключва автоматичното обновяване на приложението.

Enable or disable automatic application update.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Update address?

{ -brand-short-name } в момента не може да обнови езиците. Проверете връзката с интернет или опитайте отново.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Да инсталира обновявания автоматично (препоръчително)

Automatically install updates (recommended)

Да прави проверка за обновявания, но да дава избор дали да бъдат инсталирани

Check for updates but let you choose to install them

Никога да не прави проверка за обновявания (непрепоръчително)

Never check for updates (not recommended)

Показване на по-малко известия за обновяване

Show fewer update notification prompts

Обновявания на { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Използване на услуга във фонов режим за инсталиране на обновявания

Use a background service to install updates

Хронология на обновяванията…

Show Update History…

Желаете ли { -brand-short-name } да продължи с обновяването?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Обновяване е в процес на изпълнение

Update In Progress

Поради възникнала грешка { -brand-short-name } не запази промяната. Обърнете внимание, че промяната на тази настройка за обновяване изисква права за запис във файла по-долу. Вие или системния администратор може да успеете да разрешите проблема като предоставите на групата потребители пълни права над този файл. Във файлa „{ $path }“ не може да бъде записвано.

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Грешка при запазване на настройки

Error saving Update settings

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.

libavcodec може да е уязвима или неподдържана и за възпроизвеждане на видео трябва да бъде обновена.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Съдържанието на раздела не може да бъде показано поради несъвместимост между %S и вашия софтуер за достъпност. Моля, обновете вашия четец на екрана или преминете към Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Обновяване до %S

Update to %S

Услугата „Default Browser Agent“ проверява дали четецът по подразбиране %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ще бъде заменен от друг. Ако това се случи при подозрителни обстоятелства, най-много два пъти ще бъде изведено запитване към потребителя дали да върне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% като подразбиран четец. Услугата се инсталира автоматично от %MOZ_APP_DISPLAYNAME% и се инсталира всеки път при обновяването му. За да я изключите променете настройката „default-browser-agent.enabled“ в страницата на about:config или чрез ведомственото ограничение „DisableDefaultBrowserAgent“ на четеца.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Обновяване на адреса

Update Address

Желаете ли обновяване на адреса с тази информация?

Would you like to update your address with this new information?

Обновяване на карта:

Credit card to update:

Промяна

Update Credit Card

Желаете ли обновяване на банковата карта с тази информация?

Would you like to update your credit card with this new information?

Услугата за поддръжка ще обновява $BrandShortName във фонов режим.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Този помощник ще ви напътства при инсталирането на $BrandFullNameDA.\n\nПрепоръчително е да затворите всички други програми. Това ще направи възможно обновяването на съответните системни файлове без да е необходимо рестартиране на компютъра.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Обновяване

$BrandShortName е вече инсталиран. Нека го обновим.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% се обновява, ще отнеме минута…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Обновяване на %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update