BETA

Transvision

Displaying 60 results for the string Type in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		zh-TW
{ $frames -> *[other] { $type } 圖片（動畫，{ $frames } 個畫格） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		zh-TW
{ $type } 圖片
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		zh-TW
下列程式可用來處理 { $type } 內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		zh-TW
下列程式可用來處理 { $type } 鏈結。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		zh-TW
{ applications-file-ending }（{ $type }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		zh-TW
{ $type-description }（{ $type }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		zh-TW
[{{type}} 註解]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		zh-TW
無有效的 entryTypes，中斷註冊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		zh-TW
不支援外部的匯入地圖：目前暫時不支援在 <script type='importmap'> 當中包含的 src 屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		zh-TW
於 %S 呼叫 navigator.requestMediaKeySystemAccess()，傳入的 MediaKeySystemConfiguration 中的 audioCapabilities 或 videoCapabilities 的 contentType 不含「codecs」字串的方法已被棄用，即將停止支援。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		zh-TW
不支援 HTTP Content-Type 為「%1$S」。媒體資源 %2$S 載入失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		zh-TW
不支援「%1$S」格式的「type」屬性。媒體資源 %2$S 載入失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		zh-TW
不支援「%1$S」指定的「type」屬性。媒體資源 %2$S 載入失敗。將嘗試載入下一個 <source> 元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozInputSourceWarning 		zh-TW
已棄用 MouseEvent.mozInputSource，請改用 PointerEvent.pointerType。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		zh-TW
由於未知的「as」或「type」值，或「media」屬性不符合，已忽略預載 %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		zh-TW
在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 responseType 屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		zh-TW
為 Scope「%1$S」註冊或更新 ServiceWorker 失敗: 指令碼「%3$S」的 Content-Type「%2$S」不正確。必須為 JavaScript MIME 類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		zh-TW
忽略不支援的 entryTypes: %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		zh-TW
表格含有上傳檔案的輸入，但未使用 method=POST 與 enctype=multipart/form-data。檔案將不會被上傳。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		zh-TW
表格含有 enctype=%S 但未使用 method=post。傳送時會使用 method=GET 且忽略 enctype 設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，僅可於完整接收文件後根據內容猜測編碼方式，此行為造成文件必須被重新載入。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type、<meta> 標籤，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，僅可於完整接收文件後根據內容猜測編碼方式，此行為造成文件必須被重新載入。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type 或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		zh-TW
根據從父文件繼承的字元編碼，位元組串流發生錯誤。必須透過 Content-Type HTTP 標頭、<meta> 標籤、或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		zh-TW
根據從父文件繼承的字元編碼，位元組串流發生錯誤。必須透過 Content-Type HTTP 標頭、或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，改以根據內容猜測編碼方式。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type、使用 <meta> 標籤，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，改以根據內容猜測編碼方式。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		zh-TW
幾乎是標準模式的 Doctype。預期要有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctypeVerbose 		zh-TW
此頁面使用接近標準模式，版面配置可能會受到影響。若要使用完全符合標準模式，請使用「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		zh-TW
不正確的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		zh-TW
還沒發現 Doctype 就發現了結束標籤。預期應有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		zh-TW
Doctype 當中出現了檔案結束符號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		zh-TW
預期要有一個公用識別符，但 Doctype 已經結束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		zh-TW
預期應有一個系統識別符，但 Doctype 已經結束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		zh-TW
在 Doctype 名稱前面少了一個空白。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		zh-TW
缺少名稱的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		zh-TW
在 Doctype 的「PUBLIC」關鍵字與引號中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		zh-TW
在 Doctype 當中的「SYSTEM」關鍵字與引號中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		zh-TW
在 Doctype 當中的公用與系統識別符中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		zh-TW
詭異的 Doctype 。原本預期應為「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctypeVerbose 		zh-TW
此頁面使用 Quirks 模式，版面配置可能會受到影響。若要使用完全符合標準模式，請使用「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		zh-TW
尚未定義 Doctype 就出現了起始標籤。預期應有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		zh-TW
多餘的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues 		zh-TW
收到「require-trusted-types-for」指令的無效 token 數量：%1$S，預期收到 1 組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue 		zh-TW
收到「require-trusted-types-for」指令的無效 token：%1$S，預期應為「script」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidTrustedTypesExpression 		zh-TW
收到「trusted-types」指令的無效 token：%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		zh-TW
MIME 類型（「%2$S」）不符合，所以來自「%1$S」的資源被封鎖（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		zh-TW
X-Content-Type-Options 標頭警告: 此值原本為「%1$S」；您是不是要傳「nosniff」？
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		zh-TW
由於缺少 MIME 類型、類型未知或不正確，並未描繪來自「%1$S」的資源（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		zh-TW
XSLT 樣式表沒有 XML mimetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		zh-TW
XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-unknown-process 		zh-TW
其他: { $type }（{ $pid }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other: { $type } ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		zh-TW
ClearType 參數
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation 		zh-TW
Telemetry 正在收集{ about-telemetry-data-type }，已<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>上傳。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands 		zh-TW
製造商 prototype 設定指令
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vendor prototype config commands
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview 		zh-TW
Prototype 登入資訊管理
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prototype credential management
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-text-annotation-type.alt 		zh-TW
[{ $type } 註解]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{ $type } Annotation]
<source>  

Displaying 153 results for the string Type in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		zh-TW
打得更少，找到更多: 直接從網址列進行 { $engineName } 搜尋。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		zh-TW
輸入或貼上網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value 		zh-TW
類型:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		zh-TW
{ $frames -> *[other] { $type } 圖片（動畫，{ $frames } 個畫格） }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		zh-TW
{ $type } 圖片
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		zh-TW
檔案類型不支援。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		zh-TW
針對特定網域，關閉特定檔案類型副檔名的警告。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		zh-TW
下列程式可用來處理 { $type } 內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		zh-TW
下列程式可用來處理 { $type } 鏈結。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-network 		zh-TW
卡片類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Card Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址，然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc 		zh-TW
您可以指定要針對哪些網站關閉加強型追蹤保護。請輸入完整網址後，點擊「新增例外網站」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		zh-TW
您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗。請輸入完整網址後按「允許」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		zh-TW
{ applications-file-ending }（{ $type }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		zh-TW
搜尋檔案類型或應用程式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-column.label 		zh-TW
內容類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-description-with-type 		zh-TW
{ $type-description }（{ $type }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type-description } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		zh-TW
打字時即時檢查拼字
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-block-desc 		zh-TW
要封鎖的類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description 		zh-TW
在這一週當中封鎖的各類型追蹤器的總數圖表
<source> Translate with: Google BING
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.message 		zh-TW
很可惜，我們無法確認某些類型產品（例如：儲值卡、影音串流服務、遊戲）的評論品質。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolChkMsg 		zh-TW
對於此類鏈結一律使用並記住我的選擇
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember my choice for all links of this type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		zh-TW
因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		zh-TW
安裝類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Type
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		zh-TW
請選擇您想安裝的類型後按「下一步」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt 		zh-TW
[{{type}} 註解]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{{type}} Annotation]
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventListenersHeader1.placeholder 		zh-TW
依照事件類型過濾
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter by event type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip 		zh-TW
依照類型分組
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by their type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.mime 		zh-TW
MIME 類型:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MIME Type:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.ariaLabel 		zh-TW
圓餅圖依照各類型請求大小所占比例繪製
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-editor-textbox.data-placeholder 		zh-TW
在此輸入 CSS。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type CSS here.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		zh-TW
在您於樣式編輯器中輸入時自動完成 CSS 屬性、值與選擇器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		zh-TW
小心詐騙: 請勿貼上您不了解的內容或程式碼。可能會造成您的身份被盜用，或是電腦遭人控制。請在下方輸入「%S」（不需要按 Enter）以允許貼上內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		zh-TW
若開啟此選項，將在輸入時就顯示建議
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		zh-TW
若開啟此選項，將在輸入時就立即求值
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		zh-TW
因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		zh-TW
無有效的 entryTypes，中斷註冊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		zh-TW
不支援外部的匯入地圖：目前暫時不支援在 <script type='importmap'> 當中包含的 src 屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		zh-TW
於 %S 呼叫 navigator.requestMediaKeySystemAccess()，傳入的 MediaKeySystemConfiguration 中的 audioCapabilities 或 videoCapabilities 的 contentType 不含「codecs」字串的方法已被棄用，即將停止支援。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		zh-TW
不支援 HTTP Content-Type 為「%1$S」。媒體資源 %2$S 載入失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		zh-TW
不支援「%1$S」格式的「type」屬性。媒體資源 %2$S 載入失敗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		zh-TW
不支援「%1$S」指定的「type」屬性。媒體資源 %2$S 載入失敗。將嘗試載入下一個 <source> 元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozInputSourceWarning 		zh-TW
已棄用 MouseEvent.mozInputSource，請改用 PointerEvent.pointerType。
<source> Translate with: Google BING
en-US
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		zh-TW
由於未知的「as」或「type」值，或「media」屬性不符合，已忽略預載 %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreventDefaultFromPassiveListenerWarning 		zh-TW
忽略從註冊為「passive」的 listener 對「%1$S」類型事件的「preventDefault()」呼叫。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		zh-TW
在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 responseType 屬性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		zh-TW
為 Scope「%1$S」註冊或更新 ServiceWorker 失敗: 指令碼「%3$S」的 Content-Type「%2$S」不正確。必須為 JavaScript MIME 類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		zh-TW
忽略不支援的 entryTypes: %S。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
AllSupportedTypes 		zh-TW
所有支援的類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Supported Types
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		zh-TW
表格含有上傳檔案的輸入，但未使用 method=POST 與 enctype=multipart/form-data。檔案將不會被上傳。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		zh-TW
表格含有 enctype=%S 但未使用 method=post。傳送時會使用 method=GET 且忽略 enctype 設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		zh-TW
無法載入樣式表 %1$S，因為它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		zh-TW
已載入樣式表 %1$S 為 CSS，但它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName 		zh-TW
@property 語法描述子「%S」包含未結束的資料類型名稱。
<source> Translate with: Google BING
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName 		zh-TW
@property 語法描述子「%S」包含未知的資料類型名稱。
<source> Translate with: Google BING
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReload 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，僅可於完整接收文件後根據內容猜測編碼方式，此行為造成文件必須被重新載入。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type、<meta> 標籤，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncDetectorReloadPlain 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，僅可於完整接收文件後根據內容猜測編碼方式，此行為造成文件必須被重新載入。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type 或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFrame 		zh-TW
根據從父文件繼承的字元編碼，位元組串流發生錯誤。必須透過 Content-Type HTTP 標頭、<meta> 標籤、或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncErrorFramePlain 		zh-TW
根據從父文件繼承的字元編碼，位元組串流發生錯誤。必須透過 Content-Type HTTP 標頭、或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDecl 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，改以根據內容猜測編碼方式。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type、使用 <meta> 標籤，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclPlain 		zh-TW
並未宣告文件的字元編碼，改以根據內容猜測編碼方式。應透過 HTTP 標頭中的 Content-Type，或使用位元組順序符號（BOM）來宣告字元編碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctype 		zh-TW
幾乎是標準模式的 Doctype。預期要有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAlmostStandardsDoctypeVerbose 		zh-TW
此頁面使用接近標準模式，版面配置可能會受到影響。若要使用完全符合標準模式，請使用「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBogusDoctype 		zh-TW
不正確的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bogus doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype 		zh-TW
還沒發現 Doctype 就發現了結束標籤。預期應有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		zh-TW
Doctype 當中出現了檔案結束符號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedPublicId 		zh-TW
預期要有一個公用識別符，但 Doctype 已經結束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a public identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errExpectedSystemId 		zh-TW
預期應有一個系統識別符，但 Doctype 已經結束了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected a system identifier but the doctype ended.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		zh-TW
發現了「%1$S」的起始標籤，但有個相同型別的元素已經開啟了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt 		zh-TW
發現了「<>」。可能造成的原因: 未跳脫的「<」（應該要跳脫為「&lt;」）或是把起始標籤打錯了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt 		zh-TW
發現「</>」。可能造成的原因: 未跳脫的「<」（應該要跳脫成「&lt;」） 或是打錯了的結尾標籤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		zh-TW
在 Doctype 名稱前面少了一個空白。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		zh-TW
缺少名稱的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		zh-TW
在 Doctype 的「PUBLIC」關鍵字與引號中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		zh-TW
在 Doctype 當中的「SYSTEM」關鍵字與引號中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		zh-TW
在 Doctype 當中的公用與系統識別符中間沒有空格。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctype 		zh-TW
詭異的 Doctype 。原本預期應為「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuirkyDoctypeVerbose 		zh-TW
此頁面使用 Quirks 模式，版面配置可能會受到影響。若要使用完全符合標準模式，請使用「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype 		zh-TW
尚未定義 Doctype 就出現了起始標籤。預期應有「<!DOCTYPE html>」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStrayDoctype 		zh-TW
多餘的 Doctype。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues 		zh-TW
收到「require-trusted-types-for」指令的無效 token 數量：%1$S，預期收到 1 組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue 		zh-TW
收到「require-trusted-types-for」指令的無效 token：%1$S，預期應為「script」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
invalidTrustedTypesExpression 		zh-TW
收到「trusted-types」指令的無效 token：%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockFileScriptWithWrongMimeType 		zh-TW
從檔案載入指令碼: 由於 URI（「%1$S」）的 MIME 類型（「%2$S」）不是有效的 JavaScript MIME 類型，已封鎖該檔案。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型（「%2$S」），已封鎖透過 importScripts() 載入的指令碼「%1$S」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型（「%2$S」），已封鎖載入來自「%1$S」的模組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType2 		zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型（「%2$S」），已封鎖來自「%1$S」的指令碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType 		zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型（「%2$S」），已封鎖載入來自「%1$S」的 Worker。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		zh-TW
MIME 類型（「%2$S」）不符合，所以來自「%1$S」的資源被封鎖（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		zh-TW
即使 MIME 類型（「%2$S」）不是有效的 JavaScript MIME 類型，仍已載入來自「%1$S」的指令碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		zh-TW
X-Content-Type-Options 標頭警告: 此值原本為「%1$S」；您是不是要傳「nosniff」？
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		zh-TW
由於缺少 MIME 類型、類型未知或不正確，並未描繪來自「%1$S」的資源（X-Content-Type-Options: nosniff）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
11 		zh-TW
XSLT 樣式表沒有 XML mimetype:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		zh-TW
XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
RepostFormData 		zh-TW
此網頁即將被重新導向到新網址。您確定要重送表單資料到新網址嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		zh-TW
程式的憑證類型未被核准。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		zh-TW
OCSP 回應無法被完全解碼；回應是未知的類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		zh-TW
憑證的授權資訊存取擴充欄位中包含了未知的位置類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		zh-TW
指定的物件類型未知。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE 		zh-TW
CMS 或 PKCS #7 訊息類型不支援。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		zh-TW
SSL 收到含未知訊息類型的交握訊息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		zh-TW
SSL 收到含未知內容類型的記錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE 		zh-TW
不支援的憑證類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		zh-TW
SSL 端點不支援收到的憑證類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-installed.value 		zh-TW
您並未安裝任何此類型的附加元件
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-input.placeholder 		zh-TW
輸入快速鍵
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a shortcut
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-letter 		zh-TW
按下一個字母
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type a letter
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
mime-type-label 		zh-TW
MIME 型態:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MIME Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-unknown-process 		zh-TW
其他: { $type }（{ $pid }）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other: { $type } ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-toolbar-type-controls 		zh-TW
字體控制
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type controls
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6 		zh-TW
{ -brand-short-name } 需要下載某些第三方內容解碼程式才能播放某些格式的視訊內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		zh-TW
在網址列輸入 <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-2 		zh-TW
輸入 geo.enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type geo.enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
clear-type-parameters 		zh-TW
ClearType 參數
<source> Translate with: Google BING
en-US
ClearType Parameters
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
processes-type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-sys-call-proc-type 		zh-TW
程序類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
security-software-type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-addons-type 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-experiments-see-about-studies 		zh-TW
若需更多資訊，請參考 <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>。當中包含如何關閉單一實驗，或防止 { -brand-short-name } 在未來進行任何此類實驗的資訊。
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-archive-ping-type 		zh-TW
Ping 類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ping Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-settings-explanation 		zh-TW
Telemetry 正在收集{ about-telemetry-data-type }，已<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>上傳。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-ime.title 		zh-TW
當您使用第三方輸入法時就會載入此類模組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you use a third-party IME.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-tag-shellex.title 		zh-TW
開啟系統的檔案視窗時會載入此類模組。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of module is loaded when you open the system file dialog.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands 		zh-TW
製造商 prototype 設定指令
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vendor prototype config commands
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview 		zh-TW
Prototype 登入資訊管理
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prototype credential management
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview 		zh-TW
生物識別資訊原型（FIDO_2_1_PRE）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-listType 		zh-TW
清單類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
List type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		zh-TW
東亞與印度語系使用者須使用輸入法才能在標準鍵盤輸入各種文字。開啟此實驗功能後將在輸入字根的過程中保持開啟網址列面板，並根據使用者輸入內容顯示搜尋結果與建議。請注意: 某些輸入法可能會顯示輸入面板，蓋過網址列顯示的結果，因此建議您只在使用的輸入法不會顯示輸入面板，或顯示的面板不會覆蓋搜尋框時，開啟此設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-no-app-found.value 		zh-TW
找不到與該檔案類型關聯的程式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No applications were found for this file type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-no-source 		zh-TW
沒有找到支援格式與 MIME 類型的影片。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No video with supported format and MIME type found.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-src-not-supported 		zh-TW
不支援的視訊格式或 MIME 類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video format or MIME type is not supported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
unsafeContentType-title 		zh-TW
不安全的檔案格式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe File Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-cert-type 		zh-TW
程式的憑證類型未被核准。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		zh-TW
OCSP 回應無法被完全解碼；回應是未知的類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		zh-TW
憑證的授權資訊存取擴充欄位中包含了未知的位置類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		zh-TW
指定的物件類型未知。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		zh-TW
CMS 或 PKCS #7 訊息類型不支援。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		zh-TW
SSL 收到含未知訊息類型的交握訊息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		zh-TW
SSL 收到含未知內容類型的記錄。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		zh-TW
SSL 端點不支援收到的憑證類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-certificate-type 		zh-TW
不支援的憑證類型。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		zh-TW
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-text-annotation-type.alt 		zh-TW
[{ $type } 註解]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[{ $type } Annotation]
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
type-header 		zh-TW
類型
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.