Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser devtools dom netwerk security toolkit

Displaying 176 results for the string Typ in pl:

Entity	pl	en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo	pl Firefox oraz logotyp Firefox to znaki towarowe Mozilla Foundation. <source> Translate with: Google BING	en-US Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value	pl Typ: <source> Translate with: Google BING	en-US Type: <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value	pl { $frames -> [one] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatka) [few] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatki) *[many] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatek) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) } <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value	pl Obraz { $type } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } Image <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error	pl Nieobsługiwany typ pliku. <source> Translate with: Google BING	en-US Unsupported file type. <source>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error	pl Ze względów bezpieczeństwa adresy URL typu „data:” i „javascript:” nie mogą zostać otwarte z okna historii lub z panelu bocznego. <source> Translate with: Google BING	en-US For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings	pl Wyłączenie ostrzeżeń na podstawie rozszerzenia pliku dla podanych typów plików w domenach. <source> Translate with: Google BING	en-US Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Handlers	pl Konfiguracja domyślnych aplikacji obsługujących typy plików. <source> Translate with: Google BING	en-US Configure default application handlers. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file	pl Do obsługi treści „{ $type }” można użyć następujących aplikacji: <source> Translate with: Google BING	en-US The following applications can be used to handle { $type } content. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol	pl Do obsługi odnośników „{ $type }” można użyć następujących aplikacji: <source> Translate with: Google BING	en-US The following applications can be used to handle { $type } links. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type	pl { applications-file-ending } ({ $type }) <source> Translate with: Google BING	en-US { applications-file-ending } ({ $type }) <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder	pl Typ pliku lub nazwa aplikacji <source> Translate with: Google BING	en-US Search file types or applications <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label	pl Typ zawartości <source> Translate with: Google BING	en-US Content Type <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type	pl { $type-description } ({ $type }) <source> Translate with: Google BING	en-US { $type-description } ({ $type }) <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-uncommon-software.label	pl Ostrzeganie przed niepożądanym i nietypowym oprogramowaniem <source> Translate with: Google BING	en-US Warn you about unwanted and uncommon software <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl graph-legend-description	pl Wykres zawierający całkowitą liczbę każdego typu elementów śledzących zablokowanych w tym tygodniu. <source> Translate with: Google BING	en-US A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. <source>
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label	pl Zezwalaj powiadomieniom tego typu z { $domain } przełączać na kartę, z której są otwierane <source> Translate with: Google BING	en-US Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties openProtocolHandlerPermissionEntryLabel	pl Odnośniki typu %S:// <source> Translate with: Google BING	en-US %S:// links <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC	pl Program $BrandShortName zostanie zainstalowany z najbardziej typowymi opcjami. <source> Translate with: Google BING	en-US $BrandShortName will be installed with the most common options. <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt	pl [Przypis: {{type}}] <source> Translate with: Google BING	en-US [{{type}} Annotation] <source>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl manifest-json-link-data-url	pl Manifest jest osadzony w adresie URL typu „data:”. <source> Translate with: Google BING	en-US The manifest is embedded in a Data URL. <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1.placeholder	pl Filtruj wg typu zdarzeń <source> Translate with: Google BING	en-US Filter by event type <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip	pl Grupowanie wg typu <source> Translate with: Google BING	en-US Group items by their type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyImageAsDataUri	pl Kopiuj obraz jako adres URI typu „data:” <source> Translate with: Google BING	en-US Copy Image as Data URI <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.mime	pl Typ MIME: <source> Translate with: Google BING	en-US MIME Type: <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties pieChart.ariaLabel	pl Wykres kołowy przedstawiający proporcjonalnie rozmiar każdego typu żądania <source> Translate with: Google BING	en-US Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties radiomenuitem	pl element menu typu radio <source> Translate with: Google BING	en-US radio menu item <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored	pl Brak prawidłowych wartości „entryTypes”, przerywanie rejestracji. <source> Translate with: Google BING	en-US No valid entryTypes; aborting registration. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL	pl Nie udało się wczytać „%1$S”. Wątek usługowy przekazał odpowiedź typu „opaque” dla „FetchEvent.respondWith()”, podczas gdy RequestMode zdarzenia FetchEvent to „%2$S”. Obiekty odpowiedzi typu „opaque” są prawidłowe tylko dla RequestMode typu „no-cors”. <source> Translate with: Google BING	en-US Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL	pl Nie udało się wczytać „%S”. Wątek usługowy przekazał odpowiedź typu „opaqueredirect” dla „FetchEvent.respondWith()”, podczas gdy FetchEvent nie było zdarzeniem nawigacji klienta. <source> Translate with: Google BING	en-US Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties BlobDifferentClusterError	pl Nie można uzyskać dostępu do adresu URL typu blob „%S” z innego klastra agentów. <source> Translate with: Google BING	en-US Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported	pl Zewnętrzne mapy importu nie są obsługiwane: <script type='importmap'> z atrybutem src nie jest obecnie obsługiwane. <source> Translate with: Google BING	en-US External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidType	pl Oczekiwano własności „%2$S” obiektu „%1$S” typu „%3$S”. <source> Translate with: Google BING	en-US Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning	pl Wywoływanie metody „navigator.requestMediaKeySystemAccess()” (z „%S”) z parametrem „MediaKeySystemConfiguration” zawierającym „audioCapabilities” lub „videoCapabilities”, jednak bez „contentType”, z ciągiem znaków „codecs” jest przestarzałe i wkrótce nie będzie obsługiwane. <source> Translate with: Google BING	en-US Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType	pl Rodzaj treści HTTP (nagłówek „Content-Type”) zasobu „%1$S” nie jest obsługiwany. Treść multimedialna „%2$S” nie została wczytana. <source> Translate with: Google BING	en-US HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute	pl Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. <source> Translate with: Google BING	en-US Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild	pl Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. Próbowanie wczytania z następnego elementu <source>. <source> Translate with: Google BING	en-US Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MozInputSourceWarning	pl Metoda „MouseEvent.mozInputSource” jest przestarzała. Zamiast niej należy korzystać z „PointerEvent.pointerType”. <source> Translate with: Google BING	en-US MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning	pl Typ zdarzenia „onmozfullscreenchange” jest przestarzały. <source> Translate with: Google BING	en-US onmozfullscreenchange is deprecated. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning	pl Typ zdarzenia „onmozfullscreenerror” jest przestarzały. <source> Translate with: Google BING	en-US onmozfullscreenerror is deprecated. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties NodeIteratorDetachWarning	pl Wywołanie „detach()” na obiekcie typu NodeIterator jest obecnie bezskuteczne. <source> Translate with: Google BING	en-US Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden	pl Uprawnienie do wyświetlania powiadomień może być żądane jedynie w dokumencie najwyższego poziomu lub ramce typu „same-origin”. <source> Translate with: Google BING	en-US The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PartitionKeyDifferentError	pl Nie można uzyskać dostępu do adresu URL typu blob „%S” z innym kluczem przegrody. <source> Translate with: Google BING	en-US Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr	pl Wstępne wczytanie %S zostało zignorowane z powodu nieznanych wartości „as” lub „type” albo niepasującego atrybutu „media”. <source> Translate with: Google BING	en-US Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning	pl Atrybut „responseType” obiektu XMLHttpRequest nie jest już obsługiwany w trybie synchronicznym w kontekście okna. <source> Translate with: Google BING	en-US Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed	pl Zmiana osadzenia starego typu YouTube Flash („%S”) na osadzenie w „iframe” („%S”). Proszę uaktualnić stronę, aby używała „iframe” zamiast „embed” lub „object”. <source> Translate with: Google BING	en-US Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams	pl Zmiana osadzenia starego typu YouTube Flash („%S”) na osadzenie w „iframe” („%S”). Parametry były nieobsługiwane przez osadzenie w „iframe” i zostały zmienione. Proszę uaktualnić stronę, aby używała „iframe” zamiast „embed” lub „object”. <source> Translate with: Google BING	en-US Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2	pl Nie udało się zarejestrować/uaktualnić wątku usługowego dla zakresu „%1$S”: zły typ MIME („%2$S”) otrzymany dla skryptu „%3$S”, identyfikator musi przynależeć do JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored	pl Ignorowanie nieobsługiwanych własności „entryType”: %S. <source> Translate with: Google BING	en-US Ignoring unsupported entryTypes: %S. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes	pl Wszystkie obsługiwane typy <source> Translate with: Google BING	en-US All Supported Types <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning	pl Za pomocą tego formularza można przesyłać pliki, jednakże deklaracja zmiennych formularza jest nieprawidłowa: nie określono method=POST oraz enctype=multipart/form-data. Przesłanie pliku jest niemożliwe. <source> Translate with: Google BING	en-US Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning	pl Formularz zawiera poprawną deklarację typu kodowania: enctype=%S, jednakże nie zawiera method=POST, dlatego zostanie przesłany z użyciem metody method=GET, a zmienna enctype zostanie pominięta. <source> Translate with: Google BING	en-US Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss	pl Arkusz stylów %1$S nie został wczytany, ponieważ zawarta deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”. <source> Translate with: Google BING	en-US The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn	pl Arkusz stylów %1$S został wczytany jako poprawny CSS pomimo tego, że deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”. <source> Translate with: Google BING	en-US The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName	pl Deskryptor składni @property „%S” zawiera niezamkniętą nazwę typu danych. <source> Translate with: Google BING	en-US @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName	pl Deskryptor składni @property „%S” zawiera nieznaną nazwę typu danych. <source> Translate with: Google BING	en-US @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, a wykrycie kodowania na podstawie treści było możliwe dopiero późno. Spowodowało to ponowne wczytanie dokumentu. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, a wykrycie kodowania na podstawie treści było możliwe dopiero późno. Spowodowało to ponowne wczytanie dokumentu. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame	pl Strumień bajtów był niewłaściwy według kodowania znaków odziedziczonego z dokumentu nadrzędnego. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain	pl Strumień bajtów był niewłaściwy według kodowania znaków odziedziczonego z dokumentu nadrzędnego. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, więc wykryto kodowanie na podstawie treści. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, więc wykryto kodowanie na podstawie treści. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype	pl Doctype trybu prawie standardowego. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctypeVerbose	pl Ta strona jest w trybie prawie standardowym. Może to mieć wpływ na układ strony. „<!DOCTYPE html>” spowoduje użycie trybu standardowego. <source> Translate with: Google BING	en-US This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype	pl Niewłaściwy doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Bogus doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype	pl Napotkano znacznik końcowy, ale wcześniej nie było doctype. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype	pl Koniec pliku wewnątrz doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US End of file inside doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedPublicId	pl Oczekiwano identyfikatora publicznego, ale doctype skończył się. <source> Translate with: Google BING	en-US Expected a public identifier but the doctype ended. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId	pl Oczekiwano identyfikatora systemowego, ale doctype się skończył. <source> Translate with: Google BING	en-US Expected a system identifier but the doctype ended. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2	pl Napotkano znacznik początkowy „%1$S”, ale element tego samego typu był już otwarty. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName	pl Brak spacji przed nazwą doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Missing space before doctype name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype	pl Doctype bez nazwy. <source> Translate with: Google BING	en-US Nameless doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote	pl Brak spacji między słowem kluczowym „PUBLIC” a cudzysłowem w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote	pl Brak spacji między słowem kluczowym „SYSTEM” a cudzysłowem w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds	pl Brak spacji między identyfikatorami publicznym a systemowym w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype public and system identifiers. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype	pl Doctype trybu zgodności wstecznej. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctypeVerbose	pl Ta strona jest w trybie zgodności wstecznej. Może to mieć wpływ na układ strony. „<!DOCTYPE html>” spowoduje użycie trybu standardowego. <source> Translate with: Google BING	en-US This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype	pl Napotkano znacznik początkowy, ale wcześniej nie było doctype. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype	pl Omyłkowy doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Stray doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties helperAppNotFound	pl Plik %S nie może zostać otwarty, ponieważ powiązana z nim aplikacja pomocnicza nie istnieje. Zmień powiązania dla tego typu pliku w preferencjach. <source> Translate with: Google BING	en-US %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues	pl Otrzymano nieprawidłową liczbę tokenów dla dyrektywy „require-trusted-types-for”: %1$S, oczekiwano 1 <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1 <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue	pl Otrzymano nieprawidłowy token dla dyrektywy „require-trusted-types-for”: %1$S, oczekiwano „script” <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘ <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidTrustedTypesExpression	pl Otrzymano nieprawidłowy token dla dyrektywy „trusted-types”: %1$S <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockFileScriptWithWrongMimeType	pl Wczytanie skryptu z adresu URI typu „file:” („%1$S”) zostało zablokowane, ponieważ jego typ MIME („%2$S”) nie jest prawidłowym typem MIME dla JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType	pl Wczytanie skryptu z adresu „%1$S” za pomocą importScripts() zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType	pl Wczytanie modułu z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockRedirectToDataURI	pl Przekierowywanie do adresu URI typu „data:” jest niedozwolone (zablokowano wczytywanie „%1$S”) <source> Translate with: Google BING	en-US Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2	pl Skrypt z adresu „%1$S” został zablokowany z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockTopLevelDataURINavigation	pl Nawigacja do adresu URI typu „data:” głównego poziomu jest niedozwolona (zablokowano wczytywanie „%1$S”) <source> Translate with: Google BING	en-US Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType	pl Wczytanie wątku roboczego z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2	pl Zablokowano zasób „%1$S” z powodu niezgodności (X-Content-Type-Options: nosniff) typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType	pl Skrypt z adresu „%1$S” został wczytany pomimo tego, że jego typ MIME („%2$S”) nie jest prawidłowym typem MIME dla JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing	pl Ostrzeżenie nagłówka X-Content-Type-Options: wartość to „%1$S”, czy chodziło o „nosniff”? <source> Translate with: Google BING	en-US X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing	pl Zasób z „%1$S” nie został wyświetlony z powodu nieznanego, niepoprawnego lub brakującego typu MIME (X-Content-Type-Options: nosniff). <source> Translate with: Google BING	en-US The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). <source>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties 11	pl Arkusz stylów XSLT nie ma zdefiniowanego typu mime XML: <source> Translate with: Google BING	en-US An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: <source>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties 17	pl Błąd przetwarzania XPath: oczekiwano testu Name lub Nodetype: <source> Translate with: Google BING	en-US XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: <source>
Entity # all locales netwerk • necko.properties CookieAllowedForFpiByHeuristic	pl Automatycznie zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla izolacji typu First-Party „%2$S” pod adresem „%1$S”. <source> Translate with: Google BING	en-US Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. <source>
Entity # all locales netwerk • necko.properties CookieBlockedAll	pl Żądanie dostępu do ciasteczek lub danych stron pod adresem „%1$S” zostało zablokowane, ponieważ blokowane są wszystkie tego typu żądania. <source> Translate with: Google BING	en-US Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING	pl Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania. <source> Translate with: Google BING	en-US The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE	pl Typ certyfikatu niedozwolony dla aplikacji. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate type not approved for application. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER	pl Łańcuch FORTEZZA uczestnika komunikacji ma certyfikat innego typu niż FORTEZZA. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE	pl Odpowiedź serwera OCSP nie może zostać całkowicie odkodowana, ma ona nieznany typ. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE	pl Nieznany typ położenia w rozszerzeniu AIA certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown location type in cert AIA extension <source> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE	pl Określono nieznany typ obiektu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown object type specified. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE	pl Nieobsługiwany typ wiadomości CMS lub PKCS #7. <source> Translate with: Google BING	en-US The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE	pl SSL otrzymał wiadomość negocjacji z nieznanym typem wiadomości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a handshake message with an unknown message type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE	pl SSL otrzymał rekord z nieznanym typem zawartości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a record with an unknown content type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION	pl Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną). <source> Translate with: Google BING	en-US Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT	pl Uczestnik komunikacji SSL nie obsługuje certyfikatów otrzymanego typu. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer does not support certificates of the type it received. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-installed.value	pl Nie ma zainstalowanych dodatków tego typu <source> Translate with: Google BING	en-US You don’t have any add-ons of this type installed <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl mime-type-label	pl Typ MIME <source> Translate with: Google BING	en-US MIME Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-unknown-process	pl Inny: { $type } ({ $pid }) <source> Translate with: Google BING	en-US Other: { $type } ({ $pid }) <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-2	pl Nie otrzymujesz żadnych licencji ani praw do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym w szczególności do nazwy i logotypu Firefox. Więcej informacji na ten temat znajdziesz <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tutaj</a>. <source> Translate with: Google BING	en-US You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters	pl Parametry ClearType <source> Translate with: Google BING	en-US ClearType Parameters <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-proc-type	pl Typ procesu <source> Translate with: Google BING	en-US Process Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-experiments-see-about-studies	pl <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> zawiera więcej informacji, w tym jak wyłączyć poszczególne eksperymenty lub uniemożliwić programowi { -brand-short-name } przeprowadzanie tego typu eksperymentów w przyszłości. <source> Translate with: Google BING	en-US See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Ping Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-settings-explanation	pl Telemetria rejestruje dane { about-telemetry-data-type } i ich przesyłanie jest <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. <source> Translate with: Google BING	en-US Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-ime.title	pl Ten typ modułu jest wczytywany podczas korzystania z zewnętrznego edytora metody wprowadzania (IME). <source> Translate with: Google BING	en-US This type of module is loaded when you use a third-party IME. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-shellex.title	pl Ten typ modułu jest wczytywany podczas otwierania systemowego okna otwierania plików. <source> Translate with: Google BING	en-US This type of module is loaded when you open the system file dialog. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length	pl Maksymalna długość danych uwierzytelniających typu „blob” <source> Translate with: Google BING	en-US Max credential blob length <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array	pl Maksymalny rozmiar tablicy dużych danych typu „blob” <source> Translate with: Google BING	en-US Max size of large blob array <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands	pl Polecenia konfiguracji prototypu dostawcy <source> Translate with: Google BING	en-US Vendor prototype config commands <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview	pl Prototypowe zarządzanie danymi uwierzytelniającymi <source> Translate with: Google BING	en-US Prototype credential management <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-largeblobs	pl Duże dane typu „blob” <source> Translate with: Google BING	en-US Large blobs <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview	pl Prototyp rejestracji biometrycznej (FIDO_2_1_PRE) <source> Translate with: Google BING	en-US Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE) <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType	pl Typ listy <source> Translate with: Google BING	en-US List type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-file-executable-security-warning	pl „{ $executable }” jest plikiem wykonywalnym. Pliki wykonywalne mogą zawierać wirusy lub inny niebezpieczny kod, który mógłby uszkodzić komputer. Zaleca się zachowanie ostrożności przy otwieraniu plików tego typu. Czy na pewno uruchomić „{ $executable }”? <source> Translate with: Google BING	en-US “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-masonry-description	pl Włącza obsługę eksperymentalnego układu CSS typu „Masonry”. Ta <a data-l10n-name="explainer">strona</a> zawiera jego ogólny opis. W <a data-l10n-name="w3c-issue">tym zgłoszeniu w serwisie GitHub</a> lub <a data-l10n-name="bug">tym błędzie</a> można dodać komentarz na jego temat. <source> Translate with: Google BING	en-US Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-css-masonry2.label	pl CSS: układ typu „Masonry” <source> Translate with: Google BING	en-US CSS: Masonry Layout <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description	pl IME (edytor metody wprowadzania) to narzędzie umożliwiające wpisywanie złożonych symboli, na przykład tych używanych w językach wschodnioazjatyckich czy indyjskich, za pomocą standardowej klawiatury. Włączenie tego eksperymentu spowoduje, że panel paska adresu pozostanie otwarty, pokazując wyniki wyszukiwania i podpowiedzi, kiedy używane jest IME do wpisywania tekstu. Zauważ, że IME może wyświetlać panel zakrywający wyniki paska adresu, dlatego też ta preferencja jest proponowana tylko w przypadku IME, które nie korzystają z tego typu panelu. <source> Translate with: Google BING	en-US An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl app-picker-no-app-found.value	pl Nie odnaleziono żadnych aplikacji dla tego typu plików. <source> Translate with: Google BING	en-US No applications were found for this file type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-description	pl Wybierz aplikację, aby otworzyć odnośnik typu { $scheme }. <source> Translate with: Google BING	en-US Choose an application to open the { $scheme } link. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember	pl Zawsze używaj tej aplikacji do otwierania odnośników typu <strong>{ $scheme }</strong> <source> Translate with: Google BING	en-US Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description	pl Czy zezwolić tej witrynie na otwarcie odnośnika typu { $scheme }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow this site to open the { $scheme } link? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-app	pl Czy zezwolić tej witrynie na otwarcie odnośnika typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-extension	pl Czy zezwolić rozszerzeniu { $extension } na otwarcie odnośnika typu { $scheme }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-extension-app	pl Czy zezwolić rozszerzeniu { $extension } na otwarcie odnośnika typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-file	pl Czy zezwolić temu plikowi na otwarcie odnośnika typu { $scheme }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow this file to open the { $scheme } link? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-file-app	pl Czy zezwolić temu plikowi na otwarcie odnośnika typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host	pl Czy zezwolić witrynie { $host } na otwarcie odnośnika typu { $scheme }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow { $host } to open the { $scheme } link? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-host-app	pl Czy zezwolić witrynie { $host } na otwarcie odnośnika typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }? <source> Translate with: Google BING	en-US Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-system-app	pl Czy otworzyć odnośnik typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }? <source> Translate with: Google BING	en-US Open the { $scheme } link with { $appName }? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-description-system-noapp	pl Czy otworzyć odnośnik typu { $scheme }? <source> Translate with: Google BING	en-US Open the { $scheme } link? <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember	pl Zawsze zezwalaj witrynie <strong>{ $host }</strong> na otwieranie odnośników typu <strong>{ $scheme }</strong> <source> Translate with: Google BING	en-US Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember-extension	pl Zawsze zezwalaj temu rozszerzeniu na otwieranie odnośników typu <strong>{ $scheme }</strong> <source> Translate with: Google BING	en-US Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl permission-dialog-remember-file	pl Zawsze zezwalaj temu plikowi na otwieranie odnośników typu <strong>{ $scheme }</strong> <source> Translate with: Google BING	en-US Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-remember-choice.label	pl Pamiętaj tę decyzję dla wszystkich plików tego typu <source> Translate with: Google BING	en-US Do this automatically for files like this from now on. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-which-is	pl Typ pliku: <source> Translate with: Google BING	en-US which is: <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-no-source	pl Nie odnaleziono wideo w obsługiwanym formacie i typie MIME. <source> Translate with: Google BING	en-US No video with supported format and MIME type found. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-src-not-supported	pl Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME. <source> Translate with: Google BING	en-US Video format or MIME type is not supported. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unsafeContentType-title	pl Niebezpieczny typ pliku <source> Translate with: Google BING	en-US Unsafe File Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding	pl Serwer zaprezentował certyfikat zawierający nieprawidłowe kodowanie liczb. Typowe przyczyny to ujemne numery seryjne, ujemne moduli RSA i niepotrzebne już kodowania. <source> Translate with: Google BING	en-US The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type	pl Typ certyfikatu niedozwolony dla aplikacji. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate type not approved for application. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer	pl Łańcuch FORTEZZA uczestnika komunikacji ma certyfikat innego typu niż FORTEZZA. <source> Translate with: Google BING	en-US Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type	pl Odpowiedź serwera OCSP nie może zostać całkowicie odkodowana, ma ona nieznany typ. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type	pl Nieznany typ położenia w rozszerzeniu AIA certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown location type in cert AIA extension <source> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type	pl Określono nieznany typ obiektu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown object type specified. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-message-type	pl Nieobsługiwany typ wiadomości CMS lub PKCS #7. <source> Translate with: Google BING	en-US The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake	pl SSL otrzymał wiadomość negocjacji z nieznanym typem wiadomości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a handshake message with an unknown message type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type	pl SSL otrzymał rekord z nieznanym typem zawartości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a record with an unknown content type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsafe-negotiation	pl Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną). <source> Translate with: Google BING	en-US Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-cert-alert	pl Uczestnik komunikacji SSL nie obsługuje certyfikatów otrzymanego typu. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer does not support certificates of the type it received. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-name-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-name-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-text-annotation-type.alt	pl [Przypis: { $type }] <source> Translate with: Google BING	en-US [{ $type } Annotation] <source>

Displaying 161 results for the string Typ in en-US:

Entity	pl	en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard	pl Pisz mniej, wyszukuj więcej: szukaj w { $engineName } prosto z paska adresu <source> Translate with: Google BING	en-US Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-input.placeholder	pl Wpisz lub wklej adres <source> Translate with: Google BING	en-US Type or paste a URL <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value	pl Typ: <source> Translate with: Google BING	en-US Type: <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value	pl { $frames -> [one] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatka) [few] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatki) *[many] Obraz { $type } (animowany, { $frames } klatek) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) } <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value	pl Obraz { $type } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } Image <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-format-error	pl Nieobsługiwany typ pliku. <source> Translate with: Google BING	en-US Unsupported file type. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings	pl Wyłączenie ostrzeżeń na podstawie rozszerzenia pliku dla podanych typów plików w domenach. <source> Translate with: Google BING	en-US Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar	pl Wymuszenie bezpośredniej nawigacji na witrynie intranetowej zamiast wyszukiwania podczas wpisywania pojedynczych słów na pasku adresu. <source> Translate with: Google BING	en-US Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-file	pl Do obsługi treści „{ $type }” można użyć następujących aplikacji: <source> Translate with: Google BING	en-US The following applications can be used to handle { $type } content. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-handle-protocol	pl Do obsługi odnośników „{ $type }” można użyć następujących aplikacji: <source> Translate with: Google BING	en-US The following applications can be used to handle { $type } links. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-network	pl Wystawca karty <source> Translate with: Google BING	en-US Card Type <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc	pl Określ, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj. <source> Translate with: Google BING	en-US You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc	pl Określ zasady akceptacji ciasteczek i danych witryn. Podaj dokładny adres witryny, której uprawnienia chcesz zmodyfikować, a następnie naciśnij Zezwalaj, Blokuj lub Zezwalaj na czas sesji. <source> Translate with: Google BING	en-US You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc	pl Określ, na których witrynach wyłączyć wzmocnioną ochronę przed śledzeniem. Podaj dokładny adres witryny, której ustawienia chcesz zmodyfikować, i naciśnij Dodaj wyjątek. <source> Translate with: Google BING	en-US You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc	pl Określ, które witryny mogą otwierać wyskakujące okna. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj. <source> Translate with: Google BING	en-US You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type	pl { applications-file-ending } ({ $type }) <source> Translate with: Google BING	en-US { applications-file-ending } ({ $type }) <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder	pl Typ pliku lub nazwa aplikacji <source> Translate with: Google BING	en-US Search file types or applications <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label	pl Typ zawartości <source> Translate with: Google BING	en-US Content Type <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type	pl { $type-description } ({ $type }) <source> Translate with: Google BING	en-US { $type-description } ({ $type }) <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label	pl Rozpoczynaj wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu <source> Translate with: Google BING	en-US Search for text when you start typing <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label	pl Sprawdzanie pisowni podczas wprowadzania tekstu <source> Translate with: Google BING	en-US Check your spelling as you type <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-block-desc	pl Blokowanie: <source> Translate with: Google BING	en-US Type blocked <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl graph-legend-description	pl Wykres zawierający całkowitą liczbę każdego typu elementów śledzących zablokowanych w tym tygodniu. <source> Translate with: Google BING	en-US A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. <source>
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-page-not-supported.message	pl Warning: Source string is missing <source>	en-US Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. <source> Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg	pl Zapamiętaj wybór dla wszystkich odnośników tego rodzaju. <source> Translate with: Google BING	en-US Remember my choice for all links of this type. <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType	pl Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ umieszczona jest w pliku, którego otwarcie może nie być bezpieczne. Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie. <source> Translate with: Google BING	en-US The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE	pl Rodzaj instalacji <source> Translate with: Google BING	en-US Setup Type <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY	pl Wybierz preferowany rodzaj instalacji i naciśnij Dalej. <source> Translate with: Google BING	en-US Choose the type of setup you prefer, then click Next. <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties free_text2_default_content	pl Zacznij pisać… <source> Translate with: Google BING	en-US Start typing… <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt	pl [Przypis: {{type}}] <source> Translate with: Google BING	en-US [{{type}} Annotation] <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1.placeholder	pl Filtruj wg typu zdarzeń <source> Translate with: Google BING	en-US Filter by event type <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip	pl Grupowanie wg typu <source> Translate with: Google BING	en-US Group items by their type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.mime	pl Typ MIME: <source> Translate with: Google BING	en-US MIME Type: <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties pieChart.ariaLabel	pl Wykres kołowy przedstawiający proporcjonalnie rozmiar każdego typu żądania <source> Translate with: Google BING	en-US Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other <source>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-editor-textbox.data-placeholder	pl Wprowadź tutaj CSS. <source> Translate with: Google BING	en-US Type CSS here. <source>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title	pl Podczas pisania uzupełnia automatycznie wartości, własności i selektory CSS w edytorze stylów <source> Translate with: Google BING	en-US Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg	pl Ostrzeżenie: należy zachować szczególną ostrożność podczas wklejania rzeczy których się nie rozumie. Takie treści mogą potencjalnie pozwolić atakującemu na kradzież Twojej tożsamości lub przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Należy wprowadzić „%S” poniżej (nie trzeba zatwierdzać enterem), aby umożliwić wklejanie. <source> Translate with: Google BING	en-US Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip	pl Po włączeniu tej opcji podczas wpisywania danych będą wyświetlane podpowiedzi <source> Translate with: Google BING	en-US If you enable this option the input will display suggestions as you type in it <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip	pl Po włączeniu tej opcji wprowadzane dane będą natychmiast interpretowane podczas ich wpisywania <source> Translate with: Google BING	en-US If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it <source>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType	pl Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ umieszczona jest w pliku, którego otwarcie może nie być bezpieczne. Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie. <source> Translate with: Google BING	en-US The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored	pl Brak prawidłowych wartości „entryTypes”, przerywanie rejestracji. <source> Translate with: Google BING	en-US No valid entryTypes; aborting registration. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapExternalNotSupported	pl Zewnętrzne mapy importu nie są obsługiwane: <script type='importmap'> z atrybutem src nie jest obecnie obsługiwane. <source> Translate with: Google BING	en-US External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL	pl Nie udało się wczytać „%S”. Wątek usługowy zwrócił błąd dla „FetchEvent.respondWith()”. Przeważnie oznacza to, że wątek usługowy wykonał nieprawidłowe wywołanie „fetch()”. <source> Translate with: Google BING	en-US Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning	pl Wywoływanie metody „navigator.requestMediaKeySystemAccess()” (z „%S”) z parametrem „MediaKeySystemConfiguration” zawierającym „audioCapabilities” lub „videoCapabilities”, jednak bez „contentType”, z ciągiem znaków „codecs” jest przestarzałe i wkrótce nie będzie obsługiwane. <source> Translate with: Google BING	en-US Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType	pl Rodzaj treści HTTP (nagłówek „Content-Type”) zasobu „%1$S” nie jest obsługiwany. Treść multimedialna „%2$S” nie została wczytana. <source> Translate with: Google BING	en-US HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute	pl Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. <source> Translate with: Google BING	en-US Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild	pl Podany typ (atrybut „type”) formatu „%1$S” nie jest obsługiwany. Wczytanie zasobu multimedialnego „%2$S” się nie powiodło. Próbowanie wczytania z następnego elementu <source>. <source> Translate with: Google BING	en-US Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MozInputSourceWarning	pl Metoda „MouseEvent.mozInputSource” jest przestarzała. Zamiast niej należy korzystać z „PointerEvent.pointerType”. <source> Translate with: Google BING	en-US MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr	pl Wstępne wczytanie %S zostało zignorowane z powodu nieznanych wartości „as” lub „type” albo niepasującego atrybutu „media”. <source> Translate with: Google BING	en-US Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning	pl Ignorowanie wywołania „preventDefault()” dla zdarzenia „%1$S” obserwatora zarejestrowanego jako „passive”. <source> Translate with: Google BING	en-US Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning	pl Atrybut „responseType” obiektu XMLHttpRequest nie jest już obsługiwany w trybie synchronicznym w kontekście okna. <source> Translate with: Google BING	en-US Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2	pl Nie udało się zarejestrować/uaktualnić wątku usługowego dla zakresu „%1$S”: zły typ MIME („%2$S”) otrzymany dla skryptu „%3$S”, identyfikator musi przynależeć do JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored	pl Ignorowanie nieobsługiwanych własności „entryType”: %S. <source> Translate with: Google BING	en-US Ignoring unsupported entryTypes: %S. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes	pl Wszystkie obsługiwane typy <source> Translate with: Google BING	en-US All Supported Types <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning	pl Za pomocą tego formularza można przesyłać pliki, jednakże deklaracja zmiennych formularza jest nieprawidłowa: nie określono method=POST oraz enctype=multipart/form-data. Przesłanie pliku jest niemożliwe. <source> Translate with: Google BING	en-US Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning	pl Formularz zawiera poprawną deklarację typu kodowania: enctype=%S, jednakże nie zawiera method=POST, dlatego zostanie przesłany z użyciem metody method=GET, a zmienna enctype zostanie pominięta. <source> Translate with: Google BING	en-US Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss	pl Arkusz stylów %1$S nie został wczytany, ponieważ zawarta deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”. <source> Translate with: Google BING	en-US The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn	pl Arkusz stylów %1$S został wczytany jako poprawny CSS pomimo tego, że deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”. <source> Translate with: Google BING	en-US The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName	pl Deskryptor składni @property „%S” zawiera niezamkniętą nazwę typu danych. <source> Translate with: Google BING	en-US @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName	pl Deskryptor składni @property „%S” zawiera nieznaną nazwę typu danych. <source> Translate with: Google BING	en-US @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReload	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, a wykrycie kodowania na podstawie treści było możliwe dopiero późno. Spowodowało to ponowne wczytanie dokumentu. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncDetectorReloadPlain	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, a wykrycie kodowania na podstawie treści było możliwe dopiero późno. Spowodowało to ponowne wczytanie dokumentu. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFrame	pl Strumień bajtów był niewłaściwy według kodowania znaków odziedziczonego z dokumentu nadrzędnego. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncErrorFramePlain	pl Strumień bajtów był niewłaściwy według kodowania znaków odziedziczonego z dokumentu nadrzędnego. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDecl	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, więc wykryto kodowanie na podstawie treści. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP, za pomocą znacznika meta lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclPlain	pl Kodowanie znaków dokumentu nie zostało zadeklarowane, więc wykryto kodowanie na podstawie treści. Kodowanie znaków musi być zadeklarowane w nagłówku Content-Type protokołu HTTP lub za pomocą znacznika kolejności bajtów. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype	pl Doctype trybu prawie standardowego. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctypeVerbose	pl Ta strona jest w trybie prawie standardowym. Może to mieć wpływ na układ strony. „<!DOCTYPE html>” spowoduje użycie trybu standardowego. <source> Translate with: Google BING	en-US This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype	pl Niewłaściwy doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Bogus doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype	pl Napotkano znacznik końcowy, ale wcześniej nie było doctype. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype	pl Koniec pliku wewnątrz doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US End of file inside doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedPublicId	pl Oczekiwano identyfikatora publicznego, ale doctype skończył się. <source> Translate with: Google BING	en-US Expected a public identifier but the doctype ended. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errExpectedSystemId	pl Oczekiwano identyfikatora systemowego, ale doctype się skończył. <source> Translate with: Google BING	en-US Expected a system identifier but the doctype ended. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2	pl Napotkano znacznik początkowy „%1$S”, ale element tego samego typu był już otwarty. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt	pl Napotkano „<>”. Prawdopodobne przyczyny: nieosłonięty „<” (osłoń jako „<”) lub literówka w znaczniku początkowym. <source> Translate with: Google BING	en-US Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtSlashGt	pl Napotkano „</>”. Prawdopodobne przyczyny: nieosłonięty „<” (osłoń jako „<”) lub literówka w znaczniku zamykającym. <source> Translate with: Google BING	en-US Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName	pl Brak spacji przed nazwą doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Missing space before doctype name. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype	pl Doctype bez nazwy. <source> Translate with: Google BING	en-US Nameless doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote	pl Brak spacji między słowem kluczowym „PUBLIC” a cudzysłowem w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote	pl Brak spacji między słowem kluczowym „SYSTEM” a cudzysłowem w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds	pl Brak spacji między identyfikatorami publicznym a systemowym w doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US No space between the doctype public and system identifiers. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype	pl Doctype trybu zgodności wstecznej. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctypeVerbose	pl Ta strona jest w trybie zgodności wstecznej. Może to mieć wpływ na układ strony. „<!DOCTYPE html>” spowoduje użycie trybu standardowego. <source> Translate with: Google BING	en-US This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype	pl Napotkano znacznik początkowy, ale wcześniej nie było doctype. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”. <source> Translate with: Google BING	en-US Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype	pl Omyłkowy doctype. <source> Translate with: Google BING	en-US Stray doctype. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues	pl Otrzymano nieprawidłową liczbę tokenów dla dyrektywy „require-trusted-types-for”: %1$S, oczekiwano 1 <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1 <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue	pl Otrzymano nieprawidłowy token dla dyrektywy „require-trusted-types-for”: %1$S, oczekiwano „script” <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘ <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties invalidTrustedTypesExpression	pl Otrzymano nieprawidłowy token dla dyrektywy „trusted-types”: %1$S <source> Translate with: Google BING	en-US Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockFileScriptWithWrongMimeType	pl Wczytanie skryptu z adresu URI typu „file:” („%1$S”) zostało zablokowane, ponieważ jego typ MIME („%2$S”) nie jest prawidłowym typem MIME dla JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType	pl Wczytanie skryptu z adresu „%1$S” za pomocą importScripts() zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType	pl Wczytanie modułu z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2	pl Skrypt z adresu „%1$S” został zablokowany z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType	pl Wczytanie wątku roboczego z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2	pl Zablokowano zasób „%1$S” z powodu niezgodności (X-Content-Type-Options: nosniff) typu MIME („%2$S”). <source> Translate with: Google BING	en-US The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType	pl Skrypt z adresu „%1$S” został wczytany pomimo tego, że jego typ MIME („%2$S”) nie jest prawidłowym typem MIME dla JavaScriptu. <source> Translate with: Google BING	en-US The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing	pl Ostrzeżenie nagłówka X-Content-Type-Options: wartość to „%1$S”, czy chodziło o „nosniff”? <source> Translate with: Google BING	en-US X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? <source>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing	pl Zasób z „%1$S” nie został wyświetlony z powodu nieznanego, niepoprawnego lub brakującego typu MIME (X-Content-Type-Options: nosniff). <source> Translate with: Google BING	en-US The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). <source>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties 11	pl Arkusz stylów XSLT nie ma zdefiniowanego typu mime XML: <source> Translate with: Google BING	en-US An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: <source>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties 17	pl Błąd przetwarzania XPath: oczekiwano testu Name lub Nodetype: <source> Translate with: Google BING	en-US XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: <source>
Entity # all locales netwerk • necko.properties RepostFormData	pl Wyświetlana strona zostanie przekierowana pod inny adres. Czy wysłać ponownie wprowadzone dane formularza używając nowego adresu? <source> Translate with: Google BING	en-US This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE	pl Typ certyfikatu niedozwolony dla aplikacji. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate type not approved for application. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE	pl Odpowiedź serwera OCSP nie może zostać całkowicie odkodowana, ma ona nieznany typ. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE	pl Nieznany typ położenia w rozszerzeniu AIA certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown location type in cert AIA extension <source> No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE	pl Określono nieznany typ obiektu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown object type specified. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE	pl Nieobsługiwany typ wiadomości CMS lub PKCS #7. <source> Translate with: Google BING	en-US The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE	pl SSL otrzymał wiadomość negocjacji z nieznanym typem wiadomości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a handshake message with an unknown message type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE	pl SSL otrzymał rekord z nieznanym typem zawartości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a record with an unknown content type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE	pl Nieobsługiwany rodzaj certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unsupported certificate type. <source>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT	pl Uczestnik komunikacji SSL nie obsługuje certyfikatów otrzymanego typu. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer does not support certificates of the type it received. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-installed.value	pl Nie ma zainstalowanych dodatków tego typu <source> Translate with: Google BING	en-US You don’t have any add-ons of this type installed <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-widevine-description	pl Wtyczka umożliwiająca odtwarzanie szyfrowanych treści zgodnych ze specyfikacją „Encrypted Media Extensions”. Szyfrowane treści są zazwyczaj używane przez strony, aby zabezpieczyć je przed kopiowaniem. Więcej informacji o „Encrypted Media Extensions” można znaleźć pod adresem https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ <source> Translate with: Google BING	en-US This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-input.placeholder	pl Wprowadź skrót <source> Translate with: Google BING	en-US Type a shortcut <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-letter	pl Wpisz literę <source> Translate with: Google BING	en-US Type a letter <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl column-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl mime-type-label	pl Typ MIME <source> Translate with: Google BING	en-US MIME Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-widevine-description	pl Wtyczka umożliwiająca odtwarzanie szyfrowanych treści zgodnych ze specyfikacją „Encrypted Media Extensions”. Szyfrowane treści są zazwyczaj używane przez strony, aby zabezpieczyć je przed kopiowaniem. Więcej informacji o „Encrypted Media Extensions” można znaleźć pod adresem https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ <source> Translate with: Google BING	en-US This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-unknown-process	pl Inny: { $type } ({ $pid }) <source> Translate with: Google BING	en-US Other: { $type } ({ $pid }) <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-toolbar-type-controls	pl Czcionki <source> Translate with: Google BING	en-US Type controls <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-6	pl Aby odtwarzać niektóre treści wideo, { -brand-short-name } pobiera pewne moduły deszyfrowania treści od zewnętrznych podmiotów. <source> Translate with: Google BING	en-US In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1	pl W pasku adresu wprowadź: <code>about:config</code> <source> Translate with: Google BING	en-US In the URL bar, type <code>about:config</code> <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-2	pl W polu filtru wpisz: „geo.enabled” <source> Translate with: Google BING	en-US Type geo.enabled <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters	pl Parametry ClearType <source> Translate with: Google BING	en-US ClearType Parameters <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-proc-type	pl Typ procesu <source> Translate with: Google BING	en-US Process Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl security-software-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-addons-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-experiments-see-about-studies	pl <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> zawiera więcej informacji, w tym jak wyłączyć poszczególne eksperymenty lub uniemożliwić programowi { -brand-short-name } przeprowadzanie tego typu eksperymentów w przyszłości. <source> Translate with: Google BING	en-US See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-archive-ping-type	pl Typ <source> Translate with: Google BING	en-US Ping Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-settings-explanation	pl Telemetria rejestruje dane { about-telemetry-data-type } i ich przesyłanie jest <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. <source> Translate with: Google BING	en-US Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-ime.title	pl Ten typ modułu jest wczytywany podczas korzystania z zewnętrznego edytora metody wprowadzania (IME). <source> Translate with: Google BING	en-US This type of module is loaded when you use a third-party IME. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-tag-shellex.title	pl Ten typ modułu jest wczytywany podczas otwierania systemowego okna otwierania plików. <source> Translate with: Google BING	en-US This type of module is loaded when you open the system file dialog. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands	pl Polecenia konfiguracji prototypu dostawcy <source> Translate with: Google BING	en-US Vendor prototype config commands <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview	pl Prototypowe zarządzanie danymi uwierzytelniającymi <source> Translate with: Google BING	en-US Prototype credential management <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview	pl Prototyp rejestracji biometrycznej (FIDO_2_1_PRE) <source> Translate with: Google BING	en-US Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE) <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-listType	pl Typ listy <source> Translate with: Google BING	en-US List type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description	pl IME (edytor metody wprowadzania) to narzędzie umożliwiające wpisywanie złożonych symboli, na przykład tych używanych w językach wschodnioazjatyckich czy indyjskich, za pomocą standardowej klawiatury. Włączenie tego eksperymentu spowoduje, że panel paska adresu pozostanie otwarty, pokazując wyniki wyszukiwania i podpowiedzi, kiedy używane jest IME do wpisywania tekstu. Zauważ, że IME może wyświetlać panel zakrywający wyniki paska adresu, dlatego też ta preferencja jest proponowana tylko w przypadku IME, które nie korzystają z tego typu panelu. <source> Translate with: Google BING	en-US An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl app-picker-no-app-found.value	pl Nie odnaleziono żadnych aplikacji dla tego typu plików. <source> Translate with: Google BING	en-US No applications were found for this file type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-no-source	pl Nie odnaleziono wideo w obsługiwanym formacie i typie MIME. <source> Translate with: Google BING	en-US No video with supported format and MIME type found. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-error-src-not-supported	pl Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME. <source> Translate with: Google BING	en-US Video format or MIME type is not supported. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unsafeContentType-title	pl Niebezpieczny typ pliku <source> Translate with: Google BING	en-US Unsafe File Type <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-file-not-found-filename	pl Sprawdź wielkość liter oraz upewnij się, że nazwa pliku nie zawiera literówek lub innych błędów w pisowni. <source> Translate with: Google BING	en-US Check the file name for capitalization or other typing errors. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type	pl Typ certyfikatu niedozwolony dla aplikacji. <source> Translate with: Google BING	en-US Certificate type not approved for application. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type	pl Odpowiedź serwera OCSP nie może zostać całkowicie odkodowana, ma ona nieznany typ. <source> Translate with: Google BING	en-US The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type	pl Nieznany typ położenia w rozszerzeniu AIA certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown location type in cert AIA extension <source> No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type	pl Określono nieznany typ obiektu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown object type specified. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-message-type	pl Nieobsługiwany typ wiadomości CMS lub PKCS #7. <source> Translate with: Google BING	en-US The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake	pl SSL otrzymał wiadomość negocjacji z nieznanym typem wiadomości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a handshake message with an unknown message type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type	pl SSL otrzymał rekord z nieznanym typem zawartości. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL received a record with an unknown content type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-cert-alert	pl Uczestnik komunikacji SSL nie obsługuje certyfikatów otrzymanego typu. <source> Translate with: Google BING	en-US SSL peer does not support certificates of the type it received. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-certificate-type	pl Nieobsługiwany rodzaj certyfikatu. <source> Translate with: Google BING	en-US Unsupported certificate type. <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-expiration-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-name-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-name-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label	pl { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } <source> Translate with: Google BING	en-US { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-free-text-default-content	pl Zacznij pisać… <source> Translate with: Google BING	en-US Start typing… <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-text-annotation-type.alt	pl [Przypis: { $type }] <source> Translate with: Google BING	en-US [{ $type } Annotation] <source>
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl type-header	pl Rodzaj <source> Translate with: Google BING	en-US Type <source>

APIThese results are also available as an API request to search in pl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 176 results for the string Typ in pl:

Displaying 161 results for the string Typ in en-US: