BETA

Transvision

Displaying 63 results for the string Trimite in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-submit-feedback 		ro
Trimite feedback
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Feedback
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore 		ro
Află despre trimiterea filelor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices 		ro
Trimite tuturor dispozitivelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to all devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-to-all-devices-titlecase 		ro
Trimite tuturor dispozitivelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send to All Devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-message 		ro
{ -brand-short-name } trimite automat anumite date la { -vendor-short-name } ca să îți putem îmbunătăți experiența.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-email-link.label 		ro
Trimite e-mail cu linkul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-email-link.tooltiptext 		ro
Trimite un e-mail cu linkul către acestă pagină
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email a link to this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		ro
Trimite secvența vocală prin e-mail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		ro
Trimite imaginea prin e-mail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-link-send-to-device.label 		ro
Trimite linkul către un dispozitiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Link to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-send-to-device.label 		ro
Trimite pagina unui dispozitiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Page to Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		ro
Trimite videoclipul prin e-mail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-always-send.label 		ro
Trimite mereu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always send
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-send.label 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		ro
Trimite linkul prin e-mail…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text 		ro
Scanează codul QR pentru a obține { -brand-product-name } pentru mobil sau <a data-l10n-name="download-label">trimite-ți un link de descărcare.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		ro
Dezactivează comenzile de trimis feedback în meniul de Ajutor (Trimite feedback și Raportează site-uri înșelătoare).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-socks-remote-dns.label 		ro
Trimite DNS-urile prin proxy când se folosește SOCKS v5
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		ro
Următoarele site-uri web au solicitat să îți trimită notificări. Poți alege ce site-uri web au permisiunea de a-ți trimite notificări. De asemenea, poți bloca noile solicitări de permitere a notificărilor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		ro
Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a trimite notificări. Blocarea notificărilor ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description 		ro
Trimite site-urilor web un semnal „Nu urmări” pentru a indica faptul că nu vrei să fii urmărit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-description 		ro
Sistemul de nume de domeniu (DNS) prin HTTPS îți trimite cerere pentru un nume de domeniu printr-o conexiune criptată, creând un DNS securizat și făcând mai dificil pentru alții să vadă ce site web urmează să accesezi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label 		ro
Retrimite verificarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend Verification
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		ro
Nu putem să trimitem un e-mail de verificare în acest moment, te rugăm să încerci din nou mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-title 		ro
Nu se poate trimite verificarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Send Verification
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		ro
Blocarea anumitor elemente de urmărire poate produce probleme pe unele site-uri web. Raportarea acestor problemele ajută la îmbunătățirea { -brand-short-name } pentru toți. Trimițând la Mozilla acest raport vei trimite un URL și informații despre setările browserului. <label data-l10n-name="learn-more">Află mai multe</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label 		ro
Trimite raportul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		ro
A apărut o eroare la trimiterea raportului. Te rugăm să încerci mai târziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-send-report 		ro
Trimite un raport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sitefixedsendreport-label 		ro
Site reparat? Trimite raportul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site fixed? Send report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext 		ro
Trimite căutarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device-description 		ro
Trimite o filă instantaneu oricărui dispozitiv pe care te-ai autentificat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label 		ro
{ $tabCount -> [one] Trimite fila către un dispozitiv [few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv *[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label 		ro
{ $tabCount -> [one] Trimite fila către un dispozitiv [few] Trimite { $tabCount } file către un dispozitiv *[other] Trimite { $tabCount } de file către un dispozitiv }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		ro
Trimite un raport de defecțiuni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit a crash report
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		ro
Trimite fila către un dispozitiv;Trimite #1 file către un dispozitiv;Trimite #1 de file către un dispozitiv
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
resendButton.label 		ro
Retrimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		ro
Firefox a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat. Vom încerca să restaurăm filele și ferestrele la repornire.\n\nPentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		ro
Editează și retrimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.resend.label 		ro
Retrimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.send 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		ro
Editează și retrimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.send 		ro
Trimitere:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		ro
Trimite %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send %S ms
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
resendButton.label 		ro
Retrimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Submit 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit Query
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
triedToSendReport 		ro
S-a încercat trimiterea unui raport pentru URI nevalid: „%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
5 		ro
Se trimite cererea la %1$S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending request to %1$S…
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate 		ro
Nu trimite niciun certificat de client
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send no client certificate
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
date-submitted-heading 		ro
Data trimiterii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Submitted
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
submit-all-button-label 		ro
Trimite tot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit All
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
submit-crash-button-label 		ro
Trimite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea 		ro
Pentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-resubmit-status 		ro
Se retrimit rapoartele a căror trimitere a eșuat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resending reports that previously failed to send…
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-failure 		ro
A apărut o problemă la trimiterea raportului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-in-progress 		ro
Se trimite raportul…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitting your report…
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2 		ro
%s a întâlnit o problemă și s-a închis neașteptat.\n\nPentru a ne ajuta să diagnosticăm și să reparăm problema, ne poți trimite un raport de defecțiuni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportDuringSubmit2 		ro
Se trimite raportul…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submitting your report…
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportResubmit 		ro
Se retrimit rapoartele a căror trimitere a eșuat…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resending reports that previously failed to send…
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportSubmitFailed 		ro
A apărut o problemă la trimiterea raportului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was a problem submitting your report.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-3 		ro
Unele funcționalități din { -brand-short-name }, cum ar fi Raportorul de defecțiuni, oferă opțiunea de a trimite feedback la { -vendor-short-name }. Alegând să trimiți feedback, îi dai permisiunea lui { -vendor-short-name } să folosească feedbackurile pentru a-și îmbunătăți produsele, să publice feedbackurile pe propriile site-uri web și să distribuie feedbackurile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • appPicker.ftl
app-picker-send-msg.value 		ro
Trimite către:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send this item to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		ro
Site-urile web își demonstrează identitatea prin intermediul certificatelor. { -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece emițătorul certificatului este necunoscut, certificatul este autosemnat sau serverul nu trimite certificatele intermediare corecte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  

No matching results for the string Trimite for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.