Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-translate.label
|
zh-CN
翻译页面
|
en-US
Translate page…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-language-mismatch-subtitle
|
zh-CN
幸得社区相助,{ -brand-short-name } 已被翻译成 90 余种语言。您的操作系统似乎正在使用“{ $systemLanguage }”,而 { -brand-short-name } 正在使用“{ $appLanguage }”。
|
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label
|
zh-CN
翻译网页内容
|
en-US
Translate web content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
zh-CN
翻译链接文本为{ $language }
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.label
|
zh-CN
翻译链接文本…
|
en-US
Translate Link Text…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
zh-CN
翻译选中内容为{ $language }
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.label
|
zh-CN
翻译选中内容…
|
en-US
Translate Selection…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
zh-CN
翻译后的文本将显示在此处。
|
en-US
Translated text will appear here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-button.label
|
zh-CN
翻译
|
en-US
Translate
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
zh-CN
翻译整页
|
en-US
Translate full page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-from-label
|
zh-CN
原始语言:
|
en-US
Translate from
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header
|
zh-CN
要翻译此页面吗?
|
en-US
Translate this page?
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header
|
zh-CN
已将此页面从{ $fromLanguage }翻译成{ $toLanguage }
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
zh-CN
始终询问是否翻译
|
en-US
Always offer to translate
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
zh-CN
总是翻译{ $language }
|
en-US
Always translate { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
zh-CN
总是翻译此语言
|
en-US
Always translate this language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
zh-CN
永不翻译{ $language }
|
en-US
Never translate { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
zh-CN
永不翻译此网站
|
en-US
Never translate this site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
zh-CN
永不翻译此语言
|
en-US
Never translate this language
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-to-label
|
zh-CN
目标语言:
|
en-US
Translate to
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button.label
|
zh-CN
翻译
|
en-US
Translate
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
zh-CN
已将此页面从{ $fromLanguage }翻译为{ $toLanguage }
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext
|
zh-CN
翻译此页面
|
en-US
Translate this page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
zh-CN
翻译此页面 - Beta
|
en-US
Translate this page - Beta
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE
|
zh-CN
PKCS11 码将 IV 翻译为参数失败。
|
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7
|
zh-CN
这些条款均受美国加利福尼亚州法律的管辖,排除与法律冲突的部分。若这些条款的任何部分被裁定为无效或不可执行,其余部分仍将完全保留其有效性。若这些条款的翻译版本与英文版本发生冲突,以英文版本为准。
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-rosetta
|
zh-CN
由 Rosetta 转译
|
en-US
Rosetta Translated
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-iv-param-failure
|
zh-CN
PKCS11 码将 IV 翻译为参数失败。
|
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
|