BETA

Transvision

Displaying 48 results for the string Time in hsb:

Entity hsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		hsb
Tuta datowa dźěra je { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } nastała
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date 		hsb
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed 		hsb
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated 		hsb
Poslednja aktualizacija: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		hsb
Poslednja synchronizacija: { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		hsb
Poslednja synchronizacija: { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month 		hsb
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month 		hsb
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today 		hsb
Dźensa – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday 		hsb
Wčera – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-date 		hsb
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time 		hsb
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		hsb
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowak zablokował! [two] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakaj zablokował! [few] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowaki zablokował! *[other] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakow zablokował! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-source-read-time 		hsb
{ $source } · { $timeToRead } mjeń.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $source } · { $timeToRead } min
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hsb
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> přesćěhowak je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokował [two] <b>{ $count }</b> přesćěhowakaj je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowałoj [few] <b>{ $count }</b> přesćěhowaki je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowali *[other] <b>{ $count }</b> přesćěhowakow je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowało }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext 		hsb
Wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone 		hsb
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowak wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował [two] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakaj wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował [few] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowaki wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował *[other] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakow wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string 		hsb
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string 		hsb
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		hsb
Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. <a>Rozrisanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		hsb
Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. <a>Rozrisanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-runtime-page 		hsb
Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		hsb
Wužiwajće <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>, zo byšće rozšěrjenja a service workers tuteje wersije { -brand-shorter-name } za zmylkami přepytował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		hsb
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		hsb
<time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> zaktualizowany
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-timer.title 		hsb
Časoměry, kotrež z nitku wobchadźeja (setTimeout, setInterval, nsITimer)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		hsb
Wužiwanje atributa timeout XMLHttpRequest so w synchronym modusu we woknowym konteksće njepodpěruje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtensionUncheckedLastError 		hsb
Hódnota browser.runtime.lastError njeje so přepruwowała: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details 		hsb
Kóžda informacija so w pakeće do “<a data-l10n-name="ping-link">pingi</a>” sćele. Hladaće na ping { $name }, { $timestamp }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		hsb
Lokalny SDP na časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } stajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		hsb
Zdaleny SDP na časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } stajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp 		hsb
Časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days 		hsb
{ $timeValue -> [one] d [two] d [few] d *[other] d }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours 		hsb
{ $timeValue -> [one] h [two] h [few] h *[other] h }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes 		hsb
{ $timeValue -> [one] m [two] m [few] m *[other] m }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds 		hsb
{ $timeValue -> [one] s [two] s [few] s *[other] s }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer } (Woprawdźe spěšny)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double 		hsb
{ $time1 } { $time2 } wyše
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single 		hsb
{ $time } wyše
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair 		hsb
{ $time } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		hsb
Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } je { $not-after-local-time } spadnjeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		hsb
Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } njebudźe płaćiwy hač do { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		hsb
Waš ličakowy časnik je na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		hsb
Waš ličak měni, zo čas je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, štož wěstemu zwjazowanju { -brand-short-name } zadźěwa. Zo byšće<b>{ $hostname }</b> wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string 		hsb
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string 		hsb
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  

Displaying 159 results for the string Time in en-US:

Entity hsb en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		hsb
Tuta datowa dźěra je { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } nastała
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-timeline-point-date 		hsb
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated 		hsb
Klikńće na tłóčatko { -pocket-brand-name }, zo byšće nastawki, wideja a wotkazy składował. Wobhladajće sej zapiski kóždy čas na kóždym graće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-c-updated 		hsb
Sej swoje zapiski lisćinu na kóždym graće kóždy čas wobhladać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View your saves on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline 		hsb
Składujće nastawki a wideja z { -brand-product-name }, zo byšće sej je kóždy čas w { -pocket-brand-name } na kóždym graće wobhladał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline-story-two 		hsb
Sej w { -pocket-brand-name } na kóždym graće kóždy čas wobhladać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text 		hsb
Naše mobilne, za priwatny modus myslene nałoženje wašu historiju a placki kóždy čas prózdni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c 		hsb
{ -focus-brand-name } wašu historiju kóždy raz zhaša, hdyž wabjenje a přesćěhowaki blokujeće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		hsb
Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-accessed 		hsb
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-last-updated 		hsb
Poslednja aktualizacija: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		hsb
Poslednja synchronizacija: { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		hsb
Poslednja synchronizacija: { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		hsb
Standardny nadawk agenta wobhladowaka kontroluje, hdyž so standard z { -brand-short-name } do druheho wobhladowaka měnja. Jeli so změna pod podhladnymi wobstejnosćemi stawa, budźe wužiwarjow namołwić, nic wjace hač dwójce wróćo do { -brand-short-name } změnić. Tutón nadawk so awtomatisce přez { -brand-short-name } instaluje a instaluje so zaso, hdyž so { -brand-short-name } aktualizuje. Zo byšće tutón nadawk znjemóžnił, aktualizujće nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na stronje about:config abo nastajenje předewzaćelskeho prawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title 		hsb
Nětko pytać z:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This time, search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt 		hsb
Dóstanće spěšnosć, wěstotu a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month 		hsb
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month 		hsb
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today 		hsb
Dźensa – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday 		hsb
Wčera – { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		hsb
Přichodny raz, hdyž stronu w { -brand-product-name } na druhim graće wočinjeće, mějće přistup k njej kaž wot njewidźomneje ruki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-date 		hsb
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-time 		hsb
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		hsb
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowak zablokował! [two] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakaj zablokował! [few] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowaki zablokował! *[other] { -brand-short-name } je wot { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } wjace hač <b>{ $blockedCount }</b> přesćěhowakow zablokował! }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		hsb
Zawěsćće, zo maće swoje najnowše zapołožki, hesła a rajtarki kóždy raz ze sobu, hdyž nowy wobhladowak { -brand-product-name } wočinjeće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		hsb
<strong>{ -brand-short-name } ma so kóždy raz wočinić, hdyž swój ličak znowa startujeće?</strong> Zo byšće swoje startowe nastajenja rjadował, pytajće za „Startować“ w nastajenjach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		hsb
<strong>{ -brand-short-name } ma so kóždy raz wočinić, hdyž swój ličak znowa startujeće?</strong> Nětko móžeće nastajić, zo so { -brand-short-name } awtomatisce wočinja, hdyž swój grat znowa startujeće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-source-read-time 		hsb
{ $source } · { $timeToRead } mjeń.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $source } · { $timeToRead } min
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle 		hsb
Startujće { -brand-short-name } zwotkelžkuli z jednym kliknjenjom. Kóždy raz, hdyž to činiće, woliće bóle wotewrjeny a njewotwisny web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number 		hsb
{ $visits -> [0] Ně [one] Haj, { $visits } króć [two] Haj, { $visits } króć [few] Haj, { $visits } króć *[other] Haj, { $visits } króć }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		hsb
Webstrony so druhdy we wjace hač jednej rěči k dispoziciji steja. Wubjerće rěče za předstajenje tutych webstronow we swojim preferowanym porjedźe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		hsb
To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		hsb
Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		hsb
Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hsb
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> přesćěhowak je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokował [two] <b>{ $count }</b> přesćěhowakaj je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowałoj [few] <b>{ $count }</b> přesćěhowaki je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowali *[other] <b>{ $count }</b> přesćěhowakow je so wot { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } zablokowało }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-prefix.value 		hsb
Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time range to clear:{ " " }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter.tooltiptext 		hsb
Wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone 		hsb
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowak wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował [two] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakaj wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował [few] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowaki wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował *[other] { -brand-short-name } je { $trackerCount } přesćěhowakow wot { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokował }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-confirm 		hsb
<strong>{ -brand-short-name } { $url }</strong> kóždy raz wočinja, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž mejlku sćele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set 		hsb
<strong>{ -brand-short-name } wužiwać, zo byšće { $url }</strong> kóždy raz wočinił, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž mejlku wočinja?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-set-message 		hsb
<strong>{ $url } w { -brand-short-name }</strong> kóždy raz wužiwać, hdyž na wotkaz klikaće, kotryž wašu mejlku wočinja?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout 		hsb
Čas překročeny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timed Out
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt 		hsb
Přepruwowanje wužiwarja je so na %S nimokuliło. Njejsu žane dalše pospyty móžne a waš grat je zawrjeny, dokelž so wopačny PIN přehusto zapodał. Grat dyrbi so wróćo stajić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		hsb
Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		hsb
Standardny nadawk agenta wobhladowaka kontroluje, hdyž so standard z %MOZ_APP_DISPLAYNAME% do druheho wobhladowaka měnja. Jeli so změna pod podhladnymi wobstejnosćemi stawa, budźe wužiwarjow namołwić, nic wjace hač dwójce wróćo do %MOZ_APP_DISPLAYNAME% změnić. Tutón nadawk so awtomatisce přez %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje a instaluje so zaso, hdyž so %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualizuje. Zo byšće tutón nadawk znjemóžnił, aktualizujće nastajenje „default-browser-agent.enabled“ na stronje about:config abo nastajenje předewzaćelskeho prawidla „DisableDefaultBrowserAgent“ %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
annotation_date_string 		hsb
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_date_string 		hsb
{{date}}, {{time}}
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{date}}, {{time}}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		hsb
Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. <a>Rozrisanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		hsb
Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. <a>Rozrisanje problemow</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-runtime-page 		hsb
Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		hsb
Wužiwajće <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>, zo byšće rozšěrjenja a service workers tuteje wersije { -brand-shorter-name } za zmylkami přepytował.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout 		hsb
Čas zwiska překročeny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		hsb
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated 		hsb
<time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> zaktualizowany
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.nonBlockingTime 		hsb
Njeblokowanski čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.time 		hsb
Čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSeconds 		hsb
Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSecondsNonBlocking 		hsb
Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
<source>   Small string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.audits.slowIconTooltip 		hsb
Pomały wotmołwny čas serwera (%1$S). Doporučeny limit je %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		hsb
Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.endTime 		hsb
Kónčny čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
End Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.responseTime 		hsb
Wotmołwny čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime 		hsb
Startowy čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.waterfall 		hsb
Časowa lajsta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timeline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.time 		hsb
Čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded 		hsb
Čas, hdyž so podawk “DOMContentLoad” stawa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.finish 		hsb
Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total time needed to load all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.load 		hsb
Čas, hdyž so podawk “load” stawa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time when “load” event occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		hsb
Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-timer.title 		hsb
Časoměry, kotrež z nitku wobchadźeja (setTimeout, setInterval, nsITimer)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		hsb
Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd 		hsb
%1$S: %2$Sms - časoměr je zastał
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded 		hsb
Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerAlreadyExists 		hsb
Časoměr “%S” hižo eksistuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timer “%S” already exists.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerDoesntExist 		hsb
Časoměr “%S” njeeksistuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		hsb
Mjeno časoměra njeda so předźěłać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		hsb
Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label 		hsb
Časowe kołki pokazać
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Timestamps
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip 		hsb
Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		hsb
Čas, kotryž so čaka (w sekundach), prjedy hač so wobrazowka sfotuje
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
timer 		hsb
časoměr
<source> Translate with: Google BING
en-US
timer
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		hsb
Při pospyće so z %S do zwiska stajiće, je operacija čas překročiła.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		hsb
Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDateTime 		hsb
Prošu zapodajće płaćiwy datum a čas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter valid date and time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidTime 		hsb
Prošu zapodajće płaćiwy čas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		hsb
'%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LocChangeFloodingPrevented 		hsb
Přewjele wołanjow do API Location a History za krótki časowy interwal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		hsb
ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		hsb
Wužiwanje atributa timeout XMLHttpRequest so w synchronym modusu we woknowym konteksće njepodpěruje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtensionUncheckedLastError 		hsb
Hódnota browser.runtime.lastError njeje so přepruwowała: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		hsb
Animacije z 'transform' njedadźa so w kompozitorje wuwjesć, hdyž geometriske kajkosće so nadobo na samsnym elemenće animěruja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		hsb
Animacija ‘transform’ njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž měła so z animacijemi geometriskich kajkosćow synchronizować, kotrež su so w samsnym času startowali
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
tooManyReports 		hsb
Je so tomu zadźěwało, zo so přewjele rozprawow CSP za krótki čas sćele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
timer.start 		hsb
%S: časoměr startowany
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: timer started
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start 		hsb
{ $name }: časoměr startowany
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name }: timer started
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		hsb
CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		hsb
Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_TIME 		hsb
Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Improperly formatted time string.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		hsb
Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorExpiredNow 		hsb
Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		hsb
Certifikat budźe płaćiwy hakle wot %1$S. Aktualny čas je %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
enabledList 		hsb
Što to je? %S móže hdys a hdys studije instalować a přewjesć.
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s this? %S may install and run studies from time to time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterDate 		hsb
Datum/Čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac 		hsb
Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398862 		hsb
Čas zwiska překročeny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timed out
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		hsb
Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-li-for-visit-gdpv 		hsb
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Wopytajće stronu { glean-debug-ping-viewer-brand-name } za pingi ze swojej značku</a>. Njeměło wjace hač por sekundow wot tłóčenja tłóčatka do přichoda wašeho pinga trać. Druhdy móže por mjeńšin trać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override 		hsb
Wudawanje a přepisowanje nastajenjow wukonoweje analyzy njedatej so naraz wunuzować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-almost-idle.title 		hsb
Cyłkowny CPU-čas: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu-fully-idle.title 		hsb
Cyłkowny CPU-čas: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-cpu.title 		hsb
CPU-čas dohromady: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total CPU time: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6 		hsb
{ -vendor-short-name } móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja { -vendor-short-name } změnić abo anulować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports 		hsb
{ $reports -> [one] Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjeny spad w datym času) [two] Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenej spadaj w datym času) [few] Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjene spady w datym času) *[other] Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-ping-details 		hsb
Kóžda informacija so w pakeće do “<a data-l10n-name="ping-link">pingi</a>” sćele. Hladaće na ping { $name }, { $timestamp }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-average 		hsb
Přerězny čas (ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avg. Time (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-time-stamp-header 		hsb
časowy kołk
<source> Translate with: Google BING
en-US
timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-duration 		hsb
Přerězny blokowanski čas (ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avg. Blocking time (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-detail-occurrences.title 		hsb
Kak husto je so tutón modul začitał.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How many times this module was loaded.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-blocked-error 		hsb
Zmylk: Njejsu žane dalše pospyty móžne a waš grat je zawrjeny, dokelž so wopačny PIN přehusto zapodał. Grat dyrbi so wróćo stajić.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-first-frame-timestamp 		hsb
Časowy kołk za přijeće prěnjeho wobłuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Frame Reception Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp 		hsb
Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Frame Reception Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		hsb
Lokalny SDP na časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } stajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote 		hsb
Zdaleny SDP na časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } stajić
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp 		hsb
Časowy kołk { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-time-elapsed 		hsb
Zańdźeny čas (s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Time Elapsed (s)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro 		hsb
Tuta strona najnowše wot Windows na wokna wobhladowaka { -brand-short-name } pósłane powěsće pokazuje. Tučny zapisk tute wokno reprezentuje. Dźiwajće na to, zo tuta strona najnowše powěsće pokazuje, hdyž je so strona začitała; zo byšće aktualne widźał, dyrbiće stronu aktualizować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-timestamp 		hsb
Časowy kołk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time 		hsb
Wróćostajenski čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back-off time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-time 		hsb
Čas poslednjeje aktualizacije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-next-update-time 		hsb
Čas přichodneje aktualizacije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-slow-agent-notification 		hsb
Nastroj Analyza wobsaha dołho trjeba, zo by za resursu „{ $content }“ wotmołwił
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days 		hsb
{ $timeValue -> [one] d [two] d [few] d *[other] d }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours 		hsb
{ $timeValue -> [one] h [two] h [few] h *[other] h }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes 		hsb
{ $timeValue -> [one] m [two] m [few] m *[other] m }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds 		hsb
{ $timeValue -> [one] s [two] s [few] s *[other] s }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-infinite-rate 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer } (Woprawdźe spěšny)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-status-no-rate 		hsb
{ $timeLeft } — { $transfer }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeLeft } — { $transfer }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-double 		hsb
{ $time1 } { $time2 } wyše
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time1 } { $time2 } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-left-single 		hsb
{ $time } wyše
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time } left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-pair 		hsb
{ $time } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $time }{ $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-time-unknown 		hsb
Njeznaty čas wyše
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		hsb
Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } je { $not-after-local-time } spadnjeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		hsb
Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } njebudźe płaćiwy hač do { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
netTimeout-title 		hsb
Zwisk je čas překročił
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-intro 		hsb
{ -brand-short-name } je problem wotkrył a přetorhny zwisk z <b>{ $hostname }</b>. Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		hsb
Waš ličakowy časnik je na { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website 		hsb
Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		hsb
Waš ličak měni, zo čas je { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, štož wěstemu zwjazowanju { -brand-short-name } zadźěwa. Zo byšće<b>{ $hostname }</b> wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-redirect-loop 		hsb
Tutón problem so druhdy přeze znjemóžnjenje abo wotpokazowanje plackow zawinuje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-trr-continue-this-time 		hsb
Tutón raz pokročować
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue this time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		hsb
CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		hsb
Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-time 		hsb
Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Improperly formatted time string.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		hsb
Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-annotation-date-string 		hsb
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-date-string 		hsb
{ $date }, { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $date }, { $time }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-date-and-time.label 		hsb
Datum/Čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date/Time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		hsb
Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hsb or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.