Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 46 results for the string Tema in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
sl
Skrbnik vašega sistema je tej strani preprečil vprašati, ali lahko na vaš računalnik namesti programsko opremo.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
sl
Skrbnik vašega sistema je onemogočil nameščanje programske opreme.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
sl
Sledi nastavitvam operacijskega sistema za gumbe, menije in okna.
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-name-auto |
sl
Sistemska tema – samodejno
|
en-US
System theme — auto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
sl
Tema s temno barvno shemo.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
sl
Tema s svetlo barvno shemo.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
sl
Sledi temi operacijskega sistema
za gumbe, menije in okna.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-label-system |
sl
Sistemska tema
|
en-US
System theme
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
sl
Sledi temi operacijskega sistema
za gumbe, menije in okna.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UseSystemPrintDialog |
sl
Tiskaj s pomočjo pogovornega okna sistema.
|
en-US
Print using the system print dialog.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label |
sl
Samo z visokokontrastnimi temami
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
sl
Uporabi barve sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-math.label |
sl
matematiko
|
en-US
Mathematics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[macos] Uporabi privzeti program sistema macOS
[windows] Uporabi privzeti program sistema Windows
*[other] Uporabi privzeti program sistema
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
sl
Samodejno prilagodi ozadja in vsebino spletnih mest glede na nastavitve sistema in temo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
sl
Ta nastavitev bo uveljavljena v vseh uporabniških računih sistema Windows in profilih { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki uporabljajo to različico.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sl
{ -brand-short-name } je naletel na napako in te spremembe ni shranil. Upoštevajte, da spreminjanje te nastavitve posodobitev zahteva dovoljenje za pisanje v spodnjo datoteko. Napako lahko morda odpravite sami ali vaš skrbnik sistema, tako da skupini Users omogoči popoln dostop do te datoteke.
Ni mogoče pisati v datoteko: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
sl
Uporabi nastavitve operacijskega sistema za “{ $localeName }” za oblikovanje datumov, časa, številk in meritev.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-pipe-wire-portal |
sl
Uporabi nastavitve operacijskega sistema
|
en-US
Use operating system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
sl
Zahtevaj overitev sistema macOS za samodejno izpolnjevanje, ogled ali urejanje shranjenih kreditnih kartic.
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_subject |
sl
Tema:
|
en-US
Subject:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmltable |
sl
matematična tabela
|
en-US
math table
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties math |
sl
matematika
|
en-US
math
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
sl
Tega dokumenta ni mogoče prikazati, če nimate nameščenega upravitelja osebne varnosti (PSM). Prenesite in namestite PSM, ali pa se obrnite na skrbnika sistema.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) brez podanega kandidata MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) s podanim kandidatom MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities brez contentType z nizom “codecs”, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties autoConfigMsg |
sl
Opravilo Netscape.cfg/AutoConfig ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.\nNapaka: %S ni uspel:
|
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties readConfigMsg |
sl
Branje nastavitvene datoteke ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.
|
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
sl
Nimate potrebnih dovoljenj za namestitev posodobitve. Obrnite se na skrbnika sistema.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-windows-file-dialog |
sl
Pogovorno okno sistema Windows za datoteke
|
en-US
Windows File Dialog
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-auto.title |
sl
Samodejna barvna tema
|
en-US
Color Theme Auto
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-contrast.title |
sl
Kontrastna barvna tema
|
en-US
Color Theme Contrast
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-custom.title |
sl
Barvna tema po meri
|
en-US
Color Theme Custom
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-dark.title |
sl
Temna barvna tema
|
en-US
Color Theme Dark
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-gray.title |
sl
Siva barvna tema
|
en-US
Color Theme Gray
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-light.title |
sl
Svetla barvna tema
|
en-US
Color Theme Light
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-color-theme-sepia.title |
sl
Sepijasta barvna tema
|
en-US
Color Theme Sepia
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-colors-menu-header |
sl
Tema
|
en-US
Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-os-theme |
sl
Tema operacijskega sistema
|
en-US
OS Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-subsys-id |
sl
ID podsistema
|
en-US
Subsys ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl windows-messages-page-title |
sl
Podatki o sporočilih sistema Windows
|
en-US
Windows Messages Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-gt |
sl
Gvatemala
|
en-US
Guatemala
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
sl
Ura vašega računalnika je nastavljena na datum { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. V nastavitvah sistema nastavite računalnik na pravilen datum in čas ter časovni pas, nato osvežite <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
sl
Vaš računalnik misli, da smo { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, kar { -brand-short-name }u preprečuje varno povezavo. Da boste lahko obiskali <b>{ $hostname }</b>, v nastavitvah sistema nastavite uro računalnika na trenutni datum in čas ter časovni pas, nato osvežite <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-document-properties-subject |
sl
Tema:
|
en-US
Subject:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-system-dialog-link |
sl
Natisni s pomočjo pogovornega okna sistema …
|
en-US
Print using the system dialog…
|
Displaying 3 results for the string Tema in en-US:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) brez podanega kandidata MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) s podanim kandidatom MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities brez contentType z nizom “codecs”, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-gt |
sl
Gvatemala
|
en-US
Guatemala
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.