Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 225 for the string Tabs in rm:
Entity | rm | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
rm
Tias fanestras e tes tabs vegnan subit restaurads, cun excepziun da quels anonims.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
rm
Zuppentar ils tabs precedents
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
rm
Mussar ils tabs precedents
|
en-US
View Previous Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
rm
Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
rm
Restaurar tut las fanestras & tut ils tabs
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
rm
Trametter rapports per tabs inactivs
|
en-US
Report background tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
rm
Restaurar tut ils tabs collabads
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
rm
Rapportar collaps da tabs
|
en-US
Tab crash reporter
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
rm
Sche disponibel vegnan tabs zavrads tenor questa valur suenter la zavrada tenor il pais da basa. Questa valur deriva dal consum da memoria dal tab ed il dumber da process.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
rm
Tabs vegnan zavrads l'emprim tenor questa valur che deriva da tscherts attributs spezials sco la reproducziun da tun, WebRTC etc.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
rm
{ -brand-short-name } ha ina funcziun che stgargia automaticamain tabs
per evitar che l'applicaziun collabeschia en consequenza da mancanza da
memoria, en cas che la memoria disponibla dal sistem è insuffizienta. Il proxim
tab che vegn stgargià, vegn tschernì a basa da plirs attributs. Questa pagina
mussa co { -brand-short-name } priorisescha tabs e tgenin tab che vegn stgargià
en cas che la funcziun da stgargiada vegn lantschada. Ti pos lantschar
manualmain la stgargiada da tabs cun cliccar sin il buttun <em>Stgargiar</em> sutvart.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
rm
Consultar <a data-l10n-name="doc-link">Stgargiada da tabs</a> per vegnir a savair
dapli davart la funcziun e questa pagina.
|
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
rm
I na dat nagins tabs stgargiabels.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-page-title |
rm
Stgargiada da tabs
|
en-US
Tab Unloading
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà da tes apparats associads
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da tes apparats associads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà da { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
rm
Tabs retschavids
|
en-US
Tabs Received
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
rm
Dapli davart il trametter tabs…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-hidden-tabs.label |
rm
Tabs zuppentads
|
en-US
Hidden tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
rm
Tschertgar en ils tabs
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
rm
La pagina da novs tabs è vegnida midada.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
rm
Administrar ils novs tabs
|
en-US
Manage New Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
rm
Cuntinuar a zuppentar ils tabs
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
rm
Acceder als tabs zuppentads
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
rm
Va per la versiun la pli nova da { -brand-shorter-name }. Fanestras e tabs averts vegnan restaurads.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
rm
Nagins tabs averts
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
rm
{ $count ->
[one] Mussar in tab inactiv
*[other] Mussar { $count } tabs inactivs
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
rm
Mussar ils tabs inactivs sin quest apparat
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
rm
Mussar dapli tabs
|
en-US
Show more tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
rm
Mussar ulteriurs tabs da quest apparat
|
en-US
Show more tabs from this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
rm
{ $count ->
[1] DEACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
rm
{ $count ->
[1] REPRODUCIR IL TAB
*[other] REPRODUCIR { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
rm
{ $count ->
[1] REACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] REACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
rm
Serrar tut ils tabs privats e stizzar la cronologia, ils cookies e tut tschellas datas da websites.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
rm
<strong>Avrir tabs averts dacurt?</strong> Ti pos restaurar tia sesida precedenta dal menu d'applicaziun <img data-l10n-name="icon"/> da { -brand-short-name }, sut «Cronologia».
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-tabs.tooltiptext |
rm
Tabs ({ $restrict })
|
en-US
Tabs ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
rm
Far ina glista da tut ils tabs
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
rm
Far ina glista da tut ils tabs
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
rm
Tabs dal navigatur
|
en-US
Browser tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
rm
Mussar tabs dad auters apparats
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
rm
Tschertgar tabs
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
rm
Tschertgar en ils tabs
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-tabs |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
rm
Tut tes tabs serrads vegnan a cumparair qua a moda magica. Uschia na stos ti mai avair tema da serrar per sbagl ina website.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
rm
Recuperescha tes tabs serrads en in batterdegl
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
rm
Va svelt per tabs averts sin tes telefonin ed als avra qua senza interrupziun.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
rm
Mida dad in apparat a l'auter senza perder tabs
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
rm
Acceda a tes tabs averts sin mintga apparat. Sincronisescha ultra da quai tes segnapaginas, pleds-clav e dapli.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
rm
Optimescha tia navigaziun cun la recuperaziun da tabs
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
rm
Nagins tabs serrads dacurt
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
rm
Ussa pos ti ir per tes tabs da { -brand-product-name } da tes tablet u telefonin.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
rm
Per laschar mussar ils ultims tabs da l'apparat mobil, t'annunzia en { -brand-product-name } sin iOS u Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
rm
Va per tabs da tes telefonin u tablet
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
rm
Tabs fixads
|
en-US
Pinned Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
rm
Qua vegns ti a chattar ils tabs serrads dacurt, uschia che ti pos reavrir mintgin en in batterdegl.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
rm
Per chattar tabs serrads gia daditg, consultescha tia <a data-l10n-name="history-url">cronologia da navigaziun</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs averts
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs serrads dacurt
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs sincronisads
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label |
rm
Mantegnair la successiun dals tabs
|
en-US
Sort by tab order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
rm
Per vesair tes tabs sin mintga apparat cun { -brand-product-name }, t'annunzia sin tut tes apparats. Ve a savair co <a data-l10n-name="url">connectar ulteriurs apparats</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
rm
Nagins tabs averts sin quest apparat
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
rm
Uschespert che quai e fatg, vesas ti tut tes tabs averts sin auters apparats. Dà prest puspè in'egliada.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
rm
Per vesair tes tabs sin mintga apparat cun { -brand-product-name }, t'annunzia en tes conto. Sche ti n'has nagin conto, guidain nus tai tras il process da registraziun.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
rm
Va per tes tabs sin mintga apparat
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
rm
Permetter la sincronisaziun da tabs averts
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
rm
Per vesair tabs dad auters apparats, stos ti sincronisar tes tabs averts.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
rm
{ -brand-short-name } n'è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tes administratur ha deactivà la sincronisaziun.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
rm
{ -brand-short-name } n’è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tia organisaziun ha deactivà la sincronisaziun.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Tab pickup
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
rm
Per ir per tes tabs stos ti endatar il pled-clav universal per { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
rm
Endatescha tes pled-clav universal per vesair ils tabs
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
rm
Per reconnectar ed ir per tes tabs, t'annunzia en tes { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
rm
Per reconnectar ed ir per tes tabs, t'annunzia en tes conto.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
rm
Per ir qua per tes tabs dal telefonin, t'annunzia l'emprim u creescha in conto.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
rm
Per ir per tes tabs stos ti permetter a { -brand-short-name } da sincronisar.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
rm
Spetga per plaschair durant che tes tabs vegnan sincronisads. I cuzza be in amen.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
rm
Permetter a { -brand-short-name } da cundivider tabs tranter apparats.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
rm
Activar la sincronisaziun da tabs
|
en-US
Turn on tab syncing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
rm
Sincronisar tabs averts
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
rm
Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-hidden-tabs.label |
rm
Tabs zuppentads
|
en-US
Hidden Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
rm
Mussar tut ils tabs
|
en-US
Show All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-synced-tabs-sidebar.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
rm
Va per tabs serrads dacurt e siglia ultra da quai a moda simpla dad in apparat a l'auter cun agid da { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
rm
Fa la segira che ti hajas tes segnapaginas, pleds-clav e tabs ils pli novs adina cun tai cura che ti avras in nov navigatur { -brand-product-name }.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-icon-label.aria-label |
rm
Persunalisar novs tabs
|
en-US
Personalize new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-icon-label.title |
rm
Persunalisar novs tabs
|
en-US
Personalize new tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
rm
Persunalisar tia pagina per novs tabs
|
en-US
Customize your New Tab page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
rm
Va per tabs dad in apparat e cuntinuescha là nua che ti has chalà sin in auter apparat. Sincronisescha ultra da quai tes segnapaginas e pleds-clav dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
rm
Sche ti la sincronisaziun è activada, criptescha { -brand-short-name } tes pleds-clav, segnapaginas e dapli. En pli pos ti acceder als tabs da tes auters apparats.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
rm
tut ils <strong>tabs</strong> e tut las <strong>fanestras</strong> serradas
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
rm
Activar ils tabs da container
|
en-US
Enable Container Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
rm
Confermar sch'ina fanestra cun plirs tabs vegn serrada
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
rm
{ $tabCount ->
[one] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn { $tabCount } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
*[other] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan { $tabCount } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar { $tabCount } tab da container
*[other] Serrar { $tabCount } tabs da container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
rm
Serrar tut ils tabs da container?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
rm
Tabs da container
|
en-US
Container Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
rm
{ $count ->
[one] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn { $count } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
*[other] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
rm
Igl è necessari da rechargiar ils tabs per applitgar las midadas.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
rm
Rechargiar tut ils tabs
|
en-US
Reload All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
rm
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> pretenda tabs da container.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
rm
Tscherna tge che vegn mussà cura che ti avras tia pagina da partenza, novas fanestras e novs tabs.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
rm
Novas fanestras e tabs
|
en-US
New Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
rm
Novs tabs
|
en-US
New tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
rm
Avrir colliaziuns en tabs e betg en novas fanestras
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
rm
Process da cuntegn supplementars pon augmentar la prestaziun sche ti utiliseschas plirs tabs, ma els dovran era dapli memoria.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
rm
Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl show-tabs-in-taskbar.label |
rm
Mussar previstas dals tabs en la taskbar da Windows
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
rm
Avrir fanestras e tabs precedents
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
rm
Ina glista dals tabs averts sin tut ils apparats sincronisads
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
rm
Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tabs-group-header |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
rm
Avertir, sche { -brand-short-name } vegniss retardà cun avrir plirs tabs
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
rm
Tscherna per plaschair in segnapagina sco pagina da partenza. Sche ti tschernas in ordinatur, vegnan averts sco tabs ils segnapaginas en quest ordinatur.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
rm
Reavrir tut ils tabs
|
en-US
Reopen All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
rm
Reavrir tut ils tabs
|
en-US
Reopen all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
rm
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (ed { $tabCount } auter tab)
*[other] { $winTitle } (e { $tabCount } auters tabs)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
rm
Nagins tabs averts
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs sincronisads
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-title |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
rm
Crear segnapaginas per ils tabs…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
rm
Serrar ils auters tabs
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
rm
Serrar ils tabs da vart dretga
|
en-US
Close Tabs to Right
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
rm
Serrar ils tabs da vart sanestra
|
en-US
Close Tabs to Left
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tabs.label |
rm
Duplitgar ils tabs
|
en-US
Duplicate Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-selected-tabs.label |
rm
Fixar ils tabs
|
en-US
Pin Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tabs.label |
rm
Rechargiar ils tabs
|
en-US
Reload Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
rm
Tscherner tut ils tabs
|
en-US
Select All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
rm
Serrar plirs tabs
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Spustar il tab
[one] Spustar il tab
*[other] Spustar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-play-tabs.label |
rm
Far ir ils tabs
|
en-US
Play Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-selected-tabs.label |
rm
Betg pli fixar ils tabs
|
en-US
Unpin Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
rm
Serrar ils tabs
|
en-US
Close tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
rm
Confermar avant che serrar plirs tabs
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
rm
Serrar { $tabCount } tabs?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button |
rm
Avrir ils tabs
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox |
rm
M'avertir sche l'avertura simultana da plirs tabs retardescha eventualmain { -brand-short-name }
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
rm
{ $tabCount ->
*[other] { $tabCount } tabs duain vegnir averts a medem temp. Quai po retardar { -brand-short-name }, durant che las paginas vegnan chargiadas. Vuls ti propi cuntinuar?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-mute-selected-tabs.label |
rm
Deactivar il tun dals tabs
|
en-US
Mute Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-selected-tabs.label |
rm
Reactivar il tun dals tabs
|
en-US
Unmute Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
rm
Enumerar tut ils { $tabCount } tabs
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Deactivar il tun dal tab
*[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Deactivar il tun dal tab ({ $shortcut })
*[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Far ir il tun dal tab
*[other] Far ir il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Reactivar il tun dal tab
*[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Reactivar il tun dal tab ({ $shortcut })
*[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
rm
Agiuntar segnapaginas per ils tabs tschernids…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label |
rm
Rechargiar ils tabs tschernids
|
en-US
Reload Selected Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
rm
Tscherner tut ils tabs
|
en-US
Select All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Ina applicaziun vegn cundividida cun { $tabCount } tab
*[other] Applicaziuns vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] In tab vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Tabs vegnan cundividids cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tab
*[other] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tab
*[other] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menu.label |
rm
Apparats che cundividan tabs
|
en-US
Tabs sharing devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
rm
La visualisaziun dal cuntegn da tabs è deactivà pervia da l'incumpatibilitad da %S cun tia software d'accessibilitad. Actualisescha per plaschair tes lectur dal visur u installescha la versiun «Extended Support Release» da Firefox.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
rm
Trametter il tab ad in apparat;Trametter #1 tabs ad in apparat
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti |
rm
Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs
|
en-US
New Bookmarks
|
Displaying 200 results out of 225 for the string Tabs in en-US:
Entity | rm | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl window-restoration-info |
rm
Tias fanestras e tes tabs vegnan subit restaurads, cun excepziun da quels anonims.
|
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs |
rm
Zuppentar ils tabs precedents
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
rm
Mussar ils tabs precedents
|
en-US
View Previous Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
rm
Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
rm
Restaurar tut las fanestras & tut ils tabs
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
rm
Trametter rapports per tabs inactivs
|
en-US
Report background tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
rm
Restaurar tut ils tabs collabads
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
rm
Sche disponibel vegnan tabs zavrads tenor questa valur suenter la zavrada tenor il pais da basa. Questa valur deriva dal consum da memoria dal tab ed il dumber da process.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-weight.title |
rm
Tabs vegnan zavrads l'emprim tenor questa valur che deriva da tscherts attributs spezials sco la reproducziun da tun, WebRTC etc.
|
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
rm
{ -brand-short-name } ha ina funcziun che stgargia automaticamain tabs
per evitar che l'applicaziun collabeschia en consequenza da mancanza da
memoria, en cas che la memoria disponibla dal sistem è insuffizienta. Il proxim
tab che vegn stgargià, vegn tschernì a basa da plirs attributs. Questa pagina
mussa co { -brand-short-name } priorisescha tabs e tgenin tab che vegn stgargià
en cas che la funcziun da stgargiada vegn lantschada. Ti pos lantschar
manualmain la stgargiada da tabs cun cliccar sin il buttun <em>Stgargiar</em> sutvart.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-no-unloadable-tab |
rm
I na dat nagins tabs stgargiabels.
|
en-US
There are no unloadable tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà da tes apparats associads
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da tes apparats associads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà da { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads da { $deviceName }
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
rm
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab è arrivà
*[other] { $tabCount } tabs èn arrivads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
rm
Tabs retschavids
|
en-US
Tabs Received
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
rm
Dapli davart il trametter tabs…
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-hidden-tabs.label |
rm
Tabs zuppentads
|
en-US
Hidden tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
rm
Tschertgar en ils tabs
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
rm
Administrar ils novs tabs
|
en-US
Manage New Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel |
rm
Cuntinuar a zuppentar ils tabs
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label |
rm
Acceder als tabs zuppentads
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
rm
Va per la versiun la pli nova da { -brand-shorter-name }. Fanestras e tabs averts vegnan restaurads.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-notabs |
rm
Nagins tabs averts
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
rm
{ $count ->
[one] Mussar in tab inactiv
*[other] Mussar { $count } tabs inactivs
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.tooltiptext |
rm
Mussar ils tabs inactivs sin quest apparat
|
en-US
Show the inactive tabs on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.label |
rm
Mussar dapli tabs
|
en-US
Show more tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
rm
Mussar ulteriurs tabs da quest apparat
|
en-US
Show more tabs from this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
rm
{ $count ->
[1] DEACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] DEACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
rm
{ $count ->
[1] REPRODUCIR IL TAB
*[other] REPRODUCIR { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
rm
{ $count ->
[1] REACTIVAR IL TUN DAL TAB
*[other] REACTIVAR IL TUN DA { $count } TABS
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
rm
Serrar tut ils tabs privats e stizzar la cronologia, ils cookies e tut tschellas datas da websites.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
rm
<strong>Avrir tabs averts dacurt?</strong> Ti pos restaurar tia sesida precedenta dal menu d'applicaziun <img data-l10n-name="icon"/> da { -brand-short-name }, sut «Cronologia».
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-tabs.tooltiptext |
rm
Tabs ({ $restrict })
|
en-US
Tabs ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.label |
rm
Far ina glista da tut ils tabs
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar-list-all-tabs.tooltiptext |
rm
Far ina glista da tut ils tabs
|
en-US
List all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl tabs-toolbar.aria-label |
rm
Tabs dal navigatur
|
en-US
Browser tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
rm
Mussar tabs dad auters apparats
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
rm
Tschertgar tabs
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
rm
Tschertgar en ils tabs
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-tabs |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
rm
Tut tes tabs serrads vegnan a cumparair qua a moda magica. Uschia na stos ti mai avair tema da serrar per sbagl ina website.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
rm
Recuperescha tes tabs serrads en in batterdegl
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
rm
Va svelt per tabs averts sin tes telefonin ed als avra qua senza interrupziun.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
rm
Acceda a tes tabs averts sin mintga apparat. Sincronisescha ultra da quai tes segnapaginas, pleds-clav e dapli.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
rm
Nagins tabs serrads dacurt
|
en-US
No recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
rm
Ussa pos ti ir per tes tabs da { -brand-product-name } da tes tablet u telefonin.
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
rm
Per laschar mussar ils ultims tabs da l'apparat mobil, t'annunzia en { -brand-product-name } sin iOS u Android.
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
rm
Va per tabs da tes telefonin u tablet
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pinned-tabs.title |
rm
Tabs fixads
|
en-US
Pinned Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
rm
Qua vegns ti a chattar ils tabs serrads dacurt, uschia che ti pos reavrir mintgin en in batterdegl.
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
rm
Per chattar tabs serrads gia daditg, consultescha tia <a data-l10n-name="history-url">cronologia da navigaziun</a>.
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs averts
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs serrads dacurt
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs sincronisads
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
rm
Tabs dad auters apparats
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
rm
Per vesair tes tabs sin mintga apparat cun { -brand-product-name }, t'annunzia sin tut tes apparats. Ve a savair co <a data-l10n-name="url">connectar ulteriurs apparats</a>.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
rm
Nagins tabs averts sin quest apparat
|
en-US
No tabs open on this device
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
rm
Uschespert che quai e fatg, vesas ti tut tes tabs averts sin auters apparats. Dà prest puspè in'egliada.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
rm
Per vesair tes tabs sin mintga apparat cun { -brand-product-name }, t'annunzia en tes conto. Sche ti n'has nagin conto, guidain nus tai tras il process da registraziun.
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
rm
Va per tes tabs sin mintga apparat
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
rm
Permetter la sincronisaziun da tabs averts
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
rm
Per vesair tabs dad auters apparats, stos ti sincronisar tes tabs averts.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
rm
{ -brand-short-name } n'è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tes administratur ha deactivà la sincronisaziun.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description |
rm
{ -brand-short-name } n’è betg abel da sincronisar tabs tranter apparats perquai che tia organisaziun ha deactivà la sincronisaziun.
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
rm
Per ir per tes tabs stos ti endatar il pled-clav universal per { -brand-short-name }.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
rm
Endatescha tes pled-clav universal per vesair ils tabs
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
rm
Per reconnectar ed ir per tes tabs, t'annunzia en tes { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
rm
Per reconnectar ed ir per tes tabs, t'annunzia en tes conto.
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
rm
Per ir qua per tes tabs dal telefonin, t'annunzia l'emprim u creescha in conto.
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
rm
Per ir per tes tabs stos ti permetter a { -brand-short-name } da sincronisar.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
rm
Spetga per plaschair durant che tes tabs vegnan sincronisads. I cuzza be in amen.
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
rm
Permetter a { -brand-short-name } da cundivider tabs tranter apparats.
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
rm
Sincronisar tabs averts
|
en-US
Sync open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs.title |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
rm
Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-hidden-tabs.label |
rm
Tabs zuppentads
|
en-US
Hidden Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
rm
Tabs serrads dacurt
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
rm
Mussar tut ils tabs
|
en-US
Show All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-synced-tabs-sidebar.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-checkbox.label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-session-label.value |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-session-option-label |
rm
Fanestras e tabs
|
en-US
Windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
rm
Va per tabs serrads dacurt e siglia ultra da quai a moda simpla dad in apparat a l'auter cun agid da { -firefoxview-brand-name }.
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
rm
Fa la segira che ti hajas tes segnapaginas, pleds-clav e tabs ils pli novs adina cun tai cura che ti avras in nov navigatur { -brand-product-name }.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
rm
Va per tabs dad in apparat e cuntinuescha là nua che ti has chalà sin in auter apparat. Sincronisescha ultra da quai tes segnapaginas e pleds-clav dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-product-name }.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
rm
Sche ti la sincronisaziun è activada, criptescha { -brand-short-name } tes pleds-clav, segnapaginas e dapli. En pli pos ti acceder als tabs da tes auters apparats.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
rm
tut ils <strong>tabs</strong> e tut las <strong>fanestras</strong> serradas
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
rm
Activar ils tabs da container
|
en-US
Enable Container Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-close-multiple-tabs.label |
rm
Confermar sch'ina fanestra cun plirs tabs vegn serrada
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
rm
{ $tabCount ->
[one] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn { $tabCount } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
*[other] Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan { $tabCount } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar { $tabCount } tab da container
*[other] Serrar { $tabCount } tabs da container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
rm
Serrar tut ils tabs da container?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-header |
rm
Tabs da container
|
en-US
Container Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
rm
{ $count ->
[one] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn { $count } tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
*[other] Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan { $count } tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
rm
Igl è necessari da rechargiar ils tabs per applitgar las midadas.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
rm
Rechargiar tut ils tabs
|
en-US
Reload All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
rm
Ctrl+Tab siglia dad in tab a l'auter en la successiun da l'ultima utilisaziun
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlling-privacy-containers |
rm
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> pretenda tabs da container.
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
rm
Tscherna tge che vegn mussà cura che ti avras tia pagina da partenza, novas fanestras e novs tabs.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
rm
Novas fanestras e tabs
|
en-US
New Windows and Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
rm
Novs tabs
|
en-US
New tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
rm
Avrir colliaziuns en tabs e betg en novas fanestras
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
rm
Process da cuntegn supplementars pon augmentar la prestaziun sche ti utiliseschas plirs tabs, ma els dovran era dapli memoria.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
rm
Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-windows-and-tabs.label |
rm
Avrir fanestras e tabs precedents
|
en-US
Open previous windows and tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
rm
Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tes parameters cun tut tes apparats.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tabs-group-header |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
rm
Avertir, sche { -brand-short-name } vegniss retardà cun avrir plirs tabs
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
rm
Tscherna per plaschair in segnapagina sco pagina da partenza. Sche ti tschernas in ordinatur, vegnan averts sco tabs ils segnapaginas en quest ordinatur.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-menu-reopen-all-tabs |
rm
Reavrir tut ils tabs
|
en-US
Reopen All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-panel-reopen-all-tabs |
rm
Reavrir tut ils tabs
|
en-US
Reopen all tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
rm
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (ed { $tabCount } auter tab)
*[other] { $winTitle } (e { $tabCount } auters tabs)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-synced-tabs.label |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
rm
Mussar ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
rm
Vuls ti vesair qua tes tabs dad auters apparats?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
rm
Nagins tabs averts
|
en-US
No open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
rm
Tschertgar en ils tabs sincronisads
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
rm
Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-title |
rm
Tabs sincronisads
|
en-US
Synced Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl bookmark-selected-tabs.label |
rm
Crear segnapaginas per ils tabs…
|
en-US
Bookmark Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
rm
Serrar ils auters tabs
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
rm
Serrar ils tabs da vart dretga
|
en-US
Close Tabs to Right
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
rm
Serrar ils tabs da vart sanestra
|
en-US
Close Tabs to Left
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl duplicate-tabs.label |
rm
Duplitgar ils tabs
|
en-US
Duplicate Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl pin-selected-tabs.label |
rm
Fixar ils tabs
|
en-US
Pin Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl reload-tabs.label |
rm
Rechargiar ils tabs
|
en-US
Reload Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
rm
Tscherner tut ils tabs
|
en-US
Select All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-duplicate-tabs.label |
rm
Warning: Source string is missing
|
en-US
Close Duplicate Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
rm
Serrar plirs tabs
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Spustar il tab
[one] Spustar il tab
*[other] Spustar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-play-tabs.label |
rm
Far ir ils tabs
|
en-US
Play Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Trametter il tab ad in apparat
*[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-selected-tabs.label |
rm
Betg pli fixar ils tabs
|
en-US
Unpin Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar il tab
*[other] Serrar { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
rm
Serrar ils tabs
|
en-US
Close tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox |
rm
Confermar avant che serrar plirs tabs
|
en-US
Confirm before closing multiple tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
rm
Serrar { $tabCount } tabs?
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button |
rm
Avrir ils tabs
|
en-US
Open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox |
rm
M'avertir sche l'avertura simultana da plirs tabs retardescha eventualmain { -brand-short-name }
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
rm
{ $tabCount ->
*[other] { $tabCount } tabs duain vegnir averts a medem temp. Quai po retardar { -brand-short-name }, durant che las paginas vegnan chargiadas. Vuls ti propi cuntinuar?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-mute-selected-tabs.label |
rm
Deactivar il tun dals tabs
|
en-US
Mute Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-selected-tabs.label |
rm
Reactivar il tun dals tabs
|
en-US
Unmute Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
rm
Enumerar tut ils { $tabCount } tabs
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Deactivar il tun dal tab
*[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Deactivar il tun dal tab ({ $shortcut })
*[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Far ir il tun dal tab
*[other] Far ir il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Reactivar il tun dal tab
*[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Reactivar il tun dal tab ({ $shortcut })
*[other] Reactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label |
rm
Agiuntar segnapaginas per ils tabs tschernids…
|
en-US
Bookmark Selected Tabs…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label |
rm
Rechargiar ils tabs tschernids
|
en-US
Reload Selected Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[1] Reavrir il tab serrà
*[other] Reavrir ils tabs serrads
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
rm
Tscherner tut ils tabs
|
en-US
Select All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
rm
Tabs averts
|
en-US
Open Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Ina applicaziun vegn cundividida cun { $tabCount } tab
*[other] Applicaziuns vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] In tab vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Tabs vegnan cundividids cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tab
*[other] La camera vegn cundividida cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Il microfon vegn cundividì cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tab
*[other] Il visur vegn cundividì cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
rm
{ $tabCount ->
[one] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tab
*[other] Fanestras vegnan cundivididas cun { $tabCount } tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menu.label |
rm
Apparats che cundividan tabs
|
en-US
Tabs sharing devices
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
rm
Avrir tuts en tabs
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
rm
Trametter il tab ad in apparat;Trametter #1 tabs ad in apparat
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
rm
Firefox ha gì in problem ed è sa serrà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nPer ans gidar da chattar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport dal collaps.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
rm
Firefox ha gì in problem ed è sa serrà. Cun reaviar vegn empruvà da restaurar tes tabs e tias fanestras.\n\nDeplorablamain na po il rapportader d'errurs betg communitgar quest collaps.\n\nDetagls: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-tabs.name |
rm
Tabs
|
en-US
Tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
rm
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
rm
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
rm
Close all tabs
|
en-US
Close all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
rm
Close others
|
en-US
Close other tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabsToEnd |
rm
Close tabs to the right
|
en-US
Close tabs to the right
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties allTabsMenuButton.tooltip |
rm
Show all tabs
|
en-US
Show all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties allTabsMenuButton.tooltip |
rm
Show all tabs
|
en-US
Show all tabs
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
rm
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
rm
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
rm
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.