{ -brand-full-name.case-status -> [with-cases] O { -brand-full-name(case: "loc") } *[no-cases] O aplikaci { -brand-full-name } }

About { -brand-full-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Nápověda { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Nápověda aplikace { -brand-product-name } }

{ -brand-product-name } Help

Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Restartovat a aktualizovat { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat a aktualizovat aplikaci { -brand-shorter-name } }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla uložená ve { -brand-short-name(case: "loc") } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla uložená v aplikace { -brand-short-name } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla, která jste uložili do aplikace { -brand-short-name } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Export hesel z { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Export hesel z aplikace { -brand-short-name } }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přihlašovací údaje importované do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }. }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hesla byla importována do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Hesla byla importována do aplikace { -brand-short-name } }

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do { -brand-product-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do aplikace { -brand-product-name }</a> }

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do { -brand-product-name(case: "gen") }, ale na jiném zařízení, můžete je zde získat takto: *[no-cases] Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do aplikace { -brand-product-name }, ale na jiném zařízení, můžete je zde získat takto: }

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Všechna hesla uložená ve { -brand-product-name(case: "loc") } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> *[no-cases] Všechna hesla uložená v aplikaci { -brand-product-name } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> }

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Registrace pomocí { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Registrace pomocí aplikace { -brand-product-name } }

Sign up with { -brand-product-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ukládejte si články a videa z { -brand-product-name(case: "gen") } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. *[no-cases] Ukládejte si články a videa z aplikace { -brand-product-name } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. }

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Klepněte na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro uložení jakéhokoliv článku, videa nebo stránky přímo z aplikace { -brand-product-name }. }

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Nechte { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] aplikaci { -brand-short-name } } automaticky odpovídat na vyskakovací okna souborů cookie za vás, abyste se mohli vrátit k procházení bez rozptylování. { -brand-short-name } odmítne všechny požadavky, pokud je to možné.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat a pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Restartovat a pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name } }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktualizovat předvolby pro automatické odesílání pádů aplikace { -brand-short-name } }

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zahrnout URL adresy stránek, na kterých jste byli v okamžiku pádu aplikace { -brand-short-name } }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte { -brand-short-name(case: "acc") } vylepšovat! *[no-cases] Hlášení o pádu bylo odesláno. Děkujeme, že nám pomáháte aplikaci { -brand-short-name } vylepšovat! }

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a { -brand-short-name(case: "acc") } dále zlepšovat. *[no-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. }

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace { -brand-short-name }: } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do aplikace { -brand-short-name }: } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }: } }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }. *[no-cases] Doplněk { $addonName } nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací { -brand-short-name } { $appVersion }. }

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Nahlásit toto rozšíření { -vendor-short-name(case: "dat") } *[no-cases] Nahlásit toto rozšíření organizaci { -vendor-short-name } }

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Odebrat doplněk { $name } z { -brand-shorter-name(case: "gen") }? *[no-cases] Odebrat doplněk { $name } z aplikace { -brand-shorter-name }? }

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name } }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Doplněk { $addonName } byl přidán do aplikace { -brand-short-name } }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Stáhněte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. }

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). *[no-cases] Je k dispozici nová aktualizace aplikace { -brand-shorter-name }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie aplikace { -brand-shorter-name }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete). }

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Přesto aktualizaci { -brand-shorter-name(case: "gen") } spustit *[no-cases] Přesto aktualizaci aplikace { -brand-shorter-name } spustit }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. }

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Váš operační systém není kompatibilní s nejnovější verzí aplikace { -brand-shorter-name }. }

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] O { -brand-shorter-name(case: "loc") } *[no-cases] O aplikaci { -brand-shorter-name } }

About { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nápověda { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[no-cases] Nápověda aplikace { -brand-shorter-name } }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stahování aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[no-cases] Stahování aktualizace }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Přihlásit se k { -brand-product-name(case: "dat") } *[no-cases] Přihlásit se k aplikaci { -brand-product-name } }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro profilování { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro profilování aplikace { -brand-shorter-name }. }

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě { -brand-shorter-name(case: "gen") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }. }

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozí. *[no-cases] Váš výchozí prohlížeč byl nedávno změněn. Klepnutím obnovíte nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozí. }

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pokračovat v používání { -brand-short-name(case: "gen") }? *[no-cases] Pokračovat v používání aplikace { -brand-short-name }? }

Keep using { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do aplikace { -brand-short-name } }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data { -vendor-short-name(case: "dat") } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. *[no-cases] { -brand-short-name } automaticky odesílá některá data organizaci { -vendor-short-name } z důvodu vylepšení vašeho prohlížení. }

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit { -brand-short-name(case: "acc") } při práci s tímto obsahem. *[no-cases] Některé zvuky nebo videa na této stránce používají DRM software, což může omezit aplikaci { -brand-short-name } při práci s tímto obsahem. }

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je zabezpečená stránka { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Toto je zabezpečená stránka aplikace { -brand-short-name }. }

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevře domovskou stránku { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevře domovskou stránku aplikace { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Obnova { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Obnova aplikace { -brand-short-name } }

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktualizace aplikace { -brand-short-name } }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Chcete otevřít předchozí panely?</strong> Předchozí relaci { -brand-short-name(case: "gen") } můžete obnovit z nabídky <img data-l10n-name="icon"/> v části Historie. *[no-cases] <strong>Chcete otevřít předchozí panely?</strong> Předchozí relaci aplikace { -brand-short-name } můžete obnovit z nabídky <img data-l10n-name="icon"/> v části Historie. }

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sdílíte obsah okna { -brand-short-name(case: "gen") }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. *[no-cases] Sdílíte obsah okna aplikace { -brand-short-name }. Ostatní lidé uvidí obsah každého panelu, který otevřete. }

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] <strong>Část této stránky spadla.</strong> Pokud chcete autorům { -brand-product-name(case: "gen") } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. *[no-cases] <strong>Část této stránky spadla.</strong> Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. }

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům { -brand-product-name(case: "gen") } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. *[no-cases] Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. }

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } jako výchozího prohlížeče *[no-cases] Dokončete nastavení aplikace { -brand-short-name } jako výchozího prohlížeče }

Finish making { -brand-short-name } your default

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. *[no-cases] <strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. }

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč? *[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč? }

Make { -brand-short-name } your default browser?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete { -brand-short-name(case: "acc") } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč? *[no-cases] Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč? }

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených { -vendor-short-name(case: "ins") }. *[no-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených organizací { -vendor-short-name }. }

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }. }

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }. }

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nenašel znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nenašlo znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nedokázal vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nedokázalo vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Nyní si můžete vzít panely z { -brand-product-name(case: "gen") } na svém tabletu nebo telefonu. *[no-cases] Nyní si můžete vzít panely z aplikace { -brand-product-name } na svém tabletu nebo telefonu. }

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pro zobrazení svých nejnovějších panelů z mobilu se musíte v systému iOS nebo Android přihlásit k { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Pro zobrazení svých nejnovějších panelů z mobilu se musíte v systému iOS nebo Android přihlásit k aplikaci { -brand-product-name }. }

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Získat { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily *[no-cases] Získat aplikaci { -brand-product-name } pro mobily }

Get { -brand-product-name } for mobile

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Až příště otevřete stránku ve { -brand-product-name(case: "loc") } na jiném zařízení, jako zázrakem ji najdete i tady. *[no-cases] Až příště otevřete stránku v aplikaci { -brand-product-name } na jiném zařízení, jako zázrakem ji najdete i tady. }

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. *[no-cases] Chcete-li vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se na všech svých zařízeních. Přečtěte si, jak <a data-l10n-name="url">připojit další zařízení</a>. }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Na ostatních zařízeních se přihlaste k { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Na ostatních zařízeních se přihlaste k aplikaci { -brand-product-name } }

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. *[no-cases] Pokud chcete vidět své panely kdekoliv, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }, přihlaste se do svého účtu. Pokud ho nemáte, provedeme vás jednotlivými kroky registrace. }

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobilní zařízení a přihlaste se v něm. *[no-cases] Stáhněte si aplikaci { -brand-product-name } pro mobilní zařízení a přihlaste se v ní. }

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Synchronizujte { -brand-product-name(case: "acc") } se svým telefonem či tabletem. *[no-cases] Synchronizujte aplikaci { -brand-product-name } se svým telefonem či tabletem. }

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Získat { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily *[no-cases] Získat aplikaci { -brand-product-name } pro mobily }

Get { -brand-product-name } for mobile

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, budete muset zadat hlavní heslo pro aplikaci { -brand-short-name }. }

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Chcete-li získat své panely, musíte ve { -brand-short-name(case: "loc") } povolit synchronizaci. *[no-cases] Chcete-li získat své panely, musíte v aplikaci { -brand-short-name } povolit synchronizaci. }

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } sdílet panely mezi zařízeními. *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } sdílet panely mezi zařízeními. }

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] O { -brand-shorter-name(case: "loc") } *[no-cases] O aplikaci { -brand-shorter-name } }

About { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Skrýt { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[no-cases] Skrýt aplikaci { -brand-shorter-name } }

Hide { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Ukončit { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[no-cases] Ukončit aplikaci { -brand-shorter-name } }

Quit { -brand-shorter-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Znovu připojit k účtu { -brand-product-name(case: "gen") }… *[no-cases] Znovu připojit k účtu aplikace { -brand-product-name }… }

Reconnect to { -brand-product-name }…

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Udělte prosím { -brand-short-name(case: "dat") } oprávnění *[no-cases] Udělte prosím aplikaci { -brand-short-name } oprávnění }

Please give { -brand-short-name } permissions

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. *[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. }

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Prohledávat rozšíření pro { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Prohledávat rozšíření pro aplikaci { -brand-short-name } }

Browse extensions for { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit ve { -brand-short-name(case: "dat") } blokování cookie lišt? *[no-cases] Povolit v aplikaci { -brand-short-name } blokování cookie lišt? }

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] V této verzi { -brand-short-name(case: "gen") } se videa na tomto serveru nemusí přehrávat správně. Pro plnou podporu videí svůj { -brand-short-name(case: "acc") } aktualizujte. *[no-cases] V této verzi aplikace { -brand-short-name } se videa na tomto serveru nemusí přehrávat správně. Pro plnou podporu videí aplikaci { -brand-short-name } aktualizujte. }

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vybarvěte svůj { -brand-short-name(case: "acc") } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu. *[no-cases] Vybarvěte svůj prohlížeč { -brand-short-name } exkluzivními odstíny inspirovanými hlasy, které změnily kulturu. }

Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci prohlížeče { -brand-product-name }. }

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Ano, otevírat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Ano, otevírat aplikaci { -brand-short-name } }

Yes, open { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Otevřít { -brand-short-name(case: "acc") } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". *[no-cases] <strong>Otevřít aplikaci { -brand-short-name } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění". }

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Spustit { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[no-cases] Spustit aplikaci { -brand-shorter-name } }

Open { -brand-shorter-name } Now

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. *[no-cases] <strong>Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí aplikace { -brand-short-name } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. }

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají ve { -brand-short-name(case: "loc") }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“. *[no-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají v aplikaci { -brand-short-name }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“. }

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Používáním { -brand-short-name(case: "gen") } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. *[no-cases] Používáním aplikace { -brand-short-name } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. }

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevírat mé odkazy pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name } }

Open my links with { -brand-short-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] { -pocket-brand-name } prozkoumává rozmanitou škálu publikací a přináší informativní, inspirativní a důvěryhodný obsah přímo do { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] { -pocket-brand-name } prozkoumává rozmanitou škálu publikací a přináší informativní, inspirativní a důvěryhodný obsah přímo do prohlížeče { -brand-product-name }. }

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je 100. vydání { -brand-short-name(case: "gen") }! Děkujeme <em>vám</em>, že pomáháte budovat lepší a zdravější internet. *[no-cases] Toto je 100. vydání aplikace { -brand-short-name }! Děkujeme <em>vám</em>, že pomáháte budovat lepší a zdravější internet. }

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Toto je 100. vydání! Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah ještě dalších 100 vydání. *[no-cases] Toto je 100. vydání! Mějte aplikaci { -brand-short-name } na dosah ještě dalších 100 vydání. }

It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přizpůsobte si vzhled { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name } }

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z { -brand-short-name(case: "gen") } ještě více. *[no-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z aplikace { -brand-short-name } ještě více. }

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přivítejte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Přivítejte aplikaci { -brand-short-name } }

Say hello to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <b>Použít mé současné barvy { -brand-short-name(case: "gen") }.</b> *[no-cases] <b>Použít mé současné barvy aplikace { -brand-short-name }.</b> }

<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>

<b>Vizionář:</b> Zpochybňujete status quo a nutíte ostatní, aby mysleli na lepší budoucnost.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aktuální barvy { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Aktuální barvy aplikace { -brand-short-name } }

Current { -brand-short-name } colors

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Osoba objímající logo { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Osoba objímající logo aplikace { -brand-product-name } }

Person hugging the { -brand-product-name } logo

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč *[no-cases] Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč }

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přidat též anonymní prohlížení { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Přidat též anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } }

Also add { -brand-short-name } private browsing

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Děkujeme, že máte rádi { -brand-product-name(case: "acc") } *[no-cases] Děkujeme, že máte rádi aplikaci { -brand-product-name } }

Thank you for loving { -brand-product-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } podle svých představ. Přidejte si do něj své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } podle svých představ. Přidejte si do ní své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. }

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Naskenujte QR kód a získejte { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily nebo si <a data-l10n-name="download-label">pošlete odkaz ke stažení</a>. *[no-cases] Naskenujte QR kód a získejte aplikaci { -brand-product-name } pro mobily nebo si <a data-l10n-name="download-label">pošlete odkaz ke stažení</a>. }

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Žáby poskakující po leknínech s QR kódem pro stažení { -brand-product-name(case: "gen") } do mobilu uprostřed. *[no-cases] Žáby poskakující po leknínech s QR kódem pro stažení aplikace { -brand-product-name } do mobilu uprostřed. }

Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Vezměte si panely z jednoho zařízení a pokračujte na jiném tam, kde jste skončili. Navíc můžete synchronizovat své záložky a hesla kdekoli, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }. *[no-cases] Vezměte si panely z jednoho zařízení a pokračujte na jiném tam, kde jste skončili. Navíc můžete synchronizovat své záložky a hesla kdekoli, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }. }

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Naskenujte QR kód a získejte { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobily. *[no-cases] Naskenujte QR kód a získejte aplikaci { -brand-product-name } pro mobily. }

Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Kouzelná hůlka způsobí, že se z klobouku objeví logo soukromého prohlížení { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Kouzelná hůlka způsobí, že se z klobouku objeví logo soukromého prohlížení aplikace { -brand-product-name } }

Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Použít doporučení { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Použít doporučení aplikace { -brand-product-name } }

Use { -brand-product-name } recommendations

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč *[no-cases] Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč }

Set { -brand-short-name } as default browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako váš prohlížeč *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako váš prohlížeč }

Make { -brand-short-name } your go-to browser

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Spusťte { -brand-short-name(case: "acc") } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. *[no-cases] Spusťte aplikaci { -brand-short-name } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. }

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. *[no-cases] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Importovat do aplikace { -brand-short-name } }

Import to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jak dobře znáte { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Jak dobře znáte aplikaci { -brand-short-name }? }

How familiar are you with { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit { -brand-short-name(case: "acc") }. *[no-cases] Vaše zpětná vazba pomáhá ještě více zlepšit aplikaci { -brand-short-name }. }

Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jak dlouho používáte { -brand-short-name(case: "acc") }? *[no-cases] Jak dlouho používáte aplikaci { -brand-short-name }? }

How long have you been using { -brand-short-name }?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Skvěle, nyní máte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Skvěle, nyní máte aplikaci { -brand-short-name } }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Není povolené { -vendor-short-name(case: "ins") } na této stránce *[no-cases] Není povolené organizací { -vendor-short-name } na této stránce }

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] { $extensionTitle } Na tomto serveru není { -vendor-short-name(case: "ins") } povoleno *[no-cases] { $extensionTitle } Na tomto serveru není organizací { -vendor-short-name } povoleno }

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory { -brand-short-name(case: "gen") } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. *[no-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace { -brand-short-name } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. }

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zabrání aktualizaci { -brand-short-name(case: "gen") } nad uvedenou verzi. *[no-cases] Zabrání aktualizaci aplikace { -brand-short-name } nad uvedenou verzi. }

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Zablokování PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }. }

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování spouštění studií { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Zablokování spouštění studií aplikace { -brand-short-name }. }

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Blokování tlačítka pro obnovu { -brand-short-name(case: "gen") } na stránce about:support. *[no-cases] Blokování tlačítka pro obnovu aplikace { -brand-short-name } na stránce about:support. }

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zabrání uživateli blokovat moduly třetích stran, které se vkládají do procesu { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Zabrání uživateli blokovat moduly třetích stran, které se vkládají do procesu aplikace { -brand-short-name }. }

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek { -brand-short-name(case: "gen") } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. *[no-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. }

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů ve { -brand-short-name(case: "loc") }. Lze použít hodnoty true i false. *[no-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false. }

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného ve { -brand-short-name(case: "loc") }. *[no-cases] Zablokování nebo nastavení PDF prohlížeče PDF.js vestavěného v aplikaci { -brand-short-name }. }

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených ve { -brand-short-name(case: "loc") } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. *[no-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. }

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Uložte informace do { -brand-short-name(case: "gen") }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře. *[no-cases] Uložte informace do aplikace { -brand-short-name }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře. }

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] 1. Otevřete { -brand-product-name(case: "acc") } na svém mobilním zařízení. *[no-cases] 1. Otevřete aplikaci { -brand-product-name } na svém mobilním zařízení. }

1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Synchronizujte { -brand-product-name(case: "acc") } se svým telefonem či tabletem. *[no-cases] Synchronizujte aplikaci { -brand-product-name } se svým telefonem či tabletem. }

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Jazyk { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Jazyk aplikace { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Language Settings

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Více od { -vendor-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Více od společnosti { -vendor-short-name } }

More from { -vendor-short-name }

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] QR kód pro stažení { -brand-product-name(case: "gen") } pro mobily *[no-cases] QR kód pro stažení aplikace { -brand-product-name } pro mobily }

QR code to download { -brand-product-name } Mobile

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Podívejte se na další produkty od { -vendor-short-name(case: "gen") }, které podporují zdravý internet. *[no-cases] Podívejte se na další produkty od společnosti { -vendor-short-name }, které podporují zdravý internet. }

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Více od { -vendor-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Více od společnosti { -vendor-short-name } }

More from { -vendor-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } doporučovat rozšíření vybraná přímo pro mě }

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Otevřít ve { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Otevřít v aplikaci { -brand-short-name } }

Open in { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Použít { $plugin-name } (ve { -brand-short-name(case: "loc") }) *[no-cases] Použít { $plugin-name } (v aplikaci { -brand-short-name }) }

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "gen") } automatickou důvěru v nainstalované kořenové certifikáty třetích stran, které nainstalujete. *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } automatickou důvěru v nainstalované kořenové certifikáty třetích stran, které nainstalujete. }

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Vyberte požadovaný jazyk uživatelského rozhraní aplikace { -brand-short-name }. }

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Odesílat nevyřízená hlášení o pádech { -brand-short-name(case: "gen") } za vás *[no-cases] Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás }

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Odesílat nevyřízená hlášení o pádech { -brand-short-name(case: "gen") } za vás <a data-l10n-name="crash-reports-link">Zjistit více</a> *[no-cases] Odesílat nevyřízená hlášení o pádech aplikace za vás <a data-l10n-name="crash-reports-link">Zjistit více</a> }

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování { -brand-short-name(case: "gen") }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. *[no-cases] S daty vám dáváme vždy na výběr a sbíráme jen data potřebná pro vylepšování aplikace { -brand-short-name }. Před odesíláním osobních dat vždy žádáme o váš souhlas. }

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sběr a používání dat o { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Sběr a používání dat o { -brand-short-name(case: "loc") } *[no-cases] Sběr a používání dat o aplikaci { -brand-short-name } }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Odesílat { -vendor-short-name(case: "dat") } technická data a data o interakcích není nadále povoleno. Všechna historická data budou smazána během 30 dnů. *[no-cases] Odesílat organizaci { -vendor-short-name } technická data a data o interakcích není nadále povoleno. Všechna historická data budou smazána během 30 dnů. }

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Odesílat { -vendor-short-name(case: "dat") } technická data a data o interakcích *[no-cases] Odesílat technická data a data o interakcích }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zobrazit studie { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zobrazit studie aplikace { -brand-short-name } }

View { -brand-short-name } studies

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } instalovat studie *[no-cases] Povolit instalaci studií }

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Aby se změny projevily, restartujte { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Aby se změny projevily, restartujte aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Používáte funkci Resist Fingerprinting (RFP), která nahrazuje některá nastavení ochrany ve { -brand-short-name(case: "loc") } před vytvářením otisků prohlížeče . To může způsobit problémy s některými stránkami. *[no-cases] Používáte funkci Resist Fingerprinting (RFP), která nahrazuje některá nastavení ochrany v aplikaci { -brand-short-name } před vytvářením otisků prohlížeče . To může způsobit problémy s některými stránkami. }

You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Připojení { -brand-short-name(case: "gen") } k internetu je spravované rozšířením <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong>. *[no-cases] Připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu je spravované rozšířením <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong>. }

<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pro zakázání této funkce je potřeba { -brand-short-name(case: "acc") } restartovat. *[no-cases] Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. }

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pro povolení této funkce je potřeba { -brand-short-name(case: "acc") } restartovat. *[no-cases] Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat. }

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nápověda { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Nápověda }

{ -brand-short-name } Support

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vymazat historii při ukončení { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Vymazat historii při ukončení aplikace { -brand-short-name } }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Tipy a novinky od { -vendor-short-name(case: "gen") } a aplikace { -brand-product-name } *[no-cases] Tipy a novinky od organizace { -vendor-short-name } a aplikace { -brand-product-name } }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi { -brand-short-name(case: "ins") } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS. *[no-cases] Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi aplikací { -brand-short-name } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS. }

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Konfigurovat připojení { -brand-short-name(case: "gen") } k internetu. *[no-cases] Konfigurovat připojení aplikace { -brand-short-name } k internetu. }

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Změny v pokročilém nastavení mohou negativně ovlivnit výkon a bezpečnost aplikace { -brand-short-name }. }

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu { -brand-short-name(case: "gen") }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a> *[no-cases] Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a> }

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Zakázat oznámení do restartu { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Zakázat oznámení do restartu aplikace { -brand-short-name } }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Import záložek, hesel, historie a dat automatického vyplňování do aplikace { -brand-short-name }. }

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypne se, když síť oznámí { -brand-short-name(case: "dat") }, že nemá používat zabezpečené DNS *[no-cases] Vypne se, když síť oznámí aplikaci { -brand-short-name }, že nemá používat zabezpečené DNS }

Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS

Stav: { $status }

Status: { $status }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Automaticky změní pozadí stránek a jejich obsahu podle nastavení vzhledu systému a { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Automaticky změní pozadí stránek a jejich obsahu podle nastavení vzhledu systému a aplikace { -brand-short-name }. }

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vzhled { -brand-short-name(case: "gen") } nastavíte ve <a data-l10n-name="themes-link">správci doplňků</a> *[no-cases] Vzhled aplikace { -brand-short-name } nastavíte ve <a data-l10n-name="themes-link">správci doplňků</a> }

Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Použít doporučení { -brand-product-name(case: "gen") } *[no-cases] Použít doporučení aplikace { -brand-product-name } }

Use { -brand-product-name } recommendations

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Potřebujete pomoc? Navštivte <a data-l10n-name="url">Podporu { -brand-short-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Potřebujete pomoc? Navštivte <a data-l10n-name="url">Podporu aplikace { -brand-short-name }</a> }

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste { -brand-short-name(case: "acc") } nastavili, aby si nikdy nepamatoval historii. *[no-cases] Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste aplikaci { -brand-short-name } nastavili, aby si nikdy nepamatovala historii. }

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name } now

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name } }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vymazat cookies a data stránek při zavření { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Vymazat cookies a data stránek při zavření aplikace { -brand-short-name } }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>{ -brand-short-name(case: "dat") } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek. *[no-cases] <strong>Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Uložená data stránky můžete vymazat v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Cookies a data stránek. }

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>{ -brand-short-name(case: "dat") } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu. *[no-cases] <strong>Aplikaci { -brand-short-name } dochází místo na disku.</strong> Obsah webové stránky se nemusí zobrazit správně. Klepněte na „Dozvědět se více“ o optimalizaci využití disku k lepšímu prohlížení webu. }

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Povolit { -brand-short-name(case: "dat") } *[no-cases] Povolit aplikaci { -brand-short-name } }

Allow { -brand-short-name } to