Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 86 results for the string Stat in nn-NO:
| Entity | nn-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
nn-NO
Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
nn-NO
<img data-l10n-name="icon"/>Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl visionary-colorway-description |
nn-NO
Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å sjå for seg ei betre fremtid.
|
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
nn-NO
{ -relay-brand-name } klarte ikkje å finne masker som kan brukast på nytt. HTTP-feilkode: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
nn-NO
{ -relay-brand-name } klarte ikkje å generere ei ny maske. HTTP-feilkode: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-visionary |
nn-NO
<b>Du er ein visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg ei betre framtid.
|
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
nn-NO
Erstatt sida som vert vist ved første oppstart. La policyen vere tom, viss sida ved første oppstart skal deaktiverast.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-state |
nn-NO
Stat
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-media-control.label |
nn-NO
Kontroller media via tastatur, hovudsett eller virtuelt grensesnitt
|
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
nn-NO
Vis eit tøtsj-tastatur når nødvendig
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
nn-NO
Du brukar Resist Fingerprinting (RFP), som erstattar nokre av { -brand-short-name } sine verneinnstillingar for fingeravtrykk. Dette kan føre til at enkelte nettstadar ikkje vil fungere.
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status |
nn-NO
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message |
nn-NO
Nettlesing med tekstveljar kan slåast på eller av med F7. Denne funksjonen gjer at du kan merke tekst med tastaturet ved hjelp av ein flyttbar markør. Vil du slå på nettlesing med tekstveljar?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.shortcuts.label |
nn-NO
Overstyr tastatursnarvegar
|
en-US
Override keyboard shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
nn-NO
Pause on debugger statement
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.buttonName |
nn-NO
Tastatursnarvegar
|
en-US
Keyboard shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.title |
nn-NO
Source Map status
|
en-US
Source Map status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.proxyStatus |
nn-NO
Proxy Status
|
en-US
Proxy Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
nn-NO
Learn more about status code
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cache-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
nn-NO
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
nn-NO
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
nn-NO
Paused on debugger statement
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
nn-NO
statuslinje
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
nn-NO
applikasjonsstatus
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
nn-NO
Oppfanga HTMLMediaElement spelar ein MediaStream. Endring av status for lydstyrke eller demping av lyd er for tida ikkje støtta.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
nn-NO
HTTP-innlasting feila med status %1$S. Lasting av mediaresurs %2$S feila.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NavigatorGetUserMediaWarning |
nn-NO
navigator.mozGetUserMedia er erstatta av navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
nn-NO
Klarte ikkje å registrere/oppdatere ein ServiceWorker for området ‘%1$S’: Innlesing mislykka med status %2$S for skript ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WinConflict2 |
nn-NO
Tastehendinga finst ikkje i visse tastaturoppsett: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaReplacement |
nn-NO
Ein meta-tag vart brukt til å deklarere ei teiknkoding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting). Ei erstatning for kodingen vart brukt i staden.
|
en-US
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncProtocolReplacement |
nn-NO
Ei koding som utgjer ein fare for skripting på tvers av nettstadar (cross-site-scripting) vart erklært på overføringsprotokollnivå. Ei erstatning for kodinga vart brukt i staden.
|
en-US
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDidNotSucceed2 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowOrigin2 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Access-Control-Allow-Origin» manglar). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSPreflightDidNotSucceed3 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-svar lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties InvalidHTTPResponseStatusLine |
nn-NO
Statuslinja til HTTP-svaret er ugyldig
|
en-US
The status line of the HTTP response is invalid
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
nn-NO
OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
nn-NO
Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
nn-NO
OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
nn-NO
OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
nn-NO
SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl protected-auth-alert |
nn-NO
Godkjenn i samsvar med tryggingsmetoden «{ $tokenName }». Korleis du gjer det, er avhengig av metoden (til dømes ved bruk av fingeravtrykklesar eller ved å taste inn ein kode med eit tastatur).
|
en-US
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
nn-NO
Desse utvidingane har ikkje blitt kontrollert for bruk i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">finne erstatningar</label> eller spørje utviklaren om å få dei stadfesta.
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
nn-NO
Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre
utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
nn-NO
Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre
utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
nn-NO
Lenkestatus er kjend
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn |
nn-NO
RCWN-statistikk
|
en-US
RCWN Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
nn-NO
RCWN-status
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
nn-NO
Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
nn-NO
Win32k-låsestatus for innhaldsprosessar
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl keyboard-enabled |
nn-NO
tastatur aktivert
|
en-US
keyboard enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
nn-NO
Ukjend status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-state |
nn-NO
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats |
nn-NO
Statistikk
|
en-US
Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-hide |
nn-NO
Gøym statistikk
|
en-US
Hide Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-show |
nn-NO
Vis statistikk
|
en-US
Show Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frame-stats-heading |
nn-NO
Videoramme-statistik - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-state |
nn-NO
ICE-status
|
en-US
ICE State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-stats-heading |
nn-NO
ICE-statistikk
|
en-US
ICE Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-rtp-stats-heading |
nn-NO
RTP-statistikk
|
en-US
RTP Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-heading |
nn-NO
Statistikk for økta
|
en-US
Session Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-inc-state-province |
nn-NO
Organisasjonsstat/-provins
|
en-US
Inc. State/Province
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-state-province |
nn-NO
Delstat/provins
|
en-US
State/Province
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
nn-NO
Siste oppdateringsstatus
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
nn-NO
Eit sidepanel for Page Inspector som viser deg informasjon om kompatibilitetsstatusen til appen på tvers av nettlesarar. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for meir informasjon.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
nn-NO
Ein IME (Input Method Editor) er eit verktøy som lar deg skrive inn komplekse symbol, til dømes dei som vert brukte i austasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av eit standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet held adresselinjepanelet ope, viser søkjeresultat og forslag mens du brukar IME til å leggje inn tekst. Merk at IME kan vise eit panel som dekkjer resultata i adresselinja, og derfor er denne preferansen berre tilrådd for IME som ikkje brukar denne typen panel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-va |
nn-NO
Vatikanstaten
|
en-US
Vatican City
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
nn-NO
OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
nn-NO
Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
nn-NO
OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
nn-NO
OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
nn-NO
SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl state-header |
nn-NO
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
nn-NO
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
Displaying 87 results for the string Stat in en-US:
| Entity | nn-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
nn-NO
Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
nn-NO
<img data-l10n-name="icon"/>Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl visionary-colorway-description |
nn-NO
Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å sjå for seg ei betre fremtid.
|
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
nn-NO
{ -relay-brand-name } klarte ikkje å finne masker som kan brukast på nytt. HTTP-feilkode: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
nn-NO
{ -relay-brand-name } klarte ikkje å generere ei ny maske. HTTP-feilkode: { $status }.
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-visionary |
nn-NO
<b>Du er ein visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg ei betre framtid.
|
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-state |
nn-NO
Stat
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-status |
nn-NO
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
nn-NO
Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
nn-NO
Pause on debugger statement
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.title |
nn-NO
Source Map status
|
en-US
Source Map status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.proxyStatus |
nn-NO
Proxy Status
|
en-US
Proxy Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
nn-NO
Learn more about status code
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cache-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
nn-NO
Browser Toolbox connection status:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix |
nn-NO
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
nn-NO
Paused on debugger statement
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
nn-NO
statuslinje
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
nn-NO
applikasjonsstatus
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
nn-NO
Oppfanga HTMLMediaElement spelar ein MediaStream. Endring av status for lydstyrke eller demping av lyd er for tida ikkje støtta.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
nn-NO
HTTP-innlasting feila med status %1$S. Lasting av mediaresurs %2$S feila.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
nn-NO
Klarte ikkje å registrere/oppdatere ein ServiceWorker for området ‘%1$S’: Innlesing mislykka med status %2$S for skript ‘%3$S’.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 23 |
nn-NO
uventa tilstand i syntaksanalysen
|
en-US
unexpected parser state
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDidNotSucceed2 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-førespurnad lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowOrigin2 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS-header «Access-Control-Allow-Origin» manglar). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSPreflightDidNotSucceed3 |
nn-NO
Førespurnad med kryssande opphav vart blokkert: Same Origin-policyen tillèt ikkje lesing av den eksterne ressursen på %1$S. (Årsak: CORS preflight-svar lykkast ikkje). Statuskode: %2$S.
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePartitionedForeign2 |
nn-NO
Partisjonert infokapsel eller lagringstilgang vart gitt til «%1$S» fordi han er lasta i tredjepartssamanheng og partisjonering og dynamisk tilstand er slått på.
|
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties InvalidHTTPResponseStatusLine |
nn-NO
Statuslinja til HTTP-svaret er ugyldig
|
en-US
The status line of the HTTP response is invalid
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
nn-NO
OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
nn-NO
Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
nn-NO
OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
nn-NO
OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
nn-NO
SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-long |
nn-NO
Klarte ikkje å henta identitetsinformasjon for denne nettstaden.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-report-info |
nn-NO
Denne rapporten inneheld og teknisk informasjon om tilstanden til programmet då det krasja.
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ExtraReportInfo |
nn-NO
Denne rapporten inneheld og teknisk informasjon om tilstanden til programmet då det krasja.
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
nn-NO
Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre
utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
nn-NO
Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre
utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
nn-NO
Lenkestatus er kjend
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn |
nn-NO
RCWN-statistikk
|
en-US
RCWN Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
nn-NO
RCWN-status
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-Disabled-block-list-state |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl state-dd-enabled-block-list-state |
nn-NO
<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått ({ $blockListState })
|
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
nn-NO
Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
nn-NO
Win32k-låsestatus for innhaldsprosessar
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
nn-NO
Ukjend status
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-device-state |
nn-NO
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats |
nn-NO
Statistikk
|
en-US
Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-hide |
nn-NO
Gøym statistikk
|
en-US
Hide Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl place-database-stats-show |
nn-NO
Vis statistikk
|
en-US
Show Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-main |
nn-NO
Trege SQL-uttrykk på hovudtråden
|
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-other |
nn-NO
Trege SQL-uttrykk på hjelpetrådar
|
en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-section |
nn-NO
Trege SQL-uttrykk
|
en-US
Slow SQL Statements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-statement |
nn-NO
Uttrykk
|
en-US
Statement
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-status |
nn-NO
Status
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-auth-option-ep |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enterprise attestation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frame-stats-heading |
nn-NO
Videoramme-statistik - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-state |
nn-NO
ICE-status
|
en-US
ICE State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-stats-heading |
nn-NO
ICE-statistikk
|
en-US
ICE Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-peerconnections-section-heading |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
RTCPeerConnection Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-peerconnections-section-hide-msg |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide RTCPeerConnection Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-peerconnections-section-show-msg |
nn-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show RTCPeerConnection Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-rtp-stats-heading |
nn-NO
RTP-statistikk
|
en-US
RTP Stats
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-heading |
nn-NO
Statistikk for økta
|
en-US
Session Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-inc-state-province |
nn-NO
Organisasjonsstat/-provins
|
en-US
Inc. State/Province
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-state-province |
nn-NO
Delstat/provins
|
en-US
State/Province
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
nn-NO
Siste oppdateringsstatus
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
nn-NO
Eit sidepanel for Page Inspector som viser deg informasjon om kompatibilitetsstatusen til appen på tvers av nettlesarar. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for meir informasjon.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-fm |
nn-NO
Mikronesiaføderasjonen
|
en-US
Micronesia, Federated States of
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-us |
nn-NO
USA
|
en-US
United States
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
nn-NO
OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
nn-NO
Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
nn-NO
OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
nn-NO
OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
nn-NO
SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-layers-button.title |
nn-NO
Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl state-header |
nn-NO
Status
|
en-US
State
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
nn-NO
Status: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nn-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.