Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 25 results for the string Startseite in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.label |
de
Ihre Startseite hat sich geändert.
|
en-US
Your homepage has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
de
Startseite verwalten
|
en-US
Manage Homepage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
de
Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
de
Startseite für neue Tabs verwalten
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.label |
de
Startseite
|
en-US
Home
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
de
{ -brand-short-name }-Startseite
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
de
Wie Datenschutz für die Tab-Startseite funktioniert
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label |
de
{ -firefox-home-brand-name } zu deiner farbenfrohen Startseite machen
|
en-US
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Homepage |
de
Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen
|
en-US
Set and optionally lock the homepage.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
de
Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
de
Schaltfläche "Startseite" in der Symbolleiste anzeigen
|
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
de
Startseite und neue Fenster
|
en-US
Homepage and new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
de
Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-home-title |
de
Startseite
|
en-US
Home
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
de
Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet.
|
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-window2.title |
de
Startseite festlegen
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl home |
de
Startseite
|
en-US
Home
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
de
Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
de
Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen?
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
de
Startseite festlegen
|
en-US
Set Home Page
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
de
Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
de
Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-reason-v2 |
de
Es hat meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs geändert, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten
|
en-US
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions-homepage |
de
Ändern Sie die Startseiten für den Start von Firefox oder eines neuen Tabs
|
en-US
Change your homepage and new tab
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -firefox-home-brand-name |
de
Firefox-Startseite
|
en-US
Firefox Home
|
No matching results for the string Startseite for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.