Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 563 for the string Site in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
tr
{ $hostname } sitesine git
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
tr
Web Sitesi İhlali
|
en-US
Website Breach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
tr
Bu site ihlale uğramış
|
en-US
Breached website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
tr
Veri ihlaline uğrayan siteler
|
en-US
Breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
tr
{ $hostname } sitesine git
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
tr
Giriş bilgilerinizi son güncellemenizden bu yana bu web sitesindeki parolalar sızdırılmış veya çalınmış. Hesabınızı korumak için parolanızı değiştirin.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
tr
Web sitesi adresi
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
tr
Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
tr
Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
tr
{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
tr
{ $addonCount ->
[one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor:
*[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
tr
Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
tr
Kuruluşunuz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
tr
Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
tr
{ -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
tr
Bu site, MIDI (Müzik Enstrümanı Dijital Arabirimi) cihazlarınıza erişmek istiyor. Bir eklenti kurularak cihaz erişimi etkinleştirilebilir.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
tr
Bu erişimin güvenli olduğunu garanti edemiyoruz. Yalnızca bu siteye güveniyorsanız devam edin.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
tr
{ -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
tr
Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
tr
{ $host } adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
tr
Şüpheli siteyi raporla
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-not-deceptive.label |
tr
Bu site aldatıcı değil…
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
tr
Aldatıcı siteyi ihbar et…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
tr
Siteyle ilgili sorun bildir…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
tr
Bozuk siteyi rapor et
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
tr
Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
tr
Çerezleri ve site verilerini temizle…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
tr
Bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmadınız.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
tr
Bu siteye güvenli bir şekilde bağlandınız.
|
en-US
You are securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
tr
Bu web sitesinde güvenli olmayan içerikler var (örn. betikler) ve siteye olan bağlantınız gizli değil.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
tr
Bu siteyle paylaştığınız bilgiler (örn. parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tr
Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tr
Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
tr
Bu sitede güvenli olmayan içerikler (resimler vb.) var.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tr
Bu siteye bağlantınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve gizli değil.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
tr
Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için HTTPS yükseltmelerini kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-label2 |
tr
Bu siteyi otomatik olarak güvenli bağlantıya yükselt
|
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
tr
Siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
tr
Aşağıdaki siteler, siz bu sitedeyken başka sitelerin çerezlerini ve site verilerini kullanabilir.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
tr
{ $host } site bilgileri
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
tr
Bu web sitesi görüntü içinde görüntüyü önermiyor
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
tr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
*[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
tr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi.
*[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
tr
Tüm özel sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sesli medya dosyalarını otomatik oynatmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin canvas’tan veri ayıklamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-identity-button.aria-label |
tr
Site bilgilerini göster
|
en-US
View site information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin eklenti yüklemesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin MIDI erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
tr
Bu siteye ek izinler verdiniz.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitedeki açılır pencereleri engellediniz.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin ekranınızı paylaşmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle kamera ve/veya mikrofonumu paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle mikrofonumu paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle pencerelerimi veya ekranımı paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle diğer ses aygıtlarımı paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sanal gerçeklik cihazlarına erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
tr
{ $url } otomatik olarak birden çok dosya indirmeye çalıştı. Site bozuk olabilir veya cihazınızda spam dosyalar depolamaya çalışıyor olabilir.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
tr
Verilerinizi korumak için bu sitede bu uzantıya izin verilmiyor.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
tr
Bu uzantının { -vendor-short-name } tarafından kısıtlanan sitelerdeki verilerinizi okuyup değiştirmesini onaylıyorsanız uzantıya izin verebilirsiniz.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
tr
{ $addonName } kısıtlı sitelerde çalıştırılsın mı?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
tr
Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
tr
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } site
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
tr
Siteye göre sırala
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-forget-about-this-site |
tr
Bu siteyi unut…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-policy-description |
tr
{ $host } sitesine { $provider } hesabıyla giriş yaptığınızda bu sağlayıcının <label data-l10n-name="privacy-url">Gizlilik Politikası</label> ve <label data-l10n-name="tos-url">Hizmet Koşulları</label>’na tabi olursunuz.
|
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-not-deceptive.label |
tr
Bu site aldatıcı değil…
|
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
tr
Aldatıcı siteyi ihbar et…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
tr
Siteyle ilgili sorun bildir…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
tr
Bozuk siteyi rapor et
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
tr
Bu sitedeki videolar { -brand-short-name }’un bu sürümünde düzgün oynatılamayabilir. Eksiksiz video desteği için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncellemelisiniz.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
tr
Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
tr
Telefonunuzdan baktığınız sayfayı görmek mi istiyorsunuz? Az önce ziyaret ettiğiniz siteye geri dönmeniz mi gerekiyor? { -firefoxview-brand-name } ile hepsi yanınızda.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-public-wifi-vpn-body |
tr
Konumunuzu ve girdiğiniz siteleri gizlemek için VPN kullanabilirsiniz. Havalimanları ve kafeler gibi halka açık yerlerde internette gezinirken VPN kullanmanız güvenliğinizi artırır.
|
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label |
tr
Bu siteyi düzenle
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title |
tr
Bu siteyi düzenle
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
tr
İlginizi çekebilecek yazıların yanı sıra seçkin sponsorlarımızdan gelen bazı içerikleri de gösteriyoruz. Gezinti verileriniz <strong>asla bilgisayarınızdaki { -brand-product-name } kurulumunun dışına çıkmıyor</strong>: Hangi sitelere girdiğinizi ne biz görüyoruz ne de sponsorlarımız.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-topsites |
tr
Sık Kullanılan Siteler
|
en-US
Top Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
tr
Sık kullanılan site ekle
|
en-US
Add Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-topsites-header |
tr
Sık kullanılan siteyi düzenle
|
en-US
Edit Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
tr
Tüm sitelerde
|
en-US
On All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-always-on.label |
tr
{ $domain } sitesinde her zaman izin ver
|
en-US
Always Allow on { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-allow.label |
tr
Kısıtlı sitelerde izin ver
|
en-US
Allow on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
tr
Kısıtlanmış sitelerde uzantıya izin verilmez
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
tr
Bu sitedeki verileri her zaman okuyabilir ve değiştirebilir
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-no-access |
tr
Bu sitedeki verileri okuyamaz ve değiştiremez
|
en-US
Can’t read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
tr
{ -vendor-short-name } bu sitede izin vermiyor
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
tr
{ $extensionTitle }
Bu sitede { -vendor-short-name } tarafından izin verilmiyor
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
tr
{ $website } resimlerini engelle
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
tr
Çerçeve Bilgileri — { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
tr
Sayfa Bilgileri — { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
tr
Bu site, sahibiyle ilgili bilgi sağlamıyor.
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
tr
Evet, çerezler ve { $value } { $unit } site verisi
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
tr
Evet, { $value } { $unit } site verisi
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-domain.value |
tr
Web sitesi:
|
en-US
Website:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
tr
Web sitesi kimliği
|
en-US
Website Identity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
tr
Çerezleri ve site verilerini temizle
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
tr
Bu siteyi daha önce ziyaret ettim mi?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
tr
Bu siteye ait parola kaydettim mi?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value |
tr
Bu site bilgisayarımda bilgi depoluyor mu?
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-day-and-site.label |
tr
Tarih ve site
|
en-US
By Date and Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-site.label |
tr
Site
|
en-US
By Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
tr
Bu siteyi unut
|
en-US
Forget About This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
tr
Bu işlem; { $hostOrBaseDomain } sitesine ait gezinti geçmişini, çerezleri, önbelleği ve içerik tercihlerini kaldıracaktır. İlgili yer imleri ve parolalar kaldırılmayacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-title |
tr
Bu siteyi unut
|
en-US
Forgetting about this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-domain-data.label |
tr
Bu siteyi unut…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
tr
Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
tr
Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
tr
Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak.
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
tr
Adres çubuğuna tek bir sözcük yazıldığında arama yapmak yerine doğrudan intranet sitesine git.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
tr
Belirli web sitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
tr
Varsayılan eski SameSite çerez davranışı ayarını etkinleştir.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
tr
Belirtilen sitelerdeki çerezler için eski SameSite davranışına geri dön.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
tr
Belirli web sitelerinin yerel dosyalara bağlantı vermesine izin ver.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının belirli sitelerde parola kaydetmesini engelle.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
tr
Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
tr
Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
tr
Algılanan tüm takip kodlarını engeller. Bazı web siteleri veya içerikler düzgün yüklenmeyebilir.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
tr
Daha az sitede sorun yaşamanız için bazı takip kodlarına izin verir.
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
tr
Web sitelerinin resim ve verileri yeniden yüklemesi gerekir
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
tr
Çerezler ve site verileri
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
tr
Bunları temizlerseniz web sitelerindeki oturumlarınız kapanabilir
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
tr
Çerezler ve site verileri ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
tr
{ -brand-short-name } tarafından saklanan çerezleri ve site verilerini temizlemeniz web sitelerindeki oturumlarınızın kapanmasına ve çevrimdışı web içeriklerinin silinmesine yol açabilir. Önbelleği temizlemeniz oturumlarınızı etkilemez.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
tr
Site adresi
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
tr
Tüm web siteleri için varsayılan:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
tr
Web sitesinin alan adını yazın
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
tr
Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
tr
İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
tr
İstisnalar - Çerezler ve Site Verileri
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
tr
HTTPS üzerinden DNS için web sitesi istisnaları
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz. İstisnalar gizli pencerelerde geçerli değildir.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
tr
{ -brand-short-name }, bu sitelerde ve alt alan adlarında güvenli DNS kullanmayacaktır.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
tr
Gelişmiş izlenme korumasının hangi sitelerde kapalı kalacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp "İstisna ekle"ye tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
tr
Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
tr
İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
tr
Aşağıdaki sitelere giriş bilgileri kaydedilmeyecek
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
tr
{ -brand-short-name } bu listedeki sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
tr
Tüm siteleri sil
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
tr
Siteyi sil
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
tr
Web sitesi ara
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
tr
Varsayılan otomatik oynatma ayarlarınıza uymasını istemediğiniz siteleri buradan yönetebilirsiniz.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri kameranıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin kameranıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca kameranıza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi kameranıza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Kamera erişimini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri konumunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin konumunuzu öğrenebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca konumunuzu öğrenme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi konumunuzu öğrenme isteğinde bulunamayacaktır. Konumunuzun öğrenilmesini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri mikrofonunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin mikrofonunuza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca mikrofonunuza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi mikrofonunuza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Mikrofon erişimini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
tr
Web sitesi
|
en-US
Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri size bildirim gönderme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerine bildirim gönderme izni vereceğinizi seçebilirsiniz. Ayrıca yeni bildirim gönderme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi size bildirim gönderme isteğinde bulunamayacaktır. Bildirimleri engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
tr
Aşağıdaki siteler ses çıkış cihazını seçmek istedi. Hangi sitelerin ses çıkış cihazını seçebileceğini belirtebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri sanal gerçeklik cihazlarınıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin sanal gerçeklik cihazlarınıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca sanal gerçeklik cihazlarınıza erişim isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi sanal gerçeklik cihazlarınıza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Sanal gerçeklik cihazlarınıza erişimi engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
tr
Tüm siteler arası çerezler
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
tr
Gizli pencerelerde siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
tr
Bu ayar, bazı web sitelerinin içeriğinin görünmemesine veya düzgün çalışmamasına neden olabilir. Site bozuk görünüyorsa o sitenin tüm içeriğinin yüklemesi için izlenme korumasını kapatabilirsiniz.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
tr
Tüm pencerelerde siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
tr
Siteler arası takip çerezleri
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
tr
Siteler arası takip kodları ve takip çerezleri, kalan çerezleri izole et
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
tr
Komple çerez koruması, çerezleri sadece bulunduğunuz sitenin kullanabileceği şekilde sınırlar. Bu sayede çerezler hangi sitelerde gezindiğinizi izlemek için kullanılamaz.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
tr
Daha güçlü koruma, ama bazı siteler ve içerikler düzgün çalışmayabilir.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
tr
Resist Fingerprinting (RFP) özelliğini kullanıyorsunuz. { -brand-short-name } tarayıcısının bazı parmak izi koruma ayarlarını değiştiren bu özellik bazı sitelerin bozulmasına yol açabilir.
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
tr
Ziyaret etmediğim sitelerden gelen çerezler
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
tr
Siteler gizli gezinti modunda çerezleri kullanıp kullanamayacağını sorduğunda { -brand-short-name } bu istekleri otomatik olarak reddeder. Yalnızca desteklenen sitelerde çalışır.
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
tr
{ -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
tr
Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
tr
Web sitelerine “Do Not Track” isteği gönder
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
tr
Sitelerdeki kullanıcı adı ve parolalarımı kaydetmeyi öner
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
tr
Veri ihlaline uğrayan sitelerdeki parolalarla ilgili uyarı göster
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
tr
Web sitelerine verilerimi satmamalarını ve paylaşmamalarını söyle
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-description |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
tr
HTTPS, ziyaret ettiğiniz sitelerle { -brand-short-name } arasında güvenli ve şifrelenmiş bağlantı sağlar. Çoğu site HTTPS desteği sunar. “Yalnızca HTTPS” modunu açarsanız { -brand-short-name } tüm bağlantılarda HTTPS kullanmaya çalışır.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
tr
Web sitesi gizlilik tercihleri
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
tr
Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-colors-description |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızın varsayılan metin, site arka planı ve bağlantı renklerini geçersiz kılın.
|
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
tr
HTTPS Üzerinden Alan Adı Sistemi (DNS), alan adı isteklerinizi şifreli bir bağlantı üzerinden göndererek güvenli bir DNS oluşturur. Böylece hangi web sitelerine eriştiğinizi başkalarının görmesi zorlaştır.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
tr
HTTPS Üzerinden Alan Adı Sistemi (DNS), alan adı isteklerinizi şifreli bir bağlantı üzerinden göndererek güvenli bir DNS sağlar. Böylece hangi web sitelerine eriştiğinizi başkalarının görmesi zorlaştır.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
Displaying 200 results out of 563 for the string Site in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
tr
Web Sitesi İhlali
|
en-US
Website Breach
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
tr
Bu site ihlale uğramış
|
en-US
Breached website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
tr
Veri ihlaline uğrayan siteler
|
en-US
Breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
tr
Giriş bilgilerinizi son güncellemenizden bu yana bu web sitesindeki parolalar sızdırılmış veya çalınmış. Hesabınızı korumak için parolanızı değiştirin.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-origin-label |
tr
Web sitesi adresi
|
en-US
Website address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
tr
Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.
|
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
tr
Tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda { -brand-short-name } çerezlerinizi, gezinti geçmişinizi ve site verilerinizi siler.
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
tr
{ -brand-short-name } çöktüğünde açık olan sitelerin adreslerini dahil et
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
tr
{ $addonCount ->
[one] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor:
*[other] Bu site { -brand-short-name } tarayıcınıza { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
tr
Uyarı: Bu site { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmamış { $addonCount } eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
tr
Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
tr
Kuruluşunuz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
tr
Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
tr
{ -brand-short-name } bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-header |
tr
Bu site, MIDI (Müzik Enstrümanı Dijital Arabirimi) cihazlarınıza erişmek istiyor. Bir eklenti kurularak cihaz erişimi etkinleştirilebilir.
|
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl site-permission-install-first-prompt-midi-message |
tr
Bu erişimin güvenli olduğunu garanti edemiyoruz. Yalnızca bu siteye güveniyorsanız devam edin.
|
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
tr
{ -brand-short-name } bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
tr
Bilinmeyen bir sitenin eklenti yüklemesine izin verilsin mi?
|
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message |
tr
{ $host } adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
|
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
tr
Şüpheli siteyi raporla
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-not-deceptive.label |
tr
Bu site aldatıcı değil…
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
tr
Aldatıcı siteyi ihbar et…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
tr
Siteyle ilgili sorun bildir…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
tr
Bozuk siteyi rapor et
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
tr
Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, { -brand-short-name } ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
tr
Çerezleri ve site verilerini temizle…
|
en-US
Clear cookies and site data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
tr
Bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmadınız.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
tr
Bu siteye güvenli bir şekilde bağlandınız.
|
en-US
You are securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
tr
Bu web sitesinde güvenli olmayan içerikler var (örn. betikler) ve siteye olan bağlantınız gizli değil.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
tr
Bu siteyle paylaştığınız bilgiler (örn. parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tr
Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tr
Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure2 |
tr
Bu sitede güvenli olmayan içerikler (resimler vb.) var.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tr
Bu siteye bağlantınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve gizli değil.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
tr
Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için HTTPS yükseltmelerini kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-label2 |
tr
Bu siteyi otomatik olarak güvenli bağlantıya yükselt
|
en-US
Automatically upgrade this site to a secure connection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-header |
tr
Siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
tr
Aşağıdaki siteler, siz bu sitedeyken başka sitelerin çerezlerini ve site verilerini kullanabilir.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
tr
{ $host } site bilgileri
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl picture-in-picture-panel-headline |
tr
Bu web sitesi görüntü içinde görüntüyü önermiyor
|
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
tr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
*[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
tr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } bu sitenin açılır pencere açmasını engelledi.
*[other] { -brand-short-name } bu sitenin { $popupCount } açılır pencere açmasını engelledi.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
tr
Tüm özel sekmeleri kapat ve geçmişi, çerezleri ve tüm site verilerini sil.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sesli medya dosyalarını otomatik oynatmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin canvas’tan veri ayıklamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-identity-button.aria-label |
tr
Site bilgilerini göster
|
en-US
View site information
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin eklenti yüklemesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin MIDI erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
tr
Bu siteye ek izinler verdiniz.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitedeki açılır pencereleri engellediniz.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin ekranınızı paylaşmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle kamera ve/veya mikrofonumu paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle mikrofonumu paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your microphone with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle pencerelerimi veya ekranımı paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Siteyle diğer ses aygıtlarımı paylaşmayı yönet
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sanal gerçeklik cihazlarına erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-strip-on-share-link.label |
tr
Takip kodunu silerek bağlantıyı kopyala
|
en-US
Copy Link Without Site Tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-blocked-download-detailed-info |
tr
{ $url } otomatik olarak birden çok dosya indirmeye çalıştı. Site bozuk olabilir veya cihazınızda spam dosyalar depolamaya çalışıyor olabilir.
|
en-US
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
tr
Verilerinizi korumak için bu sitede bu uzantıya izin verilmiyor.
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
tr
Bu uzantının { -vendor-short-name } tarafından kısıtlanan sitelerdeki verilerinizi okuyup değiştirmesini onaylıyorsanız uzantıya izin verebilirsiniz.
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
tr
{ $addonName } kısıtlı sitelerde çalıştırılsın mı?
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
tr
Kapattığınız tüm sekmeler burada görünecek. Artık siteleri yanlışlıkla kapatmaktan korkmanıza gerek yok.
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
tr
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } site
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
tr
Siteye göre sırala
|
en-US
Sort by site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-forget-about-this-site |
tr
Bu siteyi unut…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-not-deceptive.label |
tr
Bu site aldatıcı değil…
|
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
tr
Aldatıcı siteyi ihbar et…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
tr
Siteyle ilgili sorun bildir…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
tr
Bozuk siteyi rapor et
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
tr
Bu sitedeki videolar { -brand-short-name }’un bu sürümünde düzgün oynatılamayabilir. Eksiksiz video desteği için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncellemelisiniz.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-body |
tr
Bu site dikkatinizi daha az dağıtacak, çerezler sizi daha az izleyecek.
|
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
tr
Telefonunuzdan baktığınız sayfayı görmek mi istiyorsunuz? Az önce ziyaret ettiğiniz siteye geri dönmeniz mi gerekiyor? { -firefoxview-brand-name } ile hepsi yanınızda.
|
en-US
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-toggle.description |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-toggle.description |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
tr
Gezinmeye başlayın. Son zamanlarda baktığınız veya yer imlerinize eklediğiniz bazı güzel makaleleri, videoları ve diğer sayfaları burada göstereceğiz.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-visited |
tr
Ziyaret etmiştiniz
|
en-US
Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label |
tr
Bu siteyi düzenle
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title |
tr
Bu siteyi düzenle
|
en-US
Edit this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-topsites |
tr
Sık Kullanılan Siteler
|
en-US
Top Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite |
tr
Sık kullanılan site ekle
|
en-US
Add Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-edit-topsites-header |
tr
Sık kullanılan siteyi düzenle
|
en-US
Edit Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-option-all-domains.label |
tr
Tüm sitelerde
|
en-US
On All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-allow.label |
tr
Kısıtlı sitelerde izin ver
|
en-US
Allow on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-quarantined-status.label |
tr
Kısıtlanmış sitelerde uzantıya izin verilmez
|
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-always-on |
tr
Bu sitedeki verileri her zaman okuyabilir ve değiştirebilir
|
en-US
Can always read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-no-access |
tr
Bu sitedeki verileri okuyamaz ve değiştiremez
|
en-US
Can’t read and change data on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-quarantined |
tr
{ -vendor-short-name } bu sitede izin vermiyor
|
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext |
tr
{ $extensionTitle }
Bu sitede { -vendor-short-name } tarafından izin verilmiyor
|
en-US
{ $extensionTitle }
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label |
tr
{ $website } resimlerini engelle
|
en-US
Block Images from { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title |
tr
Çerçeve Bilgileri — { $website }
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title |
tr
Sayfa Bilgileri — { $website }
|
en-US
Page Info — { $website }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value |
tr
Bu site, sahibiyle ilgili bilgi sağlamıyor.
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
tr
Evet, çerezler ve { $value } { $unit } site verisi
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
tr
Evet, { $value } { $unit } site verisi
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-domain.value |
tr
Web sitesi:
|
en-US
Website:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity.value |
tr
Web sitesi kimliği
|
en-US
Website Identity
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
tr
Çerezleri ve site verilerini temizle
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
tr
Bu siteyi daha önce ziyaret ettim mi?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
tr
Bu siteye ait parola kaydettim mi?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value |
tr
Bu site bilgisayarımda bilgi depoluyor mu?
|
en-US
Is this website storing information on my computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-day-and-site.label |
tr
Tarih ve site
|
en-US
By Date and Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-last-visited.label |
tr
Son ziyaret edilenler
|
en-US
By Last Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-most-visited.label |
tr
En çok ziyaret edilenler
|
en-US
By Most Visited
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-by-site.label |
tr
Site
|
en-US
By Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
tr
Bu siteyi unut
|
en-US
Forget About This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-title |
tr
Bu siteyi unut
|
en-US
Forgetting about this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-domain-data.label |
tr
Bu siteyi unut…
|
en-US
Forget About This Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
tr
Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Cookies |
tr
Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme.
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
tr
Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak.
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
tr
Adres çubuğuna tek bir sözcük yazıldığında arama yapmak yerine doğrudan intranet sitesine git.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
tr
Belirli web sitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
tr
Varsayılan eski SameSite çerez davranışı ayarını etkinleştir.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
tr
Belirtilen sitelerdeki çerezler için eski SameSite davranışına geri dön.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
tr
Belirli web sitelerinin yerel dosyalara bağlantı vermesine izin ver.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tr
{ -brand-short-name } ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının belirli sitelerde parola kaydetmesini engelle.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
tr
Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
tr
Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
tr
Algılanan tüm takip kodlarını engeller. Bazı web siteleri veya içerikler düzgün yüklenmeyebilir.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-description |
tr
Daha az sitede sorun yaşamanız için bazı takip kodlarına izin verir.
|
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
tr
Web sitelerinin resim ve verileri yeniden yüklemesi gerekir
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-empty.label |
tr
Çerezler ve site verileri
|
en-US
Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
tr
Bunları temizlerseniz web sitelerindeki oturumlarınız kapanabilir
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-with-data.label |
tr
Çerezler ve site verileri ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
tr
{ -brand-short-name } tarafından saklanan çerezleri ve site verilerini temizlemeniz web sitelerindeki oturumlarınızın kapanmasına ve çevrimdışı web içeriklerinin silinmesine yol açabilir. Önbelleği temizlemeniz oturumlarınızı etkilemez.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-unvisited-links |
tr
Ziyaret edilmemiş bağlantılar
|
en-US
Unvisited Links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-visited-links |
tr
Ziyaret edilmiş bağlantılar
|
en-US
Visited Links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address |
tr
Site adresi
|
en-US
Address of website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
tr
Tüm web siteleri için varsayılan:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-doh-entry-field |
tr
Web sitesinin alan adını yazın
|
en-US
Enter website domain name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
tr
Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window2.title |
tr
İzin Verilen Siteler - Eklenti Yükleme
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window2.title |
tr
İstisnalar - Çerezler ve Site Verileri
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
tr
HTTPS üzerinden DNS için web sitesi istisnaları
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz. İstisnalar gizli pencerelerde geçerli değildir.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-doh-desc |
tr
{ -brand-short-name }, bu sitelerde ve alt alan adlarında güvenli DNS kullanmayacaktır.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-manage-etp-desc |
tr
Gelişmiş izlenme korumasının hangi sitelerde kapalı kalacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp "İstisna ekle"ye tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
tr
Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window2.title |
tr
İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler
|
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
tr
Aşağıdaki sitelere giriş bilgileri kaydedilmeyecek
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
tr
{ -brand-short-name } bu listedeki sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
tr
Tüm siteleri sil
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove.label |
tr
Siteyi sil
|
en-US
Remove Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
tr
Web sitesi ara
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
tr
Varsayılan otomatik oynatma ayarlarınıza uymasını istemediğiniz siteleri buradan yönetebilirsiniz.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri kameranıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin kameranıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca kameranıza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi kameranıza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Kamera erişimini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri konumunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin konumunuzu öğrenebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca konumunuzu öğrenme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi konumunuzu öğrenme isteğinde bulunamayacaktır. Konumunuzun öğrenilmesini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri mikrofonunuza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin mikrofonunuza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca mikrofonunuza erişme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi mikrofonunuza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Mikrofon erişimini engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-name.label |
tr
Web sitesi
|
en-US
Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri size bildirim gönderme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerine bildirim gönderme izni vereceğinizi seçebilirsiniz. Ayrıca yeni bildirim gönderme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi size bildirim gönderme isteğinde bulunamayacaktır. Bildirimleri engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-desc |
tr
Aşağıdaki siteler ses çıkış cihazını seçmek istedi. Hangi sitelerin ses çıkış cihazını seçebileceğini belirtebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri sanal gerçeklik cihazlarınıza erişme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerinin sanal gerçeklik cihazlarınıza erişebileceğini seçebilirsiniz. Ayrıca sanal gerçeklik cihazlarınıza erişim isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi sanal gerçeklik cihazlarınıza erişme isteğinde bulunamayacaktır. Sanal gerçeklik cihazlarınıza erişimi engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label |
tr
Sık kullanılanlar
|
en-US
Top sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies |
tr
Tüm siteler arası çerezler
|
en-US
All cross-site cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows |
tr
Gizli pencerelerde siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
tr
Bu ayar, bazı web sitelerinin içeriğinin görünmemesine veya düzgün çalışmamasına neden olabilir. Site bozuk görünüyorsa o sitenin tüm içeriğinin yüklemesi için izlenme korumasını kapatabilirsiniz.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 |
tr
Tüm pencerelerde siteler arası çerezler
|
en-US
Cross-site cookies in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
tr
Siteler arası takip çerezleri
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
tr
Siteler arası takip kodları ve takip çerezleri, kalan çerezleri izole et
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description |
tr
Komple çerez koruması, çerezleri sadece bulunduğunuz sitenin kullanabileceği şekilde sınırlar. Bu sayede çerezler hangi sitelerde gezindiğinizi izlemek için kullanılamaz.
|
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-strict-desc |
tr
Daha güçlü koruma, ama bazı siteler ve içerikler düzgün çalışmayabilir.
|
en-US
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
tr
Resist Fingerprinting (RFP) özelliğini kullanıyorsunuz. { -brand-short-name } tarayıcısının bazı parmak izi koruma ayarlarını değiştiren bu özellik bazı sitelerin bozulmasına yol açabilir.
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-unvisited-cookies |
tr
Ziyaret etmediğim sitelerden gelen çerezler
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
tr
Siteler gizli gezinti modunda çerezleri kullanıp kullanamayacağını sorduğunda { -brand-short-name } bu istekleri otomatik olarak reddeder. Yalnızca desteklenen sitelerde çalışır.
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-handling-description |
tr
{ -brand-short-name }, desteklenen sitelerdeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
tr
Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description2.label |
tr
Web sitelerine “Do Not Track” isteği gönder
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
tr
Sitelerdeki kullanıcı adı ve parolalarımı kaydetmeyi öner
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
tr
Veri ihlaline uğrayan sitelerdeki parolalarla ilgili uyarı göster
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl global-privacy-control-description.label |
tr
Web sitelerine verilerimi satmamalarını ve paylaşmamalarını söyle
|
en-US
Tell websites not to sell or share my data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-visited-pages.label |
tr
Ziyaret ettiğim sayfalar
|
en-US
Visited pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
tr
Son kullanılan siteler ve içeriklerden bir seçki
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-description |
tr
Kaydettiğiniz veya ziyaret ettiğiniz siteler
|
en-US
Sites you save or visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
tr
HTTPS, ziyaret ettiğiniz sitelerle { -brand-short-name } arasında güvenli ve şifrelenmiş bağlantı sağlar. Çoğu site HTTPS desteği sunar. “Yalnızca HTTPS” modunu açarsanız { -brand-short-name } tüm bağlantılarda HTTPS kullanmaya çalışır.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl non-technical-privacy-header |
tr
Web sitesi gizlilik tercihleri
|
en-US
Website Privacy Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
tr
Siteler eklenti yüklemeye çalıştığında beni uyar
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.