BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Settings in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings 		zh-TW
設定, 偏好設定, 選項, settings, preferences, options
<source> Translate with: Google BING
en-US
settings, preferences, options
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		zh-TW
依照您目前的設定，{ -brand-short-name } 不會記得您的上網行為。要改變此設定，<a data-l10n-name="history-settings-url-two">請將設定調整為要記得您的瀏覽紀錄</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		zh-TW
保護您的隱私是我們的第一要務。這也是為什麼您可以在<a data-l10n-name="history-settings-url">瀏覽紀錄設定</a>中自行設定要讓 { -brand-short-name } 記得哪些瀏覽行為。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
<source>   Large string?

Displaying 200 results for the string Settings in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		zh-TW
到「設定 > 同步 > 開啟同步…」勾選「登入資訊與密碼」選取框。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		zh-TW
已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，<a data-l10n-name="link-more">瞭解您還可以做什麼。</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label 		zh-TW
選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label 		zh-TW
編輯設定值…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label 		zh-TW
管理彈出型視窗設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage pop-up settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		zh-TW
管理設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings 		zh-TW
設定, 偏好設定, 選項, settings, preferences, options
<source> Translate with: Google BING
en-US
settings, preferences, options
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2 		zh-TW
管理設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		zh-TW
修改搜尋設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [macos] 開啟設定頁面（{ $shortcut }） *[other] 開啟設定頁面 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		zh-TW
搜尋功能變得更簡單了，您可以直接在網址列讓搜尋變得更明確。若要改回顯示網址，請到設定當中的「搜尋」切換。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 		zh-TW
第 1 步：前往設定 > 預設應用程式 第 2 步：向下捲動到「網頁瀏覽器」 第 3 步：選擇 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 		zh-TW
第 1 步：前往設定 > 預設應用程式 第 2 步：點擊 { -brand-short-name } 的「設定為預設值」
<source> Translate with: Google BING
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		zh-TW
依照您目前的設定，{ -brand-short-name } 不會記得您的上網行為。要改變此設定，<a data-l10n-name="history-settings-url-two">請將設定調整為要記得您的瀏覽紀錄</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		zh-TW
保護您的隱私是我們的第一要務。這也是為什麼您可以在<a data-l10n-name="history-settings-url">瀏覽紀錄設定</a>中自行設定要讓 { -brand-short-name } 記得哪些瀏覽行為。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header 		zh-TW
更新同步設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton 		zh-TW
到設定中開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on sync in settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		zh-TW
匯入設定與個人資料
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		zh-TW
管理建議設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		zh-TW
<strong>要在每次電腦開機時自動開啟 { -brand-short-name } 嗎？</strong>若要管理您的啟動設定，請在設定頁面中搜尋「啟動」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		zh-TW
<strong>現在起，可使用 { -brand-short-name } 開啟 PDF 檔案了。</strong>可直接在瀏覽器中編輯或簽署表格內容。若要變更此行為，請到設定當中搜尋「PDF」。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		zh-TW
管理更多設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage more settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		zh-TW
管理贊助內容設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		zh-TW
設定代理伺服器選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		zh-TW
調整搜尋引擎設定。此原則僅對 Extended Support Release（ESR）版本有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		zh-TW
自動偵測此網路的 Proxy 設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		zh-TW
使用系統 Proxy 設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title 		zh-TW
連線設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		zh-TW
{ $name } 容器設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } Container Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		zh-TW
地址設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title 		zh-TW
{ -brand-short-name } 語言設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title 		zh-TW
網頁語言設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Webpage Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		zh-TW
您可以在此處管理不遵守預設自動播放設定的網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.title 		zh-TW
設定 - 自動播放
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Autoplay
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.title 		zh-TW
設定 - 攝影機權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Camera Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.title 		zh-TW
設定 - 位置權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Location Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.title 		zh-TW
設定 - 麥克風權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Microphone Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title 		zh-TW
設定 - 通知權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Notification Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.title 		zh-TW
設定 - 喇叭權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Speaker Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.title 		zh-TW
設定 - 虛擬實境權限
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label 		zh-TW
回到選項頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back to Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label 		zh-TW
選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		zh-TW
您已開啟第一方隔離（FPI）功能，會蓋掉 { -brand-short-name } 的某些 Cookie 設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning 		zh-TW
您開啟了 Resist Fingerprinting (RFP) 功能，將蓋過 { -brand-short-name } 的部分數位指紋追蹤保護設定。此功能可能造成某些網站運作不正常。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso-desc 		zh-TW
可到您的裝置設定畫面管理帳號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage accounts in your device settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 不會儲存任何瀏覽記錄，如同在隱私瀏覽狀態下執行。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		zh-TW
使用自訂的設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title 		zh-TW
網路設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		zh-TW
調整進階設定，可能會影響 { -brand-short-name } 的效能或安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		zh-TW
使用推薦的效能設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use recommended performance settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		zh-TW
這些設定是根據您電腦的硬體與作業系統所量身訂做。
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		zh-TW
依照系統設定與 { -brand-short-name } 佈景主題設定，自動更改網頁與背景與內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder 		zh-TW
搜尋選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2 		zh-TW
抱歉！沒有「<span data-l10n-name="query"></span>」的選項搜尋結果。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2 		zh-TW
依照您的瀏覽紀錄設定，當您關閉瀏覽器後，{ -brand-short-name } 會自動刪除瀏覽階段中產生的 Cookie 與網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		zh-TW
<strong>{ -brand-short-name } 的磁碟空間不足。</strong>網站內容可能無法正確顯示。您可以到「選項 > 隱私權與安全性 > Cookie 與網站資料」清除目前儲存的網站資料。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label 		zh-TW
開啟選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		zh-TW
修改其他網址列建議設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings 		zh-TW
選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label 		zh-TW
選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		zh-TW
您調整過的一般、隱私權與安全性選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		zh-TW
在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與各種選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		zh-TW
儲存更新設定時發生錯誤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		zh-TW
使用您作業系統的「{ $localeName }」語系來顯示日期、時間、數字、單位。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		zh-TW
已在 Windows 停用此偏好設定。若要變更，請到系統設定中的<a data-l10n-name="startup-link">啟動應用程式</a>頁面調整設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label 		zh-TW
到系統設定中管理密碼金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passkeys in system settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		zh-TW
數位指紋追蹤程式會針對您的瀏覽器、電腦設定來建立您的獨特輪廓，並在不同網站間追蹤您。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		zh-TW
目前已關閉所有保護。請調整 { -brand-short-name } 保護設定，決定要封鎖哪些類型的追蹤器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections 		zh-TW
管理設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		zh-TW
管理您的隱私權與安全性設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		zh-TW
封鎖部分追蹤器後，可能會造成某些網站運作不正常。回報問題可幫助讓所有人的 { -brand-short-name } 變得更好。將會回報網址與您的瀏覽器相關設定給 Mozilla。<label data-l10n-name="learn-more">了解更多</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label 		zh-TW
管理保護設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		zh-TW
數位指紋追蹤程式會針對您的瀏覽器、電腦設定來建立您的獨特輪廓，並在不同網站間追蹤您。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label 		zh-TW
保護設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs-description 		zh-TW
將您的權限與網站偏好設定重設回原始設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs.label 		zh-TW
網站設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label 		zh-TW
網站設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		zh-TW
歷史記錄清除設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		zh-TW
<strong>您的預設搜尋引擎有變動。</strong>{ -brand-short-name } 已不再將 { $oldEngine } 作為預設搜尋引擎，現在起將以 { $newEngine } 做為新的預設搜尋引擎。若要改用其他的預設搜尋引擎，請到「設定」調整。<label data-l10n-name="remove-search-engine-article">了解更多</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		zh-TW
<strong>您的預設搜尋引擎有變動。</strong>{ -brand-short-name } 已不再將 { $oldEngine } 作為預設搜尋引擎，現在起將以 { $newEngine } 做為新的預設搜尋引擎。若要改用其他的預設搜尋引擎，請到「設定」調整。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message 		zh-TW
您可以調整設定，預社關閉商品評論檢查器。目前會自動開啟。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label 		zh-TW
同步設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		zh-TW
開啟同步設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label 		zh-TW
設定…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label 		zh-TW
管理翻譯設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage translation settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title 		zh-TW
翻譯設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translations Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message 		zh-TW
為了保護您的資料，某些擴充套件無法讀取或更改此網站的資料。您可以到套件設定頁面中允許存取受 { -vendor-short-name } 限制的網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal 		zh-TW
使用作業系統設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use operating system settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		zh-TW
您的擴充套件、佈景主題與自訂設定值將會暫時被停用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		zh-TW
這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		zh-TW
這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		zh-TW
變更搜尋設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		zh-TW
先前已有不同使用者登入此電腦的 Sync。若繼續同步將會與 %S 合併此瀏覽器中的書籤、密碼與其他設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		zh-TW
請在下方輸入您的 Linux 登入帳號密碼才能更改驗證設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		zh-TW
更改身分驗證設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
change the authentication settings
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		zh-TW
請在下方輸入您的 Windows 登入帳號密碼才能更改驗證設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		zh-TW
若您遇到 $BrandShortName 的使用問題，重新整理一下可以幫助解決問題。\n\n將還原成出廠設定並移除附加元件，讓您重新獲得最佳效能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		zh-TW
還原預設設定並移除舊版附加元件，以取得最佳效能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2 		zh-TW
最佳化設定，讓您有最強大的速度、隱私、安全性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title 		zh-TW
關閉設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.button.label 		zh-TW
除錯器設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debugger Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings 		zh-TW
格線顯示選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grid Display Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip 		zh-TW
網路設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		zh-TW
編輯設定值…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings 		zh-TW
儲存設定並返回
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save settings and go back
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-buffer 		zh-TW
緩衝區設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		zh-TW
完整設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title 		zh-TW
Profiler 設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profiler Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings 		zh-TW
裝置設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		zh-TW
裝置模擬設定變更後，需要重新載入頁面才能完全生效。預設將防止自動重新載入，以避免失去在開發者工具中所作的修改。您可到設定選單中再次開啟重新載入功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings 		zh-TW
進階設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip 		zh-TW
主控台設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Console Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message 		zh-TW
開啟 prefers-reduced-motion 後，可在設定面板中開啟比較簡單的強調器，來避免色彩閃爍。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button 		zh-TW
開啟選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		zh-TW
您設定的 Proxy 伺服器拒絕連線，請檢查您的設定是否正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		zh-TW
找不到您所設定的 Proxy 伺服器，請檢查您的設定是否正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		zh-TW
無法取得 ServiceWorker 客戶端: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		zh-TW
ServiceWorker 註冊資訊取得失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		zh-TW
為 scope「%S」的 ServiceWorker 執行「postMessage」失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		zh-TW
為 scope 「%S」註冊/更新 ServiceWorker 失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEvalScriptViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」（缺少 'unsafe-eval'），此頁面的 JavaScript eval（%2$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEventHandlerScriptViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的 event handler（%2$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPGenericViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的資源（%3$S）無法載入
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineScriptViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的行內指令碼（%2$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineStyleViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的行內樣式（%2$S）無法套用
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEvalScriptViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」（缺少 'unsafe-eval'），此頁面的 JavaScript eval（%2$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEventHandlerScriptViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的 event handler（%2$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROGenericViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的資源（%3$S）將無法載入
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineScriptViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的行內指令碼（%2$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineStyleViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，此頁面的行內樣式（%2$S）將無法套用
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROScriptViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的行內指令碼（%3$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROStyleViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的行內樣式（%3$S）將無法套用
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		zh-TW
根據 %2$S 的頁面設定觀察到載入資源 ("%1$S")。將送出 CSP 回報。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWasmEvalScriptViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」（缺少 'wasm-unsafe-eval' 或 'unsafe-eval'），此頁面的 WebAssembly（%2$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWorkerViolation 		zh-TW
（Report-Only 政策）由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的 worker 指令碼（%3$S）將無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPScriptViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的行內指令碼（%3$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPStyleViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的行內樣式（%3$S）無法套用
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation 		zh-TW
頁面的設定阻擋了資源載入: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI 		zh-TW
頁面的設定阻擋了 %2$S 的資源載入:（「%1$S」）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWasmEvalScriptViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」（缺少 'wasm-unsafe-eval' 或 'unsafe-eval'），此頁面的 WebAssembly（%2$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWorkerViolation 		zh-TW
由於違反了下列指示：「%1$S」，位於 %2$S 的 worker 指令碼（%3$S）無法執行
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		zh-TW
編輯憑證機構信任關係設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		zh-TW
編輯信任關係設定:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit trust settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label 		zh-TW
通知設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notification settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		zh-TW
刪除設定檔會移除設定檔列表中的項目，而且無法復原。\n您也可以同時刪除設定檔內含的資料檔，包括您的設定、憑證和其他個人資料等。這個選項會刪除資料夾「%S」而且無法復原。\n您想刪除設定檔內含的資料檔案嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		zh-TW
找不到錯誤回報員的設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button 		zh-TW
{ -brand-short-name } 選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		zh-TW
{ -brand-short-name } 將調整擴充套件於隱私瀏覽模式中運作的方式。預設情況下，任何新安裝至 { -brand-short-name } 的擴充套件都無法在隱私瀏覽視窗中執行。我們這樣做是為了確保您的隱私瀏覽過程更加私密；除非您在設定中允許，否則擴充套件將無法在隱私瀏覽模式中運作，也無法在該模式中存取您的線上行為。<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">了解如何管理擴充套件設定。</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title 		zh-TW
{ -brand-short-name } 選項
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		zh-TW
已停用資料上傳，但我們告訴 { glean-sdk-brand-name } 本功能仍然啟用，這樣才可在本機紀錄資料。註：若您設定了除錯標籤，將無視設定一律將 ping 上傳至 <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
controls-button-label-verbose 		zh-TW
套用設定並送出 ping
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply settings and submit ping
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		zh-TW
刪除設定檔會移除設定檔列表中的項目，而且無法復原。 您也可以同時刪除設定檔內含的資料檔，包括您的設定、憑證和其他個人資料等。這個選項會刪除資料夾「{ $dir }」而且無法復原。 您想刪除設定檔內含的資料檔案嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		zh-TW
此頁面可幫助您管理設定檔。不同的設定檔會有自己的小世界，能夠分隔開不同的瀏覽紀錄、書籤、設定與附加元件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-app-title 		zh-TW
應用程式設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body2 		zh-TW
將不會更改您的設定或移除擴充套件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		zh-TW
清除儲存的列印設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings 		zh-TW
更改過的列印設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modified print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		zh-TW
回報問題前，您可以嘗試調整瀏覽器設定:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search 		zh-TW
更改您的預設搜尋設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your default search settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext 		zh-TW
設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		zh-TW
{ -brand-short-name } 把您的設定、偏好等各種資料存於您的個人設定檔 (Profile) 中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		zh-TW
如果只有自己使用，至少還是要建立一個設定檔。當然您若想把工作跟個人用途的資料分開，也可以建立多個 { -brand-short-name } 設定檔。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation 		zh-TW
您的使用者設定、偏好設定和其他個人資料會存放於:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings 		zh-TW
讀取或修改瀏覽器設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-privacy 		zh-TW
讀取或修改隱私設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-proxy 		zh-TW
控制瀏覽器代理伺服器設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		zh-TW
{ -brand-short-name } 把您的設定、偏好等各種資料存於您的個人設定檔 (Profile) 中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-title 		zh-TW
要重新整理一下 { -brand-short-name }，還原回預設選項嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		zh-TW
{ PLATFORM() -> [windows] 請從 { -brand-short-name } 的選項變更設定值。 *[other] 請從 { -brand-short-name } 的偏好設定變更設定值。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		zh-TW
您目前的電腦時間設定為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }。請到系統設定中確認此日期、時間、時區是否正確，然後重新載入 <b>{ $hostname }</b>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		zh-TW
您的電腦認為目前時間為 { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }，不讓 { -brand-short-name } 建立安全連線。若要造訪 <b>{ $hostname }</b>，請到系統設定中確認日期、時間、時區設定是否正確，然後重新載入 <b>{ $hostname }</b>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset 		zh-TW
看來可能是您的網路安全設定造成此問題，您是否要恢復預設設定值？
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset-button 		zh-TW
還原預設設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		zh-TW
請檢查 Proxy 設定是否正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		zh-TW
請檢查 Proxy 設定是否正確。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button 		zh-TW
更改 DNS 設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change DNS settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-subtitles-panel-accessible 		zh-TW
字幕設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subtitles settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-less-settings 		zh-TW
更少設定
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fewer settings
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.