Impostazioni notifiche

Notification settings

Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?

Impossibile trovare le impostazioni di Crash Reporter.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Impostazioni di { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Settings

Il funzionamento delle estensioni in finestre anonime sta per cambiare. Qualunque estensione aggiunta a { -brand-short-name } non funzionerà in finestre anonime per impostazione predefinita. Un’estensione non funzionerà in finestre anonime e non avrà accesso alle attività online, a meno che il funzionamento non sia stato consentito nelle impostazioni. Questa modifica è stata introdotta per garantire la riservatezza dei dati di navigazione quando si utilizzano finestre anonime. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Scopri come gestire le impostazioni delle estensioni</label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Impostazioni di { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Settings

Il caricamento dei dati è disattivato, ma viene fatto credere a { glean-sdk-brand-name } che questo sia attivo, in modo che i dati vengano comunque registrati localmente. Attenzione: se viene impostata un’etichetta di debug, i ping verranno caricati nel <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> a prescindere dalle impostazioni.

Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.

Applica impostazioni e invia ping

Apply settings and submit ping

Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione. È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla. Eliminare i file associati al profilo?

Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?

Questa pagina permette di gestire i profili. Ogni profilo rappresenta una realtà separata, con cronologia, segnalibri, impostazioni e componenti aggiuntivi completamente indipendenti.

This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.

Impostazioni dell’applicazione

Application Settings

Questa operazione non modificherà le impostazioni esistenti né rimuoverà le estensioni installate.

This will not change your settings or remove extensions.

Rimuovi impostazioni di stampa salvate

Clear saved print settings

Impostazioni di stampa modificate

Modified print settings

Prima di segnalare l’estensione, provare a modificare le relative impostazioni:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Imposta il motore di ricerca predefinito

Change your default search settings

Impostazioni

{ -brand-short-name } salva le informazioni personali e le opzioni in un profilo personale.

{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.

Se si è l’unica persona a utilizzare questa copia di { -brand-short-name } è comunque necessario avere almeno un profilo. È possibile creare più profili per salvare gruppi di informazioni e impostazioni differenti, ad esempio per separare il profilo di lavoro da quello personale.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all’utente verranno memorizzati in:

Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:

Leggere e modificare le impostazioni del browser

Read and modify browser settings

Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

Read and modify privacy settings

Controllare le impostazioni relative ai proxy

Control browser proxy settings

{ -brand-short-name } salva le informazioni personali, le opzioni e gli altri oggetti dell’utente nel profilo personale.

{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.

Ripristinare { -brand-short-name } alle impostazioni originali?

Refresh { -brand-short-name } to its default settings?

L’ora riportata dall’orologio del computer è { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Assicurarsi che data, ora e fuso orario siano impostati correttamente nelle impostazioni di sistema, poi riprovare a caricare <b>{ $hostname }</b>.

Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

L’ora riportata dall’orologio del computer è { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, questo impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro. Per visitare <b>{ $hostname }</b> aggiornare l’orologio del computer nelle impostazioni del sistema, impostando data, ora e fuso orario correnti, poi riprovare a caricare <b>{ $hostname }</b>.

Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.

Sembra che il problema sia causato dalle impostazioni di sicurezza della rete. Ripristinare le impostazioni predefinite?

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Ripristina impostazioni predefinite

Restore default settings

Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.

Check the proxy settings to make sure that they are correct.

Modifica impostazioni DNS

Change DNS settings

Impostazioni sottotitoli

Subtitles settings