Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Settings for the locale hye
Displaying 200 results for the string Settings in en-US:
Entity | hye | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
hye
Գնալ Կարգաւորումներ > Համաժամեցում > Միացրէք համաժամեցումը… Ընտրէք Մուտքեր եւ գաղտնաբառեր վանդակը:
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
hye
Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցումները հեռացուել են եւ զննարկչի կարգաւորումները վերակայուել են։ Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող էք անել։</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-opensettings.label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
hye
Խմբագրել կարգաւորումները…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl edit-popup-settings.label |
hye
Կառավարել բացուող կարգաւորումները…
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage |
hye
Կառավարել կարգաւորումները
|
en-US
Manage settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-settings |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
settings, preferences, options
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-settings2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
hye
Փոխել որոնման կարգաւորումները
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hye
{ PLATFORM() ->
[macos] Բացել կարգաւորումները ({ $shortcut })
*[other] Բացել կարգաւորումները
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update your sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on sync in settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
hye
Ներմուծել կարգաւորումները եւ տուեալները
|
en-US
Import Settings and Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button |
hye
Կառավարել երաշխաւորուող կարգաւորումները
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings |
hye
Կառավարէք աւելի շատ կարգաւորումներ
|
en-US
Manage more settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
hye
Կառավարել հովանաւորուած բովանդակութեան կարգաւորումները
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
hye
Կազմաձեւել միջնորդի կարգաւորումները։
|
en-US
Configure proxy settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
hye
Կարգաւորեք որոնիչի շարժիչ կարգաւորումները։ Այս քաղաքականութիւնը հասանելի է միայն Ընդլայնուած աջակցութեան թողարկման (ESR) տարբերակում։
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
hye
Ինքնաբացայայտել միջնորդի կազմաձեւումն այս ցանցի համար
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
hye
Աւգտագործել համակարգի միջնորդի կարգաւորումները
|
en-US
Use system proxy settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.title |
hye
Կապակցման կարգաւորումներ
|
en-US
Connection Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
hye
{ $name } Պարունակի կարգաւորումներ
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-manage-address-button.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
hye
{ -brand-short-name }-ի լեզուի կարգաւորումներ
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window2.title |
hye
Վեբ էջի լեզուի կարգաւորումներ
|
en-US
Webpage Language Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
hye
Կարող էք կառավարել էջերը, որոնք չեն հետեւում ձեր լռելեայն ինքնանուագարկման կարգաւորումներին։
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ - Ինքնանուագարկում
|
en-US
Settings - Autoplay
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ՝ խցիկի թոյլտուութիւններ
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ - Տեղակայման վայրի արտաւնութիւններ
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ՝ խոսափողի թոյլտուութիւններ
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ՝ ծանուցումների թոյլտուութիւններ
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings - Speaker Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.title |
hye
Կարգաւորումներ - թուացեալ իրականութեան թոյլտուութիւններ
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label |
hye
Վերադառնալ կարգաւորումներին
|
en-US
Back to Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-settings-button.label |
hye
Կարգաւորումեր
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
hye
Դուք աւգտագործում էք First Party Isolation (FPI), որը վրագրում է { -brand-short-name }֊ի որոշ նշոցիկների կարգաւորումները։
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
hye
Կառավարէք հաշիւները սարքի կարգաւորումներում
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
hye
{ -brand-short-name }֊ը կաւգտագործի գաղտնի դիտարկման կարգաւորումները եւ չի յիշի համացանցում Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը:
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
hye
Պատմութեան համար աւգտագործել յարմարեցուած կարգաւորումները
|
en-US
Use custom settings for history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
hye
Ցանցի կարգաւորումներ
|
en-US
Network Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
hye
Ընդլայնուած ձեւակազմի կարգաւորումների փոփոխութիւնը, կարող է ազդել { -brand-short-name }-ի աշխատանքի կամ անվտանգութեան վրայ:
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
hye
Աւգտագործել կատարողականութեան յանձնարարելի կարգաւորումները
|
en-US
Use recommended performance settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
hye
Այս կարգաւորումները յարմարեցուած են ձեր համակարգչի սարքաշարին եւ Գործառնական Համակարգին:
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ...
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-speaker-settings.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ…
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
hye
Համաժամեցնել էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները բոլոր սարքերում:
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box2.placeholder |
hye
Փնտրել կարգաւորումներում
|
en-US
Find in Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
hye
Կարգաւորումներում արդիւնքներ չկան «<span data-l10n-name="query"></span>-ի համար:
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-page-title |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
hye
<strong>{ -brand-short-name } -ի սկաւառակի յիշողութիւնը սպառուում է։ </strong> Կայքում կարող են լինել ցուցադրման հետ կապուած խնդիրներ։ Տուեալների ղեկավարման համար՝ Կարգաւորումներ > Գաղտնիութիւն եւ անվտանգութիւն > Նշոցիկներ եւ կայքի տուեալներ։
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
hye
Բացել կարգաւորումները
|
en-US
Open Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
hye
Փոխել հասցէների գաւտու առաջարկների կարգաւորումները
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-settings |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
hye
Հիմնական, գաղտնիութեան եւ պաշտպանութեան կարգաւորումները փոփոխուել են
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
hye
Համաժամեցնել էջանիշները, պատմութիւնը, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները բոլոր սարքերում:
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
hye
Թարմացման կարգաւորումների պահպանման սխալ
|
en-US
Error saving Update settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
hye
Աւգտագործէք Ձեր գործառնական համակարգի կարգաւորումները { $localeName }–ի համար եւ հաստատէք ամսաթուերը, ժամերը, թուերը եւ չափման միաւորները:
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-passkey-settings-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage passkeys in system settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր դիտարկչից եւ համակարգչից Ձեր հաշիւը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այդ թուային մատնահետքերը, նրանք կարող են հետապնդել Ձեզ համացանցում։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
hye
Ներկայումս բոլոր պաշտպանութիւններն անջատուած են։ Ձեր { -brand-short-name } ֊ի գաղտնիութեան կարգաւորումներից ընտրել, թե որ լրտեսներին պէտք է արգելափակել։
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-manage-protections |
hye
Փոխել կարգաւորումները
|
en-US
Manage settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
hye
Վերահսկէք ձեր գաղտնիութեան եւ անվտանգութեան կարգաւորումները
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hye
Որոշ հետագծիչների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի հետ խնդիրների յանգեցնել։ Այս խնդիրների զեկուցումն աւգնում է բարելաւել { -brand-short-name }֊ը։ Այս զեկոյցի միջոցով Mozilla֊ին ուղարկուում է URL եւ ձեր դիտարկչի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւններ։ <label data-l10n-name="learn-more"> Իմանալ աւելին </label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
hye
Կառավարել պաշտպանութեան կարգաւորումները
|
en-US
Manage protection settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
hye
Մատնահետքերը հաւաքում են կարգաւորումներ Ձեր զննարկչից եւ համակարգչից Ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Աւգտագործելով այս թուային մատնահետքը, նրանք կարող են հետեւել Ձեզ տարբեր կայքերի միջով։
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
hye
Պաշտպանութեան կարգաւորումներ
|
en-US
Protection settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-prefs-description |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-prefs.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Site settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-settings.label |
hye
Կայքի կարգաւորումներ
|
en-US
Site settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
hye
Պատմութեան մաքրման կարգաւորումներ
|
en-US
Settings for Clearing History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
hye
<strong> Ձեր որոնման համակարգը փոփոխուեց։ </strong>{ $oldEngine } այղեւս հասանելի չէ որպէս հիմնական որոնման համակարգ { -brand-short-name }֊ում։ { $newEngine }֊ը այժմ Ձեր հիմնական որոնման համակարգն է։ Այն կարող էք փոփոխել կարգաւորումներ բաժնում։<label data-l10n-name="remove-search-engine-article"> Իմանալ աւելին </label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
hye
<strong> Ձեր որոնման համակարգը փոփոխուեց։ </strong>{ $oldEngine } այղեւս հասանելի չէ որպէս հիմնական որոնման համակարգ { -brand-short-name }֊ում։ { $newEngine }֊ը այժմ Ձեր հիմնական որոնման համակարգն է։ Այն կարող էք փոփոխել կարգաւորումներ բաժնում։
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-label.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
hye
Համաժամեցման կարգաւորումներ
|
en-US
Sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
hye
Բացել համաժամեցման կարգաւորումները
|
en-US
Open Sync settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Translation settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage translation settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Translations Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-pipe-wire-portal |
hye
Աւգտագործէք գործառնական համակարգի կարգաւորումները
|
en-US
Use operating system settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
hye
Ձեր յաւելումները, ոճերը, եւ յարմարեցուած կարգաւորումները ժամանակաւորապէս չեն գործի։
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
hye
Այս նիշքը, որը դիմակաւորուել է որպէս աւգտակար ներբեռնում, կարող է կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
hye
Այս նիշքը սովորական ներբեռնում չէ եւ կարող է անվտանգ չլինել։ Այն կարող է պարունակել վիրուս կամ կատարել անսպասելի փոփոխութիւններ Ձեր ծրագրերում եւ կարգաւորումներում։
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
hye
Փոխել որոնման կարգաւորումները
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
hye
Մեկ այլ աւգտատեր այս համակարգչից արդէն մուտք է գործել համաժամեցում։ Մուտք գործելուց յետոյ դիտարկչի էջանիշերը, գաղտնաբառերը եւ այլ տուեալներ կրկին կհամաժամեցուեն %S-ի հետ
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
hye
Իսկորոշման կարգաւորումները փոփոխելու համար գրանցէք Ձեր Linux -ի մտից անուան տուեալները:
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
hye
փոխել իսկորոշման կարգաւորումները
|
en-US
change the authentication settings
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
hye
Իսկորոշման կարգաբերումները փոխելու համար գրանցէք ձեր Windows֊ի մտից անուան տուեալները։
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
hye
Եթե խնդիր ունէք $BrandShortName-ի հետ, թարմացումը կարող է աւգնել:\n\n Այն կը վերականգնի սկզբնադիր կարգաւորումները եւ կը հեռացնի յաւելումները: Մեկնարկէք սկզբից լաւագոյն կատարողականութեան համար:
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
hye
Վերականգնել լռելեայն կարգաւորումները եւ հեռացնել հին յաւելումները առաւել արդիւնաւետ աշխատանքի համար։
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
hye
Ձեր պարամետրերի ուժը աւգտագործուել արագութեան, գաղթնիութեան եւ անվտանգութեան համար։
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-close-settings-button.title |
hye
Փակել կարգաւորումները
|
en-US
Close settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-title.title |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-header |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
hye
Վրիպազերծիչի կարգաւորումներ
|
en-US
Debugger Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.gridDisplaySettings |
hye
Ցանցի ցուցադրման կարգաւորումներ
|
en-US
Grid Display Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.menuTooltip |
hye
ցանցի կարգաւորումներ
|
en-US
Network Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-edit-settings |
hye
Խմբագրել կարգաւորումները…
|
en-US
Edit Settings…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-save-settings |
hye
Պահել կարգաւորումները եւ վերադառնալ
|
en-US
Save settings and go back
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-devtools-settings-label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-buffer |
hye
Պահնակի կարգաւորումներ
|
en-US
Buffer Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-settings |
hye
Ամբողջական կարգաւորումներ
|
en-US
Full Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
hye
Յատկորոշչի կարգաւորումներ
|
en-US
Profiler Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceSettings |
hye
Սարքի կարգաւորումներ
|
en-US
Device Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
hye
Վերբեռնէք, որպէսզի սարքի նմանակման փոփոխութիւններն ամբողջութեամբ կիրառուեն։ Ինքնաշխատ վերբեռնումն անջատուած է սկզբնադիր կարգաւորումներում՝ DevTools֊ում որեւէ փոփոխութիւն չկորցնելու նպատակով։ Կարող էք միացնել վերբեռնումը Կարգաւորումների ցանկից։
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-advanced-settings |
hye
Լրացուցիչ կարգաւորումներ
|
en-US
Advanced settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-settings-label |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
hye
Վահանակի կարգաւորումներ
|
en-US
Console Settings
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-settings-button |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Settings
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
hye
Կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկչի (Proxy) յետ կապի փորձը մերժուեց: Մեկ անգամ եւս ստուգէք կազմաձեւման տուեալներն ու կրկին փորձէք:
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
hye
Անհնար է գտնել Ձեր կողմից կազմաձեւած միջանկեալ սպասարկիչը (Proxy): Ստուգէք միջանկեալ սպասարկչի կազմաձեւումը, այնուհետեւ կրկին փորձէք:
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
hye
Չյաջողուեցհասնել սպասարկչի յաճախորդ(ներ)ին։ Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
hye
Չյաջողուեց ձեռք բերել սպասարկուների գրանցում (ներ)ը․Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
hye
ServiceWorker-ը «%S»- ի շրջանակներում չի կարողացել իրականացնել «postMessage», քա, քնաի որ պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակուած է՝ աւգտագործողի կարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
hye
Չյաջողուեց գրանցել/թարմացնել ServiceWorker֊ը՝ «%S»֊ի շրջանակի համար․Պահպանման հասանելիութիւնը սահմանափակ է աւգտատիրոջ կյարգաբերումների կամ դիտման մասնաւոր աշխատակերպի պատճառով։
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPEventHandlerScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPGenericViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPInlineScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPInlineStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEventHandlerScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROGenericViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
hye
Էջի կարգաւորումները դիտարկում են աղբեւրի բեռնում %2$S («%1$S»)-ում։ CSP զեկոյցն ուղարկուում է։
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWasmEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWorkerViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
hye
Էջի կարգաւորումներն արգելափակել են աղբեւրի բեռնումը. %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
hye
Էջի կարգաւորումները արգելափակել են պաշարի բեռնումը %2$S («%1$S»)։
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPWasmEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPWorkerViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title |
hye
Խմբագրել CA վկայագրի վստահութեան դրոյթները
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-edit-trust |
hye
Խմբագրել վստահութեան դրոյթները․
|
en-US
Edit trust settings:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties webActions.settings.label |
hye
Ծանուցման կարգաւորումները
|
en-US
Notification settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
hye
Հաշուի ջնջումը կջնջի այն հասանելի հաշիւների ցուցակից եւ չի կարող ետարկուել:\nԴուք նաեւ կարող էք ընտրել եւ ջնջել հաշուի տուեալների նիշքերը՝ ներառեալ կարգաւորումները, արտոնագրերը եւ աւգտագործողին վերաբերող այլ տուեալներ: Այս ընտրանքը կջնջի ՙ%S՚ թղթապանակը եւ չի կարող ետարկուել:\nՋնջե՞լ հաշուի տուեալները:
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
hye
Չգտնուեցին վթարի զեկուցիչի կարգաւորումները:
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-settings-button |
hye
{ -brand-short-name } Կարգաւորումներ
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
hye
{ -brand-short-name }-ը փոխում է ընդլայնման աշխատանքը գաղտնի զննարկման ժամանակ։ { -brand-short-name }-ին աւելացուած ցանկացած նոր ընդլայնում
Գաղտնի Պատուհանում լռելեայն չի գործարկուի ։ Մինչեւ կարգաւորումներում չթոյլատրէք, գաղտնի զննարկման ժամանակ ընդլայնումը չի աշխատի եւ ձեր առցանց գործողութիւններին հասանելիութիւն չի ունենայ։
Մենք կատարել ենք այս փոփոխութիւնը ձեր գաղտնի զննարկումն իսկապէս գաղտնի պահելու համար։
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպէս կառավարել ընդլայնման կարգաւորումները</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-settings-button-title.title |
hye
{ -brand-short-name } Կարգաւորումներ
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl controls-button-label-verbose |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Apply settings and submit ping
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
hye
Հատկագրի ջնջումը կը ջնջի այն հասանելի հատկագիրների ցուցակից եւ չի կարող ետարկուել:
Դուք նաեւ կարող եք ընտրել եւ ջնջել հատկագրի տուեալների նիշքերը՝ ներառեալ կարգաւորումները, արտոնագրերը եւ աւգտագործողին վերաբերող այլ տուեալներ: Այս ընտրանքը կը ջնջի ՙ{ $dir }՚ թղթապանակը եւ չի կարող ետարկուել:
Ջնջե՞լ հատկագրի տուեալները:
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
hye
Այս էջն աւգնում է կառավարել ձեր հաշիւը: Իւրաքանչիւր հաշիւ առանձին աշխարհ է, որը պարունակում է առանձին պատմութիւն, էջանիշեր, կարգաւորումներ եւ յաւելումներ:
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-app-title |
hye
Յաւելուածի կարգաւորումներ
|
en-US
Application Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
hye
Սա չի փոխի կարգաւորումները եւ չի հեռացնի ընդլայնումները։
|
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
hye
Մաքրել պահպանուած տպիչի կարգաւորումները
|
en-US
Clear saved print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings |
hye
Տպիչի փոփոխուած կարգաւորումներ
|
en-US
Modified print settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions |
hye
Նախքան ընդլայնման մասին զեկոյց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգաւորումները․
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions-search |
hye
Փոխել Ձեր լռելեայն որոնման կարգաւորումները
|
en-US
Change your default search settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl alert-settings-title.tooltiptext |
hye
Կարգաւորումներ
|
en-US
Settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-1 |
hye
{ -brand-short-name }-ը Ձեր նախընտրանքների եւ կազմաձեւման տուեալները պահպանում է Ձեր անձնական հաշւում։
|
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
hye
Եթե Դուք { -brand-short-name }-ի միակ աւգտուողն էք, ապա պէտք է ունենաք առնուազն մեկ հաշիւ։ Այնուամենայնիւ, կարող էք ստեղծել բազմաթիւ հաշիւներ նախընտրանքների եւ կազմաձեւման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Աւրինակ՝ կարող էք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիւ եւ մեկ անձնական հաշիւ։
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-directory-explanation |
hye
Ձեր կարգաւորումները, ընտրանքները եւ աւգտուողի այլ նիշեր կպահուէն
|
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browserSettings |
hye
Կարդալ եւ փոփոխել դիտարկիչի կարգաւորումները
|
en-US
Read and modify browser settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-privacy |
hye
Կարդալ եւ փոփոխել գաղտնիութեան կարգաւորումները
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-proxy |
hye
Կառաvարել դիտարկչի միջնորդի կարգաւորումները
|
en-US
Control browser proxy settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-description |
hye
{ -brand-short-name }-ը պահում է Ձեր կարգաւորումները, նախընտրանքներն ու այլ բնութագրերը Ձեր աւգտուողի հաշուում։
|
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-title |
hye
Թարմացնե՞լ { -brand-short-name } -ին իր սկզբնադիր կարգաւորումներում։
|
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
hye
{ PLATFORM() ->
[windows] Նախընտրանքները կարող են փոփոխուել { -brand-short-name }ի կարգաւորումներում:
*[other] Նախընտրանքները կարող են փոփոխել { -brand-short-name }-ի կարգաւորումներում:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
hye
Ձեր համակարգչի ժամացոյցը սահմանուած է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }։ Համոզուէք, որ Ձեր համակարգչում տուեալները, ժամանակը եւ ժամային գաւտին Ձեր համակարգի կարգաւորումներում ճիշդ են սահմանուած եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
hye
Ըստ Ձեր համակարգչի այն է { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, որը արգելում է { -brand-short-name } ապահով միացումից։ <b>{ $hostname }</b> այցելելու համար, թարմացրէք Ձեր համակարգչի ժամացոյցը Ձեր ընթացիկ տուեալների, ժամանակի եւ ժամանակի գոտու համակարգի կարգաւորումներում եւ յետոյ թարմացրէք <b>{ $hostname }</b>։
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
hye
Կարծես՝ Ձեր ցանցի անվտանգութեան կարգաւորումները առաջացել է դրանից։ Վերականգնե՞լ հիմնական կարգաւորումները։
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset-button |
hye
Վերականգնել հիմնական կարգաւորումները
|
en-US
Restore default settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
hye
Ստուգէք միջնորդի կարգաւորումները՝ նրանց ստոյգութեան մէջ համոզուելու համար։
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
hye
Ստուգէք միջնորդ կարգաւորումները համոզուելու համար, որ դրանք ճիշդ են:
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-settings-button |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change DNS settings
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-panel-accessible |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Subtitles settings
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hye or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.