BETA

Transvision

No matching results for the string Settings for the locale fa

Displaying 200 results for the string Settings in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		fa
به تنظیمات> همگام‌سازی> روشن کردن همگام‌سازی… بروید و گزینهٔ ورودها و گذرواژها را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		fa
افزودنی‌ها و شخصی‌سازی‌های شما حذف شده‌اند و تنظیمات مروگر شما دوباره به حالت پیش‌فرض برگشته است. اگر این مشکل شما را حل نکرد، <a data-l10n-name="link-more">در مورد کارهایی که میتوانید انجام دهید بیشتر بدانید.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label 		fa
ویرایش تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label 		fa
مدیریت تنظیمات پنجره‌های واشو…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage pop-up settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage 		fa
مدیریت تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings 		fa
تنظیمات، ترجیحات، گزینه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
settings, preferences, options
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2 		fa
مدیریت تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		fa
تغییر تنظیمات جست‌وجو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext 		fa
{ PLATFORM() -> [macos] باز کردن تنظیمات ({ $shortcut }) *[other] باز کردن تنظیمات }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist 		fa
جستجو ساده‌تر شده است. سعی کنید جستجوی خود را در اینجا در نوار آدرس مشخص‌تر کنید. برای نمایش نشانی وب به جای آن، به «جستجو» در تنظیمات مراجعه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Update your sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton 		fa
روشن کردن همگام‌سازی در تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on sync in settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		fa
وارد کردن تنظیمات و داده‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Settings and Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		fa
مدیریت تنظیمات پیشنهادی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		fa
مدیریت تنظیمات بیشتر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage more settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage 		fa
مدیریتِ تنظیماتِ محتوای مورد حمایت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sponsored content settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy 		fa
پیکربندی تنظیمات پروکسی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure proxy settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		fa
تشخیص خودکار تنظیمات پیشکار برای این شبکه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label 		fa
استفاده از تنظیمات پیشکار سیستم
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use system proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title 		fa
تنظیمات اتصال
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings2.title 		fa
تنظیمات کانتینر { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } Container Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Address settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title 		fa
تنظیمات زبان { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title 		fa
تنظیمات زبان صفحه وب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Webpage Language Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc 		fa
شما می‌توانید پایگاه‌هایی که از تنظیمات پخش خودکار شما پیروی نمی‌کنند را اینجا مدیریت کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.title 		fa
تنظیمات - پخش خودکار
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Autoplay
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.title 		fa
تنظیمات - مجوزهای دوربین
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Camera Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.title 		fa
تنظیمات - مجوزهای مکان
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Location Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.title 		fa
تنظیمات - اجازه‌های صدابَر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Microphone Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title 		fa
تنظیمات - مجوزهای اعلان
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Notification Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings - Speaker Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.title 		fa
تنظیمات - مجوزهای واقعیت مجازی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label 		fa
بازگشت به تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back to Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		fa
شما از قرنطینهٔ شخص اول (FPI) استفاده می‌کنید که برخی از تنظیمات کلوچک‌های { -brand-short-name } را نادیده می‌گیرد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso-desc 		fa
حساب‌ها را در تنظیمات دستگاه خود مدیریت کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage accounts in your device settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		fa
{ -brand-short-name } تنظیمات حالت مرور ناشناس را استفاده خواهد کرد، و هیچ تاریخچه‌ای از مرور شما در وب نگه نخواهد داشت.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		fa
تنظیمات خاصی را برای تاریخچه استفاده می‌کند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use custom settings for history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title 		fa
تنظیمات شبکه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2 		fa
تغییر تنظیمات پیشرفته می‌تواند بر روی کارآیی و امنیت { -brand-short-name } تاثیر بگذارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		fa
استفاده از تنظیماتِ کارایی توصیه شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use recommended performance settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		fa
این تنظیمات بر اساس سخت‌افزار و سیستم‌عامل رایانهٔ شما تنظیم می‌شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label 		fa
تنظیمات...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label 		fa
تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		fa
نشانک‌ها، تاریخچه، زبانه‌ها، گذرواژه‌ها، افزونه‌ها و ترجیحات خود را در تمام دستگاه‌هایتان همگام کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder 		fa
جستجو در تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2 		fa
متاسفیم! هیچ نتیجه‌ای در تنظیمات برای «<span data-l10n-name="query"></span>» وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		fa
<strong>فضای دیسک { -brand-short-name } در حال تمام شدن است.</strong> ممکن است محتوای پایگاه‌های وب به درستی نمایش داده نشوند. می‌توانید داده‌های ذخیره شده را در تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > کوکی‌ها و اطلاعات وب سایت پاک کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label 		fa
باز کردن تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		fa
تغییر تنظیمات برای سایر پیشنهادات در نوار آدرس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext 		fa
تنظیمات عمومی، حریم‌خصوصی، و امنیتی‌ای که تغییر داده‌اید
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		fa
نشانک‌ها، تاریخچه، زبانه‌ها، گذرواژه‌ها، افزونه‌ها و ترجیحات خود را در تمام دستگاه‌هایتان همگام کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		fa
خطا در هنگام ذخیرهٔ تنطیمات بروزرسانی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		fa
در خصوص قالب تاریخ، زمان، اعداد و واحدهای اندازه‌گیری، از تنظیمات سیستم‌عامل برای «{ $localeName }» استفاده شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage passkeys in system settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		fa
برداشت کنندگان اثر انگشت، تنظیماتِ مرورگر و رایانه شما جمع‌آوری می‌کنند تا نمایه‌ای از شما ایجاد کنند. با استفاده از این اثر انگشت دیجیتالی، آنها می‌توانند شما را در وب‌سایت‌های مختلف ردیابی کنند. <a data-l10n-name="learn-more-link">بیشتر بیاموزید</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		fa
در حال حاضر همه محافظت‌ها خاموش هستند. با مدیریت تنظیمات حفاظت‌های { -brand-short-name }، انتخاب کنید کدام ردیاب‌ها را مسدود شوند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections 		fa
مدیریت تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link 		fa
تنظیمات حریم خصوصی و امنیت خود را مدیریت کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your privacy and security settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		fa
مسدود کردن ردیاب‌های خاص می‌تواند مشکلاتی را در برخی وب سایت‌ها ایجاد کند. گزارش این مشکلات به بهتر شدن { -brand-short-name } برای همه کمک می‌کند. با ارسال این گزارش، نشانی اینترنتی و اطلاعات مربوط به تنظیمات مرورگر شما به موزیلا ارسال می‌شود. <label data-l10n-name="learn-more">بیشتر بدانید</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label 		fa
مدیریت تنظیمات حفاظتی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		fa
برداشت کنندگان اثر انگشت، تنظیماتِ مرورگر و رایانه شما جمع‌آوری می‌کنند تا نمایه‌ای از شما ایجاد کنند. با استفاده از این اثر انگشت دیجیتالی، آنها می‌توانند شما را در وب‌سایت‌های مختلف ردیابی کنند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label 		fa
تنظیمات حفاظتی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Protection settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label 		fa
تنظیمات سایت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title 		fa
تنظیمات پاک‌سازی تاریخچه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings for Clearing History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		fa
<strong>موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده‌تان عوض شد.</strong> { $oldEngine } دیگر موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده در { -brand-short-name } نیست. { $newEngine } موتور جستو‌جوی جدید شماست. برای جایگزین کردن آن به بخش پیکربندی بروید. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">بیشتر بدانید</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		fa
<strong>موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده‌تان عوض شد.</strong> { $oldEngine } دیگر موتور جست‌وجوی پیش‌گزیده در { -brand-short-name } نیست. { $newEngine } موتور جستو‌جوی جدید شماست. برای جایگزین کردن آن به بخش پیکربندی بروید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label 		fa
تنظیمات همگام‌سازی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings 		fa
باز کردن تنظیمات همگام‌سازی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Sync settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Translation settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage translation settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Translations Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal 		fa
استفاده از تنظیمات سیستم‌عامل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use operating system settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		fa
برنامه های افزودنی، تم‌ها و تنظیمات سفارشی شما موقتاً غیرفعال می شوند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		fa
این پرونده به عنوان یک دریافت مفید شناخته می‌شود، اما ممکن است تغیرات پیش‌بینی نشده‌ای در برنامه‌ها و تنظیمات شما ایجاد کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		fa
این یک پرونده دانلود شده معمولی نمی‌باشد و ممکن است برای بازکردن امن نباشد. ممکن است حاوی ویروس یا تغییرات غیرمنتظره‌ای بر روی برنامه یا تنظیمات شما باشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		fa
تغییر تنظیمات جستجو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		fa
کاربر دیگری قبلا برای هم‌گام‌سازی به این کامپیوتر وارد شده است. با وارد شدن شما نشانک ها و رمزهای جستجوگر با تنظیمات %S ادغام میشود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		fa
برای تغییر تنظیمات احراز هویت، گذرواژه مربوط به ورود به Linux خود را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		fa
تغییر تنظیمات احراز هویت
<source> Translate with: Google BING
en-US
change the authentication settings
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		fa
برای تغییر تنظیمات احراز هویت، گذرواژه مربوط به ورود به Windows خود را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		fa
اگر با $BrandShortName مشکل دارید، یک نوسازی می‌تواند کمک کند.\n\nاینکار تنظیمات پیش‌فرض را برمی‌گرداند و افزونه‌ها را حذف خواهد کرد. برای عملکرد مطلوب، نوسازی کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		fa
تنظیمات پیش‌فرض را بازیابی کرده و افزونه‌های قدیمی را برای عملکرد بهینه حذف کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2 		fa
تنظیمات خود را برای سرعت، حریم‌خصوصی و ایمنی بهینه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title 		fa
بستن تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Debugger Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grid Display Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Network Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save settings and go back
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-buffer 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Buffer Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Profiler Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Device Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings 		fa
تنظیمات پیشرفته
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Console Settings
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-settings-button 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Settings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyConnectFailure 		fa
هنگام تلاش برای وصل شدن به کارگزار پیشکاری پیکربندی شده، اتصال رد شد. لطفاً تنظیمات پیشکار را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
proxyResolveFailure 		fa
کارگزار پیشکاری که تنظیم شده پیدا نمی‌شود. لطفاً تنظیمات پیشکار را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		fa
خطایی در گرفتن خدمات کارگری ثبات‌ها : دسترسی به حافظه به علت تنظیمات کاربر یا حالت مرورگر خصوصی محدود شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		fa
خطا در ثبت /update یکServiceWorker برای محدوده‌ی ‘%S’: دسترسی حافظه برای این محتوا محدود شده است بخاطر تنظیمات کاربر یا حالت مرور خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEvalScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPEventHandlerScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPGenericViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPInlineStyleViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEvalScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROEventHandlerScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROGenericViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROInlineStyleViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROStyleViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		fa
تنظیمات صفحه بارگذاری را از %2$S ("%1$S") مشاهده کرده است. ارسال گزارش CSP آغاز شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWasmEvalScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROWorkerViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPStyleViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation 		fa
تنظیمات صفحه‌، بارگذا‌‌ری از این منابع‌‌‌‌ %1$S را مسدود کرده اند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
<source>   No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI 		fa
تنظیمات صفحه‌، بارگذاری از این %2$S ("%1$S") را مسدود کرده اند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWasmEvalScriptViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPWorkerViolation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title 		fa
ویرایش تنظیمات اعتماد به مرجع صدور گواهی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit CA certificate trust settings
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust 		fa
ویرایش تنظیمات اعتماد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit trust settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label 		fa
تنظیمات اعلان
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notification settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		fa
حذف یک مجموعه تنظیمات آن را از فهرست مجموعه‌های تنظیمات موجود پاک می‌کند و قابل برگشت نیست.\nشما همچنین می‌توانید پرونده‌های مجموعه تنظیمات را نیز که شامل تنظیمات، گواهی‌ها و دیگر اطلاعات مربوط به کاربر می‌شود، حذف کنید. این گزینه پوشهٔ «%S» را حذف می‌کند و قابل برگشت نیست.\nآیا مایل به حذف پرونده‌های مجموعه تنظیمات هستید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		fa
تنظیمات گزارش‌گر فروپاشی پیدا نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-settings-button 		fa
تنظیمات { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title 		fa
تنظیمات { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-upload-fake-enabled 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
controls-button-label-verbose 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Apply settings and submit ping
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		fa
حذف یک مجموعه نمایه آن را از فهرست مجموعه‌ نمایه ها موجود پاک می‌کند و قابل برگشت نیست. شما همچنین می‌توانید پرونده‌های مجموعه نمایه را نیز که شامل تنظیمات، گواهی‌ها و دیگر اطلاعات مربوط به کاربر می‌شود، حذف کنید. این گزینه پوشهٔ «{ $dir }» را حذف می‌کند و قابل برگشت نیست. آیا مایل به حذف پرونده‌های نمایه‌ها هستید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-subtitle 		fa
این صفحه به شما کمک می‌کند تا نمايه‌های خود را مدیریت کنید. هر نمایه شامل تاریخچه، تنظیمات،‌ نشانک‌ها و افزونه‌های جدا است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-app-title 		fa
تنظیمات برنامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-body2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-clear-settings-button 		fa
پاک کردن تنظیمات چاپ ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear saved print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-modified-settings 		fa
تنظیمات چاپ اصلاح شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modified print settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions 		fa
قبل از گزارش افزونه، می‌توانید تنظیمات خود را تغییر دهید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions-search 		fa
تنظیمات موتور جستجوی پیش فرض خود را تغییر دهید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your default search settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-settings-title.tooltiptext 		fa
تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-1 		fa
{ -brand-short-name } اطلاعات مربوط به تنظبمات و ترجیحات شما را در یک مجوعه تنظیمات نگه‌داری می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		fa
اگر شما تنها کسی هستید که از این نسخه از { -brand-short-name } استفاده می‌کنید، باید حداقل یک مجموعه تنظیمات داشته باشید. اگر مایل باشید، می‌توانید به تنهایی چندین مجموعه تنظیمات داشته باشید و از هر کدام برای نگهداری تنظیمات خاصی استفاده کنید. مثلاً ممکن است بخواهید مجموعه تنظیمات مجزایی برای استفادهٔ شخصی و کاری داشته باشید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-directory-explanation 		fa
تنظیمات، ترجیحات و دیگر اطلاعات مربوط به کاربرتان در این مکان ذخیره خواهد شد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-browserSettings 		fa
خواندن و تغییر تنظیمات مرورگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-privacy 		fa
خواندن و تنظیم تنظیمات حریم شخصی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify privacy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-proxy 		fa
در دست گرفتن تنظیمات پراکسی مرورگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-description 		fa
{ -brand-short-name } تنظیمات، ترجیحات و موارد کاربری دیگر را در مجموعه تنظیمات کاربری شما ذخیره می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-title 		fa
تازه‌سازی { -brand-short-name } به تنظیمات پیش‌گزیده‌اش؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] تنظیمات را می‌توان در گزینه‌های { -brand-short-name } تغییر داد. *[other] تنظیمات را می‌توان در ترجیحات { -brand-short-name } تغییر داد. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		fa
ساعت رایانه شما روی { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } تنظیم شده است. مطمئن شوید که رایانه شما روی تاریخ، زمان و منطقه زمانی درست در تنظیمات سیستم تنظیم شده است و سپس <b>{ $hostname }</b> را مجددا بارگیری کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		fa
رایانه شما فکر می‌کند زمان کنونی { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } است، که امکان اتصال امن را از { -brand-short-name } می‌گیرد. برای مشاهده <b>{ $hostname }</b>، تاریخ، ساعت و منطقه زمانی رایانه خود را از طریق تنظیمات سیستم اصلاح کنید، و سپس <b>{ $hostname }</b> را نوسازی کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset 		fa
به نظر می‌رسد تنظیمات امنیتی شبکه شما ممکن است باعث این شده باشند. آیا می‌خواهید که تنظیمات پیش‌فرض دوباره تنظیم شوند؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-pref-reset-button 		fa
بازگردانی تنظیمات پیش‌فرض
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		fa
بررسی کنید که تنظیمات پیشکار صحیح باشند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		fa
بررسی کنید که تنظیمات پیشکار صحیح باشند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-settings-button 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change DNS settings
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-subtitles-panel-accessible 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subtitles settings
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.