Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string Settings in ar:
| Entity | ar | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
ar
حماية خصوصيتك هي في صميم ما نقوم به. ولهذا السبب يمكنك التحكم في النشاط الذي يتذكره { -brand-short-name }، في <a data-l10n-name="history-settings-url">إعدادات التأريخ</a>.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
Displaying 200 results for the string Settings in en-US:
| Entity | ar | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
ar
انتقل إلى ”الإعدادات > المزامنة > فعّل المزامنة…“ وضَع علامة على ”جلسات الولوج وكلمات السر“.
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ar
أزيلت تخصيصاتك و إضافاتك و استرجعت إعدادات متصفحك المبدئية. إذا لم يُصلح هذا المشكلة، <a data-l10n-name="link-more">تعلم أكثر عما يمكنك فعله.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-opensettings.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-settings.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
ar
عدّل الإعدادات…
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl edit-popup-settings.label |
ar
أدِر إعدادات المنبثقات…
|
en-US
Manage pop-up settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage |
ar
أدِر الإعدادات
|
en-US
Manage settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-settings |
ar
الإعدادات، التفضيلات، الخيارات
|
en-US
settings, preferences, options
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-settings2 |
ar
أدِر الإعدادات
|
en-US
Manage settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
ar
غيّر إعدادات البحث
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
ar
{ PLATFORM() ->
[macos] افتح الإعدادات ({ $shortcut })
*[other] الإعدادات
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
ar
البحث أصبح أبسط. جرب جعل بحثك أكثر تحديدا هنا في شريط العنوان. لعرض مسار الوب بدلا من ذلك، زر البحث، في الإعدادات.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Scroll down to “Web browser”
Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
ar
حماية خصوصيتك هي في صميم ما نقوم به. ولهذا السبب يمكنك التحكم في النشاط الذي يتذكره { -brand-short-name }، في <a data-l10n-name="history-settings-url">إعدادات التأريخ</a>.
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update your sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on sync in settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
ar
استورد الإعدادات و البيانات
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button |
ar
أدِر إعدادات التوصيات
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
ar
<strong>افتح { -brand-short-name } في كل مرة تقوم فيها بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟</strong> لإدارة تفضيلات بدء التشغيل، ابحث عن "البدء" في الإعدادات.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
ar
<strong>يُفتح الآن ملفات PDF الخاصة بك في { -brand-short-name }.</strong> حرر النماذج أو التوقيع عليها مباشرةً في متصفحك. للتغيير، ابحث عن "PDF" في الإعدادات.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings |
ar
أدِر المزيد من الإعدادات
|
en-US
Manage more settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
ar
أدِر إعدادات المحتوى المرعيّ
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
ar
ضبط إعدادات الوسيط.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
ar
ضبط إعدادات محرّك البحث. هذه السياسة متاحة في النسخة ممتدّة الدعم (ESR) لا غير.
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
ar
تعرَّف تلقائيًّا على إعدادات وسيط هذه الشَّبكة
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
ar
استخدم إعدادات النظام للوسيط
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.title |
ar
إعدادات الاتّصال
|
en-US
Connection Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update-settings2.title |
ar
إعدادات الحاوية { $name }
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-manage-address-button.label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
ar
إعدادات لغة { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window2.title |
ar
إعدادات لغة صفحة الوِب
|
en-US
Webpage Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
ar
يمكنك من هنا إدارة المواقع التي لا تتوافق مع الإعدادات المبدئية للتشغيل التلقائي.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window2.title |
ar
الإعدادات - التشغيل التلقائي
|
en-US
Settings - Autoplay
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window2.title |
ar
الإعدادات - تصاريح الكمرة
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window2.title |
ar
الإعدادات - تصاريح المكان
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window2.title |
ar
الإعدادات - تصاريح الميكروفون
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window2.title |
ar
الإعدادات - تصاريح التنبيهات
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-speaker-window.title |
ar
الإعدادات - تصاريح مكبر الصوت
|
en-US
Settings - Speaker Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window2.title |
ar
الإعدادات - تصاريح الواقع الافتراضي
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button2.aria-label |
ar
عُد إلى الإعدادات
|
en-US
Back to Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-settings-button.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
ar
أنت تستخدم عزل الطرف الأول (FPI)، والذي يتخطى بعض إعدادات كعكات { -brand-short-name }.
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-rfp-incompatibility-warning |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso-desc |
ar
أدِر الحسابات في إعدادات الجهاز
|
en-US
Manage accounts in your device settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-settings.label |
ar
إعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
ar
سيستخدم { -brand-short-name } نفس إعدادات التصفح الخاص، بحيث لن يحتفظ بأيّ تأريخ لتصفحك للوب.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
ar
يستخدم إعدادات مخصصة للتأريخ
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
ar
إعدادات الشبكة
|
en-US
Network Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
ar
يمكن أن يؤثّر التغيير على إعدادات الضبط المتقدمة أداء { -brand-short-name } وأمنه.
|
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
ar
استعمل إعدادات الأداء المستحسنة
|
en-US
Use recommended performance settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
ar
طُوِّعت هذه الإعدادات لتناسب عتاد حاسوبك و نظام تشغيله.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-autoplay-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-camera-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-location-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-microphone-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-speaker-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr-settings.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
ar
غيّر تلقائيًا خلفيات الموقع و المحتوى بناءً على إعدادات نظامك و سمة { -brand-short-name }.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
ar
زامن علاماتك، و تأريخك، و ألسنتك، و كلمات سرك، و إضافاتك و الإعدادات بين كل أجهزتك.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box2.placeholder |
ar
ابحث في الإعدادات
|
en-US
Find in Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
ar
للأسف لا نتائج في الإعدادات عن ”<span data-l10n-name="query"></span>“.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl settings-page-title |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
ar
<strong>مساحة القرص قاربت على النفاذ من { -brand-short-name }</strong>. قد لا يُعرض محتوى المواقع كما ينبغي. يمكنك مسح البيانات المحفوظة من ”الإعدادات الخصوصية والأمان الكعكات وبيانات المواقع“.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
ar
افتح الإعدادات
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
ar
غيّر إعدادات اقتراحات شريط العنوان
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-settings |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-settings.tooltiptext |
ar
الإعدادات العامة وإعدادات الخصوصية والأمن التي غيّرتها
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
ar
زامن علاماتك، و تأريخك، و ألسنتك، و كلمات سرك، و إضافاتك و الإعدادات بين كل أجهزتك.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
ar
حدث عُطل أثناء تحديث الإعدادات
|
en-US
Error saving Update settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
ar
استعمل إعدادات نظام التشغيل لتنسيق التواريخ والأوقات والأرقام والمقاييس في ”{ $localeName }“.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-launch-on-login-disabled |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl windows-passkey-settings-label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Manage passkeys in system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
ar
تجمع مُسجّلات البصمات الإعدادات من المتصفح والجهاز لتفتح عنك ملفا عمّن تكون. يمكنها باستعمال هذه البصمة الرقمية تعقّبك في أرجاء مختلف المواقع. <a data-l10n-name="learn-more-link">اطّلع على المزيد</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
ar
كلّ مزايا الحماية معطّلة. اختر أيّ متعقّبات تريد حجبها بإدارة إعدادات الحماية في { -brand-short-name }.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-manage-protections |
ar
أدِر الإعدادات
|
en-US
Manage settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-settings-link |
ar
أدِر إعدادات خصوصيتك وأمنك
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
ar
أدِر إعدادات الحماية
|
en-US
Manage protection settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
ar
تجمع مُسجّلات البصمات الإعدادات من المتصفح والجهاز لتفتح عنك ملفا عمّن تكون. يمكنها باستعمال هذه البصمة الرقمية تعقّبك في أرجاء مختلف المواقع.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
ar
إعدادات الحماية
|
en-US
Protection settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-prefs-description |
ar
إعادة تعيين أذوناتك وتفضيلات الموقع إلى الإعدادات الأصلية
|
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-prefs.label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Site settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-site-settings.label |
ar
إعدادات الموقع
|
en-US
Site settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
ar
إعدادات مسح التأريخ
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-keep-closed-header.message |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-settings-label.label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
ar
إعدادات المزامنة
|
en-US
Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
ar
افتح إعدادات المزامنة
|
en-US
Open Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Translation settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label |
ar
الإعدادات…
|
en-US
Settings…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label |
ar
أدر إعدادات الترجمة
|
en-US
Manage translation settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title |
ar
إعدادات الترجمات
|
en-US
Translations Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-pipe-wire-portal |
ar
استعمل إعدادات نظام التشغيل
|
en-US
Use operating system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
ar
ستُعطّل الامتدادات والسمات والإعدادت المخصّصة لديك مؤقتا.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
ar
هذا الملف، الذي يتخفى في شكل تنزيل مفيد، قد يسبب تغييرات غير متوقعة في برمجياتك و إعداداتك.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
ar
ليس هذا الملف شائع التنزيل و قد لا يكون من الآمن فتحه. قد يحتوي فيروسًا أو يُحدث تغييرات غير متوقعة على برامجك و إعداداتك.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
ar
غيّر إعدادات البحث
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ar
مستخدم آخر كان والجا في «المزامنة» على هذا الحاسوب. الولوج الآن سيدمج علامات هذا المتصفح و كلمات السر و الإعدادات الأخرى مع %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
ar
أدخِل معلومات ولوج لينكس لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
ar
تغيير إعدادات الاستيثاق
|
en-US
change the authentication settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
ar
أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
ar
إن كنت تُواجه مشاكل مع $BrandShortName فيمكن للإنعاش حلها.\n\nبهذا تستعيد الإعدادات المبدئية وتُزيل الإضافات. ابدأ من جديد لو أردت الأداء الأمثل.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
ar
استعِد الإعدادات المبدئية وأزِل الإضافات القديمة لضمان أفضل أداء
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_INSTALLING_HEADLINE2 |
ar
نُحسّن من الإعدادات لأفضل سرعة وخصوصية وأمان.
|
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-close-settings-button.title |
ar
إعدادات الإغلاق
|
en-US
Close settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-button-title.title |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-settings-header |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
ar
إعدادات المنقّح
|
en-US
Debugger Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.gridDisplaySettings |
ar
إعدادات عرض الشبكة
|
en-US
Grid Display Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.menuTooltip |
ar
إعدادات الشبكة
|
en-US
Network Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-edit-settings |
ar
عدّل الإعدادات…
|
en-US
Edit Settings…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-save-settings |
ar
احفظ الإعدادات وعُد
|
en-US
Save settings and go back
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-devtools-settings-label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-buffer |
ar
إعدادات الصِوان
|
en-US
Buffer Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-settings |
ar
كل الإعدادات
|
en-US
Full Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
ar
إعدادات مُحلّل الأداء
|
en-US
Profiler Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceSettings |
ar
إعدادات الجهاز
|
en-US
Device Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-advanced-settings |
ar
إعدادات متقدّمة
|
en-US
Advanced settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-meatball-menu-settings-label |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
ar
إعدادات المِعراض
|
en-US
Console Settings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-message |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl simple-highlighters-settings-button |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
ar
رُفِض لاتصال أثناء محاولة الوصول للخادوم الوسيط الذي حددته. من فضلك راجع إعدادات الوسيط وحاول ثانيا.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyResolveFailure |
ar
تعذّر العثور على الخادوم الوسيط الذي حددته. من فضلك افحص إعدادات الوسيط وحاول ثانيةً.
|
en-US
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPEvalScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPEventHandlerScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPGenericViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPInlineScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPInlineStyleViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEvalScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEventHandlerScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROGenericViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineStyleViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROStyleViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
ar
لاحظت إعدادات الصفحة تحميل مورد على %2$S (”%1$S“). يجري إرسال تقرير CSP.
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWasmEvalScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWorkerViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPStyleViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
ar
حجبت إعدادات الصفحة تحميل المورد: %1$S
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
ar
حجبت إعدادات الصفحة تحميل المورد في %2$S (”%1$S“).
|
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPWasmEvalScriptViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPWorkerViolation |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-ca-cert2.title |
ar
حرِّر إعدادات ثقة شهادة سلطة الشّهادات
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-edit-cert-edit-trust |
ar
حرِّر إعدادات الثّقة:
|
en-US
Edit trust settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties webActions.settings.label |
ar
إعدادات التنبيهات
|
en-US
Notification settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
ar
حذف ملف شخصي سيزيله من قائمة الملفات الشخصية المتوفرة ولا يمكن التراجع عنه.\nقد تختار أيضا حذف بيانات الملف الشخصي، بما في ذلك إعداداتك، شهاداتك وغيرها من البيانات الخاصة بالمستخدم. هذا الخيار سيحذف المجلّد ”%S“ ولا يمكن التراجع عنه.\nهل تريد حذف بيانات الملف الشخصي؟
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
ar
لم يُعثر على إعدادات مُبلّغ الانهيار.
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-settings-button |
ar
إعدادات { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
ar
بدأ { -brand-short-name } بتغيير كيفية عمل الامتدادات في التصفح الخاص. مبدئيًا، لن تعمل أي امتدادات جديدة تُضيفها إلى { -brand-short-name } في النوافذ الخاصة. إن لم تغيّر ذلك وتسمح به في الإعدادات فلن يعمل الامتداد وأنت في التصفح الخاص، ولن يملك حق الوصول إلى نشاطك على الوِب فيها. أجرينا هذا التغيير ليكون التصفح الخاص خاصًا بحق. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">اطّلع على طريقة إدارة إعدادات الامتدادات</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-settings-button-title.title |
ar
إعدادات { -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-upload-fake-enabled |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Data upload is disabled,
but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled
so that data is still recorded locally.
Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the
<a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl controls-button-label-verbose |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Apply settings and submit ping
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
ar
حذف ملف شخصي سيزيله من قائمة الملفات الشخصية المتوفرة ولا يمكن التراجع عنه.
قد تختار أيضا حذف بيانات الملف الشخصي، بما في ذلك إعداداتك، شهاداتك وغيرها من البيانات الخاصة بالمستخدم. هذا الخيار سيحذف المجلّد ”{ $dir }“ ولا يمكن التراجع عنه.
هل تريد حذف بيانات الملف الشخصي؟
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
ar
تساعدك هذه الصفحة في إداراة لاحاتك. كل لاحة هي عالم بذاته يحتوي تأريخًا و علامات و إضافات منفصلة.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-app-title |
ar
إعدادات التطبيق
|
en-US
Application Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body2 |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
This will not change your settings or remove extensions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear saved print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Modified print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions |
ar
قبل الإبلاغ عن الامتداد، جرّب تعديل إعداداتك:
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions-search |
ar
غيّر إعدادات البحث المبدئية
|
en-US
Change your default search settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • alert.ftl alert-settings-title.tooltiptext |
ar
الإعدادات
|
en-US
Settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-1 |
ar
يخزن { -brand-short-name } معلومات عن إعداداتك و تفضيلاتك في ملفّك الشّخصي.
|
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
ar
إذا كنت الشّخص الوحيد الذي يستخدم هذه النّسخة من { -brand-short-name }، عليك إنشاء ملفّ شخصي واحد على الأقلّ. إذا أردت، يمكنك إنشاء عدّة ملفّات شخصيّة لك لتخزين مجموعات مختلفة من الإعدادات و التّفضيلات. مثلًا، قد تنشئ ملفّات شخصيّة منفصلة للعمل و الاستخدام الشّخصي.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-directory-explanation |
ar
إعدادات المستخدم الخاصة بك، وتفضيلاتك وغير ذلك من البيانات المتعلقة بالمستخدم سيتم تخزينها في:
|
en-US
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browserSettings |
ar
قراءة و تعديل إعدادات المتصفح
|
en-US
Read and modify browser settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-privacy |
ar
قراءة و تعديل إعدادات الخصوصية
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-proxy |
ar
التحكم في إعدادات وسيط المتصفح
|
en-US
Control browser proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-manager-description |
ar
يخزّن { -brand-short-name } معلومات عن إعداداتك، وتفضيلاتك، وعناصر أخرى في ملفّك الشّخصي.
|
en-US
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-title |
ar
أنعش { -brand-short-name } إلى إعداداته الافتراضية؟
|
en-US
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
ar
{ PLATFORM() ->
[windows] يُمكن تغيير الإعدادات من خيارات { -brand-short-name }.
*[other] يُمكن تغيير الإعدادات من تفضيلات { -brand-short-name }.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
ar
ضُبطت ساعة الحاسوب على { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. تحقّق من أن الحاسوب قد ضُبط حسب التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية في إعدادات النظام، بعد ذلك أنعِش <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
ar
يظن الحاسوب لديك بأنه { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }، ما يمنع { -brand-short-name } من الاتصال كما ينبغي. لتقدر على زيارة <b>{ $hostname }</b> حدّث ساعة الحاسوب في إعدادات النظام لتطابق الوقت والتاريخ والمنطقة الزمنية الحالية، بعدها أنعِش <b>{ $hostname }</b>.
|
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset |
ar
يبدو أن إعدادات أمان الشبكة قد تكون السبب وراء هذا. أتريد استعادة الإعدادات المبدئية؟
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-pref-reset-button |
ar
استرجع الإعدادات الأصلية
|
en-US
Restore default settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-connect-failure-settings |
ar
افحص إعدادات الوسيط لتتأكد أنها صحيحة.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-proxy-resolve-failure-settings |
ar
افحص إعدادات الوسيط لتتأكد أنها صحيحة.
|
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-settings-button |
ar
غيّر إعدادات DNS
|
en-US
Change DNS settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-subtitles-panel-accessible |
ar
Warning: Source string is missing
|
en-US
Subtitles settings
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ar or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.