As suas janelas e separadores serão rapidamente restaurados, com exceção dos privados.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Ocultar separadores anteriores

Hide Previous Tabs

Janelas e separadores

Windows and Tabs

Ver separadores anteriores

View Previous Tabs

Ainda não consegue restaurar a sua sessão? Por vezes, um separador pode estar a causar o problema. Veja os separadores anteriores, remova a marca de verificação dos separadores que não precisa de recuperar, e depois restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Restaurar todas as janelas e separadores

Restore all windows & tabs

Reportar separadores em segundo plano

Report background tabs

Restaurar todos os separadores que falharam

Restore All Crashed Tabs

Se disponível, os separadores são ordenados com base neste valor depois de ordenados pelo peso base. O valor deriva da utilização de memória do separador e do número de processos.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Os separadores são ordenados com base neste valor que deriva a partir de alguns atributos especiais como a reprodução de som, WebRTC, entre outros.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

O { -brand-short-name } tem uma nova funcionalidade que suspende separadores automaticamente para impedir que a aplicação falhe devido à indisponibilidade de memória quando existe pouca memória disponível. O próximo separador a ser suspenso é selecionado com base em múltiplos atributos. Esta página mostra como o { -brand-short-name } prioriza separadores e que separador será suspenso quando a suspensão de separadores for ativada. Pode despoletar a suspensão de separadores manualmente ativando o botão <em>Suspender</em> abaixo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Consulte <a data-l10n-name="doc-link">Suspensão de separadores</a> para saber mais sobre a funcionalidade e esta página.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Não existem separadores suspensos.

There are no unloadable tabs.

Suspensão de separadores

Tab Unloading

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } separador chegou dos seus dispositivos ligados *[other] { $tabCount } separadores chegaram dos seus dispositivos ligados }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } separador chegou de { $deviceName } *[other] { $tabCount } separadores chegaram de { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } separador chegou *[other] { $tabCount } separadores chegaram }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

Separadores recebidos

Tabs Received

Saber acerca de enviar separadores…

Learn About Sending Tabs…

Separadores ocultados

Hidden tabs

Pesquisar separadores

Search tabs

Gerir novos separadores

Manage New Tabs

Manter separadores ocultados

Keep Tabs Hidden

Aceda aos seus separadores ocultados

Access Your Hidden Tabs

Obtenha a versão mais recente do { -brand-shorter-name }. Os separadores e janelas abertas serão restaurados.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Separadores fechados recentemente

Recently closed tabs

Pretende ver os seus separadores de outros dispositivos aqui?

Want to see your tabs from other devices here?

{ $count -> [one] Mostrar um separador inativo *[other] Mostrar { $count } separadores inativos }

{ $count -> [one] Show one inactive tab *[other] Show { $count } inactive tabs }

Mostrar os separadores inativos neste dispositivo

Show the inactive tabs on this device

Mostrar mais separadores

Show more tabs

Mostrar mais separadores deste dispositivo

Show more tabs from this device

Ative a sincronização de separadores para ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Veja uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

{ $count -> [1] SILENCIAR SEPARADOR [one] SILENCIAR SEPARADOR *[other] SILENCIAR { $count } SEPARADORES }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] REPRODUZIR SEPARADOR [one] REPRODUZIR SEPARADOR *[other] REPRODUZIR { $count } SEPARADORES }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] REPOR SOM NO SEPARADOR [one] REPOR SOM NO SEPARADOR *[other] REPOR SOM EM { $count } SEPARADORES }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Feche todos os separadores privados e elimine o histórico, cookies e todos os outros dados de sites.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

<strong>Reabrir os separadores anteriores?</strong> Pode restaurar a sua sessão antiga a partir do menu de aplicação do { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, em Histórico.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Separadores ({ $restrict })

Tabs ({ $restrict })

Listar todos os separadores

List all tabs

Listar todos os separadores

List all tabs

Separadores do navegador

Browser tabs

Separadores sincronizados

Synced tabs

Mostrar separadores de outros dispositivos

Show tabs from other devices

Procurar nos separadores

Search tabs

Pesquisar separadores

Search Tabs

Tabs

Todos os seus separadores fechados irão aparecer magicamente aqui. Nunca se preocupe em fechar acidentalmente um site novamente.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Obter os seus separadores de volta em um piscar de olhos.

Get back your closed tabs in a snap

Obtenha rapidamente os separadores abertos do seu telemóvel e abra-os aqui para obter o máximo rendimento.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Alternar entre dispositivos com a recuperação de separadores

Hop between devices with tab pickup

Aceda aos seus separadores abertos a partir de qualquer dispositivo. Além disso, sincronize os seus marcadores, palavras-passe e muito mais.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Impulsione a sua navegação com a recuperação de separadores

Boost your browsing with tab pickup

Agora pode obter os seus separadores do { -brand-product-name } a partir do seu tablet ou telemóvel.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Para ver os seus separadores móveis mais recentes, inicie sessão no { -brand-product-name } para iOS ou Android.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Obter separadores do seu telemóvel ou tablet

Grab tabs from your phone or tablet

Separadores abertos

Open tabs

Separadores abertos

Open tabs

Separadores abertos

Open tabs

Separadores fixos

Pinned Tabs

Separadores fechados recentemente

Recently closed tabs

Separadores fechados recentemente

Recently closed tabs

Separadores fechados recentemente

Recently closed tabs

Aqui poderá encontrar os separadores que fechou recentemente, para que possa reabrir qualquer um dos mesmos rapidamente.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Para encontrar separadores antigos, consulte o seu <a data-l10n-name="history-url">histórico de navegação</a>.

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Pesquisar nos separadores abertos

Search open tabs

Pesquisar separadores fechados recentemente

Search recently closed tabs

Pesquisar nos separadores sincronizados

Search synced tabs

Ordenar por ordem de separadores

Sort by tab order

Separadores de outros dispositivos

Tabs from other devices

Separadores de outros dispositivos

Tabs from other devices

Separadores de outros dispositivos

Tabs from other devices

Para ver os seus separadores onde quer que utilize o { -brand-product-name }, inicie sessão em todos os seus dispositivos. Saiba como <a data-l10n-name="url">associar dispositivos adicionais</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Quando terminar, irá ver todos os separadores abertos nos outros dispositivos. Volte em breve.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Para ver os seus separadores onde quer que utilize o { -brand-product-name }, inicie sessão na sua conta. Se não tiver uma conta, iremos indicar os passos para se registar.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Obtém separadores de qualquer sítio

Grab tabs from anywhere

Permitir que separadores abertos sejam sincronizados

Allow open tabs to sync

Para ver os separadores de outros dispositivos, precisa de sincronizar os seus separadores abertos.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

O { -brand-short-name } não consegue sincronizar separadores entre dispositivos porque o seu administrador desativou a sincronização.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

O { -brand-short-name } não é capaz de sincronizar separadores entre dispositivos porque a sua organização desativou a sincronização.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Para obter os seus separadores, terá de inserir a Palavra-passe principal no { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Introduza a sua Palavra-passe principal para ver os separadores

Enter your Primary Password to view tabs

Para reassociar e aceder aos seus separadores, inicie sessão na { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Para reassociar e obter aos seus separadores, inicie sessão na sua conta

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Para obter os separadores do seu telemóvel aqui, primeiro, entre ou crie uma conta.

To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.

Para obter seus separadores, irá precisar de permitir a sincronização no { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Aguarde enquanto os seus separadores estão a ser sincronizados. Será apenas um momento.

Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.

Permitir que o { -brand-short-name } partilhe separadores entre dispositivos.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Ativar sincronização de separadores

Turn on tab syncing

Sincronizar separadores abertos

Sync open tabs

Tabs

Adicionar todos os separadores aos marcadores…

Bookmark All Tabs…

{ $tabCount -> [1] Fechar separador *[other] Fechar { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

Separadores ocultados

Hidden Tabs

Separadores sincronizados

Synced Tabs

Separadores fechados recentemente

Recently Closed Tabs

Mostrar todos os separadores

Show All Tabs

Separadores sincronizados

Synced Tabs

Janelas e separadores

Windows and Tabs

Janelas e separadores

Windows and Tabs

Janelas e separadores

Windows and tabs

Recupere os separadores fechados recentemente, além de alternar facilmente entre os dispositivos com { -firefoxview-brand-name }.

Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.

Certifique-se que os seus marcadores, palavras-passe e separadores mais recentes estejam consigo sempre que abrir um novo navegador { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Obtenha os separadores de um dispositivo e continue de onde parou noutro. Além disto, sincronize os seus marcadores e palavras-passe em qualquer sítio onde utilize o { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Quando está sincronizado, o { -brand-short-name } encripta as suas palavras-passe, marcadores e muito mais. Além disso, pode ter os separadores dos seus outros dispositivos.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Fechar todos os <strong>separadores</strong> e <strong>janelas</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Separadores abertos

Open tabs

Ativar separadores contentores

Enable Container Tabs

Confirmar antes de fechar múltiplos separadores

Confirm before closing multiple tabs

{ $tabCount -> [one] Se desativar os Separadores contentor agora, { $tabCount } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende desativar os separadores contentor? *[other] Se desativar os Separadores contentor agora, { $tabCount } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende desativar os separadores contentor? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Fechar { $tabCount } separador contentor *[other] Fechar { $tabCount } separadores contentores }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

Fechar todos os separadores contentores?

Close All Container Tabs?

Separadores contentores

Container Tabs

{ $count -> [one] Se remover este contentor agora, { $count } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende remover este contentor? *[other] Se remover este contentor agora, { $count } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende remover este contentor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Irá precisar de recarregar os seus separadores para aplicar estas alterações.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Recarregar todos os separadores

Reload All Tabs

Ctrl+Tab permuta em ciclo os separadores pela ordem dos mais recentemente utilizados

Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> necessita de Separadores Contentores.

<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.

Escolha o que vê quando abre a sua página inicial, novas janelas, e novos separadores.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Novas janelas e separadores

New Windows and Tabs

Novos separadores

New tabs

Abrir ligações em novos separadores em vez de novas janelas

Open links in tabs instead of new windows

Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao utilizar múltiplos separadores, mas também irá consumir mais memória.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e definições entre todos os seus dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Pré-visualizar separadores na barra de tarefas do Windows

Show tab previews in the Windows taskbar

Abrir janelas e separadores anteriores

Open previous windows and tabs

Separadores abertos

Open tabs

Separadores abertos

Open tabs

Sincronize os marcadores, histórico, separadores, palavras-passe, extras e definições entre dispositivos.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Tabs

Avisar-lhe se a abertura de múltiplos separadores puder tornar o { -brand-short-name } lento

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Escolha um marcador para ser a sua página inicial. Se escolher uma pasta, os marcadores dessa pasta serão abertos em separadores.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Reabrir todos os separadores

Reopen All Tabs

Reabrir todos os separadores

Reopen all tabs

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (e mais { $tabCount } separador) *[other] { $winTitle } (e mais { $tabCount } separadores) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

Separadores sincronizados

Synced Tabs

{ $tabCount -> [one] Enviar separador para dispositivo *[other] Enviar { $tabCount } separadores para dispositivo }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.

View a list of tabs from your other devices.

Pretende ver os seus separadores de outros dispositivos aqui?

Want to see your tabs from other devices here?

Sem separadores abertos

No open tabs

Pesquisar separadores sincronizados

Search synced tabs

Ative a sincronização de separadores para ver uma lista de separadores dos seus outros dispositivos.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Separadores sincronizados

Synced Tabs

Adicionar separadores aos marcadores…

Bookmark Tabs…

Fechar outros separadores

Close Other Tabs

Fechar separadores à direita

Close Tabs to Right

Fechar separadores à esquerda

Close Tabs to Left

Duplicar separadores

Duplicate Tabs

Fixar separadores

Pin Tabs

Recarregar separadores

Reload Tabs

Selecionar todos os separadores

Select All Tabs

Fechar múltiplos separadores

Close Multiple Tabs

{ $tabCount -> [1] Fechar separador [one] Fechar { $tabCount } separadores *[other] Fechar { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [1] Mover separador [one] Mover separador *[other] Mover separadores }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

Reproduzir separadores

Play Tabs

{ $tabCount -> [1] Reabrir separador fechado [one] Reabrir separador fechado *[other] Reabrir separadores fechados }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] Enviar separador para dispositivo *[other] Enviar { $tabCount } separadores para dispositivo }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Desafixar separadores

Unpin Tabs

{ $tabCount -> [one] Fechar separador *[other] Fechar { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

Fechar separadores

Close tabs

Confirmar antes de fechar múltiplos separadores

Confirm before closing multiple tabs

Fechar { $tabCount } separadores?

{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

Abrir separadores

Open tabs

Avisar-me quando abrir múltiplos separadores poderá tornar o { -brand-short-name } lento

Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

{ $tabCount -> *[other] Vai abrir { $tabCount } separadores. Isto pode tornar o { -brand-short-name } lento enquanto as páginas carregam. Tem a certeza que pretende continuar? }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

Silenciar som dos separadores

Mute Tabs

Repor som dos separadores

Unmute Tabs

Mostrar os { $tabCount } separadores

{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [one] Silenciar som do separador *[other] Silenciar som dos { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Silenciar som do separador ({ $shortcut }) *[other] Silenciar som dos { $tabCount } separadores ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Reproduzir separador *[other] Reproduzir { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Repor som do separador *[other] Repor som dos { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Repor som do separador ({ $shortcut }) *[other] Repor som dos { $tabCount } separadores ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

Adicionar separadores selecionados aos marcadores…

Bookmark Selected Tabs…

Recarregar separadores selecionados

Reload Selected Tabs

{ $tabCount -> [1] Reabrir separador fechado [one] Reabrir separador fechado *[other] Reabrir separadores fechados }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

Selecionar todos os separadores

Select All Tabs

Separadores abertos

Open Tabs

{ $tabCount -> [one] A partilhar uma aplicação com { $tabCount } separador *[other] A partilhar uma aplicação com { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] A partilhar um separador com { $tabCount } separador *[other] A partilhar separadores com { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] A partilhar câmara com { $tabCount } separador *[other] A partilhar câmara com { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] A partilhar microfone com { $tabCount } separador *[other] A partilhar microfone com { $tabCount }separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] A partilhar ecrã com { $tabCount } separador *[other] A partilhar ecrã com { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] A partilhar uma janela com { $tabCount } separador *[other] A partilhar janelas com { $tabCount } separadores }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

Separadores de partilha de dispositivos

Tabs sharing devices

Abrir tudo em separadores

Open All in Tabs

Enviar separador para dispositivo;Enviar #1 separadores para dispositivo

Send tab to device;Send #1 tabs to device

Gerir separadores contentores

Manage Containers

O Firefox teve um problema e falhou. Tentaremos restaurar os seus separadores e janelas quando reiniciar.\n\nPara nos ajudar a diagnosticar e corrigir o problema, pode enviar-nos um relatório de falha.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

O Firefox teve um problema e falhou. Tentaremos restaurar os seus separadores e janelas quando reiniciar.\n\nInfelizmente o relator de falhas não consegue submeter um relatório de falha.\n\nDetalhes: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Carregamento de páginas e troca de separadores mais rápidos

Faster page loading and tab switching