BETA

Transvision

Displaying 73 results for the string Seguinte in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		gl
{ -brand-short-name } dispón dunha funcionalidade que descarga as lapelas automaticamente para evitar que a aplicación quebre por causa dunha memoria insuficiente cando a memoria do sistema dispoñíbel sexa pouca. A lapela seguinte que se descargue escóllese dependendo de varios atributos. A páxina mostra como fai { -brand-short-name } para lle dar prioridade ás lapelas e que lapela se descarga no momento de activar a descarga. Pode activar a descarga das lapelas de forma manual premendo no botón <em>Descargar</em> de embaixo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-button 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-primary-advance-button-label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		gl
Importáronse correctamente os seguintes elementos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		gl
Estanse a importar os seguintes elementos…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		gl
Os seguintes perfís están dispoñíbeis para seren importados desde:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-next-button-label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file 		gl
Os seguintes aplicativos poden xestionar Contido { $type }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol 		gl
Os seguintes aplicativos poden xestionar Ligazóns { $type }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc 		gl
Non se gardarán as identificacións dos seguintes sitios web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following websites will not be saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron acceder á cámara. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder á cámara. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso á cámara.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron acceder á súa localización. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder á súa localización. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso á localización.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron acceder ao micrófono. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder ao micrófono. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso ao micrófono.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron enviarlle notificacións. Pode especificar que sitios teñen permiso para enviarlle notificacións. Tamén pode bloquear novas peticións de envío de notificacións.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron seleccionar un dispositivo de saída de son. Podes indicar que sitios web teñen permiso para seleccionar un dispositivo de saída de son.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		gl
Os seguintes sitios web solicitaron acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode especificar que sitios web están autorizados a acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Tamén pode bloquear novas solicitudes solicitando acceder aos seus dispositivos de realidade virtual.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		gl
{ -brand-short-name } atopou un erro e non gardou este cambio. Teña en conta que para establecer esta opción de actualización é necesario o permiso para escribir no seguinte ficheiro. Vostede ou a administración do sistema poden resolver o erro concedéndolle ao grupo Users o control total sobre este ficheiro. Non foi posíbel escribir no ficheiro: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table 		gl
Retiraranse as cookies e datos do sitio para os seguintes sitios web
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		gl
Os seguintes sitios web almacenan cookies e datos do sitio no seu computador. { -brand-short-name } conserva os datos dos sitios web con almacenamento persistente ata que vostede os elimine e elimina os datos dos sitios web con almacenamento non persistente se se precisa espazo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc 		gl
Non se ofrecerá a tradución para os seguintes idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc 		gl
Non se ofrecerá a tradución para os seguintes sitios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-survey-next-button-label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-always-translate-langs-description 		gl
A tradución realizarase automaticamente para os seguintes idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description 		gl
Non se ofrecerá tradución para os seguintes idiomas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following languages
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description 		gl
Non se ofrecerá tradución para os seguintes sitios
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translation will not be offered for the following sites
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		gl
Firefox non sabe como abrir este enderezo porque un dos protocolos seguintes (%S) non está asociado a ningún programa ou non está permitido neste contexto..
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		gl
Escolla o tipo de configuración que prefire e, a seguir, prema Seguinte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		gl
$BrandShortName instalarase na seguinte localización:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		gl
$BrandShortName desinstalarase da seguinte localización:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ClickNext 		gl
Prema Seguinte para continuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Next to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		gl
A instalación instalará $BrandFullNameDA no seguinte cartafol. Para instalalo noutro cartafol prema Examinar e seleccióneo. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText 		gl
$BrandFullNameDA desinstalarase do seguinte cartafol. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_next.title 		gl
Atopar a seguinte aparición da frase
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_next_label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
next.title 		gl
Seguinte páxina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
next_label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult 		gl
Seguinte resultado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next result
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pausePendingButtonTooltip 		gl
Agardando a seguinte execución
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for next execution
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		gl
Se está perfilando unha compilación que compilou vostede, nesta máquina, engada o objdir da súa compilación á lista seguinte para que se poida usar para buscar información do símbolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-default-message 		gl
<strong>{ $property }</strong> non é admitido polos navegadores seguintes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-experimental-message 		gl
<strong>{ $property }</strong> foi unha propiedade experimental que se considera obsoleta segundo os estándares do W3C. Non a admiten os navegadores seguintes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-message 		gl
<strong>{ $property }</strong> considérase obsoleta segundo os estándares do W3C. Non a admiten os navegadores seguintes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-message 		gl
<strong>{ $property }</strong> é unha propiedade experimental. Non a admiten os navegadores seguintes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip 		gl
Expresión seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Expression
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip 		gl
Seguinte resultado (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next result (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		gl
O endpoint ao que se está conectando necesita máis información para autenticar esta conexión. Forneza o seguinte token no campo que aparece no outro dispositivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		gl
Un dos seguintes (%S) non é un protocolo rexistrado ou non está permitido neste contexto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		gl
O atributo «type» indicado de «%1$S» non é compatible. Fallou a carga do recurso multimedia %2$S. Estase tentando cargar desde o seguinte elemento <source>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDeclSkipped 		gl
Saltouse á seguinte declaración.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skipped to next declaration.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		gl
Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información:\n\nO seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		gl
O certificado só é válido para os seguintes nomes:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
newCAMessage1 		gl
Quere confiar en "%S" para as seguintes finalidades?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to trust “%S” for the following purposes?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
loginsDescriptionAll2 		gl
As identificacións dos seguintes sitios están almacenadas no computador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-sitepermissions-required 		gl
Concede as capacidades seguintes a <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		gl
Os seguintes complementos non se comprobaron para o seu uso en { -brand-short-name }. Pode <label data-l10n-name="find-addons">atopar substitutos</label> ou pedirlle ao desenvolvedor que consiga que sexan verificados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-no-commands 		gl
As seguintes extensións non teñen atallos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following extensions do not have shortcuts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-next-button 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		gl
{ PLATFORM() -> [macos] Para comezar a crear o seu perfil, prema Continuar. *[other] Para comezar a crear o seu perfil, prema Seguinte. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl
date-picker-next.aria-label 		gl
Mes seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next month
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl
date-spinner-month-next.aria-label 		gl
Mes seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next month
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • datepicker.ftl
date-spinner-year-next.aria-label 		gl
Ano seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next year
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-linux-button-next.label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • wizard.ftl
wizard-win-button-next.label 		gl
Seguinte >
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next >
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-next.tooltiptext 		gl
Localizar a seguinte aparición da frase
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		gl
Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		gl
Recibiu un certificado non válido. Contacte co administrador do servidor ou co correo electrónico correspondente e fornézalles a seguinte información: O seu certificado contén o mesmo número de serie que o outro certificado emitido pola autoridade certificadora. Obteña un certificado que conteña un único número de serie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-next-button-label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-find-next-button.title 		gl
Atopar a seguinte aparición da frase
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-next-button-label 		gl
Seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-next-button.title 		gl
Seguinte páxina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next Page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-nextarrow-button.title 		gl
Páxina seguinte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-nextarrow.tooltiptext 		gl
Seguinte páxina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Next page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-intro 		gl
Instaláronse as seguintes actualizacións
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following updates have been installed
<source>  

No matching results for the string Seguinte for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.