Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter.placeholder
|
ko
로그인 검색
|
en-US
Search Logins
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder
|
ko
비밀번호 검색
|
en-US
Search Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
|
ko
검색어와 일치하는 결과가 없습니다.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label
|
ko
검색어와 일치하는 로그인
|
en-US
Logins matching search query
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b
|
ko
주 모바일 브라우저에 표시하고 싶지 않은 사생활 검색에는 { -focus-brand-name }를 사용하세요.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
|
ko
사생활 보호 창: { -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지웁니다. 이것이 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
|
ko
{ -brand-short-name }는 모든 사생활 보호 창을 닫을 때 검색 및 방문 기록을 지우지만 사용자를 익명으로 만들지는 않습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
|
ko
{ PLATFORM() ->
[windows] 다른 검색 엔진을 선택하려면 <a data-l10n-name="link-options">설정</a>으로 이동하세요
*[other] 다른 검색 엔진을 선택하려면 <a data-l10n-name="link-options">설정</a>으로 이동하세요
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
} |
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
|
ko
{ $engineName }은 사생활 보호 창의 기본 검색 엔진입니다
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-btn.title
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the web
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label
|
ko
탭 검색
|
en-US
Search tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-search-history.label
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
navbar-search.title
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label
|
ko
검색 엔진 추가
|
en-US
Add search engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label
|
ko
“{ $engineName }” 검색 엔진 추가
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext
|
ko
“{ $engineName }” 검색 엔진 추가
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
ko
검색 설정 변경
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
ko
새 탭에서 검색
|
en-US
Search in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label
|
ko
사생활 보호 창의 기본 검색 엔진으로 설정
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label
|
ko
기본 검색 엔진으로 설정
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
|
ko
이번만 검색:
|
en-US
This time, search with:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-recent-searches.label
|
ko
최근 검색
|
en-US
Recent Searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label
|
ko
작업 검색
|
en-US
Search actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder
|
ko
검색어 입력
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
ko
검색어 입력
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
|
ko
{ $name } 검색
|
en-US
Search { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder
|
ko
검색어 입력
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder
|
ko
검색어 입력
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
|
ko
탭 검색
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder
|
ko
검색어 입력
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label
|
ko
{ $name } 검색
|
en-US
Search with { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the Web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder
|
ko
{ $name } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
|
ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web
|
ko
{ $engine } 검색하려면 Tab 키를 누르세요
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-actions
|
ko
작업 검색
|
en-US
Search Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private
|
ko
사생활 보호 창에서 검색
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine
|
ko
사생활 보호 창에서 { $engine } 검색
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs
|
ko
탭 검색
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
|
ko
{ $engine } 검색
|
en-US
Search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
|
ko
주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web
|
ko
주소 표시줄에서 직접 { $engine } 검색
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with
|
ko
{ $engine } 검색
|
en-US
Search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
|
ko
입력은 더 적게하고 더 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 { $engineName } 검색해 보세요.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist
|
ko
검색이 더욱 간편해졌습니다. 여기 주소 표시줄에서 더 구체적으로 검색해 보세요. URL을 대신 표시하려면 설정의 검색으로 이동하세요.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
|
ko
주소 표시줄에서 검색을 시작하여 { $engineName }의 제안 및 방문 기록을 확인하세요.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
ko
이 검색의 키워드 추가…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
ko
태그를 사용하여 주소 표시줄에서 북마크를 구성하고 검색할 수 있습니다
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
|
ko
{ $addonName } 확장 기능이 기본 검색 엔진을 { $currentEngine }에서 { $newEngine }(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
|
ko
무료 온라인 편집기 검색은 건너뛰세요. { -brand-short-name }에서 직접 양식을 채우거나, 주석을 추가하거나, 메모하세요.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
ko
“{ $query }” 검색 결과
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
ko
열린 탭 검색
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
ko
최근에 닫은 탭 검색
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
ko
동기화된 탭 검색
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-search.label
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message
|
ko
<strong>컴퓨터를 다시 시작할 때마다 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?</strong> 시작 설정을 관리하려면, 설정에서 "시작"을 검색하세요.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
|
ko
<strong>이제 PDF가 { -brand-short-name }에서 열립니다.</strong> 브라우저에서 직접 양식을 편집하거나 서명하세요. 변경하려면, 설정에서 "PDF"를 검색하세요.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text
|
ko
{ $engine } 검색 또는 주소 입력
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text
|
ko
웹 검색
|
en-US
Search the web
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
ko
검색 엔진 추가
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
|
ko
검색 엔진 추가
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle
|
ko
지능적인 제안에서 더 똑똑한 검색에 이르기까지 저희는 더 좋고 더 개인화된 { -brand-product-name }를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
|
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
|
ko
북마크 검색
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
|
ko
다운로드 항목 검색
|
en-US
Search Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-search-history.placeholder
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
|
ko
검색과 양식 기록을 기억하지 않습니다.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar
|
ko
주소 표시줄에 단일 단어 항목을 입력할 때 검색하는 대신 인트라넷 사이트를 직접 탐색합니다.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
|
ko
검색 표시줄의 기본 위치를 설정합니다. 사용자가 다시 재설정을 할 수 있습니다.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
|
ko
검색 엔진 설정을 구성합니다. 이 정책은 확장 지원 버전(ESR)에서만 가능합니다.
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
|
ko
검색 제안을 사용하거나 사용하지 않게 합니다.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
ko
검색 엔진 이름
|
en-US
Search engine name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
|
ko
엔진 URL, 검색어 대신 %s 사용
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title
|
ko
검색 엔진 추가
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
|
ko
다른 언어 검색…
|
en-US
Search for more languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
|
ko
언어 검색 중…
|
en-US
Searching for languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
|
ko
웹 사이트 검색
|
en-US
Search Website
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
|
ko
검색 엔진
|
en-US
Search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
|
ko
최근 검색 표시
|
en-US
Show recent searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
ko
검색 엔진 제안 설정 변경
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
|
ko
파일 형식 또는 애플리케이션 검색
|
en-US
Search file types or applications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
|
ko
입력을 시작할 때 텍스트 찾기
|
en-US
Search for text when you start typing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext
|
ko
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description
|
ko
{ -brand-short-name }가 방문, 다운로드, 양식 및 검색 기록을 기억합니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
|
ko
검색 및 양식 기록 기억
|
en-US
Remember search and form history
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
|
ko
웹 검색
|
en-US
Web Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header
|
ko
검색 표시줄
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label
|
ko
주소 표시줄을 사용하여 검색과 탐색
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
|
ko
도구 모음에 검색 표시줄 추가
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label
|
ko
검색 엔진
|
en-US
Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
|
ko
주소 표시줄과 검색 표시줄의 기본 검색 엔진입니다. 언제든지 바꿀 수 있습니다.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header
|
ko
기본 검색 엔진
|
en-US
Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2
|
ko
사생활 보호 창에서만 사용할 다른 기본 검색 엔진을 선택하세요
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link
|
ko
검색 엔진 더 찾기
|
en-US
Find more search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc
|
ko
키워드 입력을 시작했을 때 주소 표시줄과 검색 표시줄 아래에 나타날 대체 검색 엔진을 선택하세요.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2
|
ko
검색 바로 가기
|
en-US
Search Shortcuts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
ko
기본 검색 엔진 복원
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header
|
ko
검색 결과
|
en-US
Search Results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
|
ko
이 검색 엔진을 사생활 보호 창에서 사용
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option.label
|
ko
기본 검색 엔진 결과 페이지에서 URL 대신 검색어 표시
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
|
ko
주소 표시줄 결과의 방문 기록 앞에 검색 제안 표시
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.label
|
ko
검색 제안 표시
|
en-US
Show search suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
|
ko
사생활 보호 창에 검색 제안 표시
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
|
ko
주소 표시줄 결과에 검색 제안 표시
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
|
ko
방문 기록을 저장하지 않도록 { -brand-short-name }를 설정했기 때문에 검색 제안이 주소 표시 줄 결과에 표시되지 않습니다.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc
|
ko
검색 엔진의 제안 사항 표시 방법을 선택하세요.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header
|
ko
검색 제안
|
en-US
Search Suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label
|
ko
검색 제안 사용
|
en-US
Provide search suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
ko
웹 사이트 검색
|
en-US
Search websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
|
ko
양식 및 검색 기록
|
en-US
Form & search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
|
ko
사이트 및 다운로드 기록, 저장된 양식 정보 및 검색을 지웁니다.
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
ko
{ -brand-short-name }가 검색 플러그인을 다운로드할 수 없습니다. 위치: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
ko
{ -brand-short-name }는 같은 이름을 가진 검색 플러그인이 있으므로 "{ $location-url }"를 설치할 수 없습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
ko
{ -brand-short-name }가 다음 검색 엔진을 설치하지 못했습니다: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message
|
ko
<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">더 알아보기</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2
|
ko
<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요.
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
searchbar-icon.tooltiptext
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
searchbar-input.placeholder
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext
|
ko
검색어 검색
|
en-US
Submit search
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
ko
동기화된 탭 검색
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title
|
ko
이미지에서 텍스트 검색 중…
|
en-US
Searching image for text…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location
|
ko
검색어 또는 주소 입력
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-popover
|
ko
검색 바로 가기
|
en-US
Search shortcuts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-search-in
|
ko
검색 범위:
|
en-US
Search in:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
ko
검색: %S
|
en-US
Search %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
ko
사생활 보호 창에서 검색
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
ko
사생활 보호 창에서 %S 검색
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
ko
%S 검색: "%S"
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
|
ko
“%S” 웹 검색
|
en-US
Search the web for “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
|
ko
다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory
|
ko
검색 기록 지우기
|
en-US
Clear Search History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
|
ko
붙여넣고 바로 검색
|
en-US
Paste & Search
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2
|
ko
%S 검색:
|
en-US
Search for %S with:
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader
|
ko
%S 검색
|
en-US
%S Search
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
ko
검색 설정 변경
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader
|
ko
검색:
|
en-US
Search with:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchtip
|
ko
%S 검색
|
en-US
Search using %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
|
ko
이 페이지를 표시하려면, %S가 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 수행했던 작업(검색 또는 입력 양식 제출)을 다시 반복합니다.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
|
ko
$BrandShortName는 안전하고 쉬운 웹 탐색을 제공합니다. 친숙한 모습과 온라인 고유의 공격으로부터의 방어를 포함한 향상된 보안요소를 제공하며, 모든 웹에 대한 통합된 검색을 제공합니다.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltip
|
ko
검색 결과를 새로 고치려면 누르세요
|
en-US
Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation
|
ko
페이지가 새 문서로 이동했습니다. 검색 결과를 새로 고치려면 누르세요
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable
|
ko
이 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다.\n최신 소스를 보려면 검색을 새로 고치세요.
|
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
search.header
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch
|
ko
소스 파일 검색
|
en-US
Source File Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch
|
ko
함수 검색
|
en-US
Function Search
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.search
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch
|
ko
전체 프로젝트 검색
|
en-US
Full Project Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search
|
ko
검색 중…
|
en-US
Search sources…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder
|
ko
파일 안에서 검색…
|
en-US
Search in file…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sources.search
|
ko
%S로 검색
|
en-US
%S to search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder
|
ko
함수 검색하기…
|
en-US
Search functions…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title
|
ko
파일의 함수 검색
|
en-US
Search for a function in a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder
|
ko
변수 검색하기…
|
en-US
Search variables…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title
|
ko
파일의 변수 검색
|
en-US
Search for a variable in a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
welcome.search
|
ko
%S로 파일 검색
|
en-US
%S to search for sources
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3
|
ko
HTML 검색
|
en-US
Search HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.search
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.canceled
|
ko
검색 취소됨.
|
en-US
Search canceled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.done
|
ko
검색 완료. %1$S %2$S.
|
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error
|
ko
검색 오류.
|
en-US
Search error.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fetching
|
ko
검색 중…
|
en-US
Searching…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.clear
|
ko
검색 결과 지우기
|
en-US
Clear Search Results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
|
ko
검색 창 닫기
|
en-US
Close Search Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.search
|
ko
검색
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
|
ko
검색:
|
en-US
Search for:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
|
ko
기록 역방향 검색 닫기 (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
ko
기록 역방향 검색 열기 (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder
|
ko
기록 검색
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
search
|
ko
검색 도구
|
en-US
search
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
search
|
ko
검색
|
en-US
search
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField
|
ko
텍스트 필드 검색
|
en-US
search text field
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
|
ko
이 페이지를 표시하려면 애플리케이션이 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 실행하였던 작업(검색 또는 입력 양식 제출)을 다시 반복합니다.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning
|
ko
AddSearchProvider는 더 이상 사용되지 않습니다.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
