Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 8 results for the string Search in he:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
he
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
he
<strong>מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך השתנה.</strong> { $oldEngine } אינו זמין יותר כמנוע חיפוש ברירת מחדל ב־{ -brand-short-name }. { $newEngine } הוא כעת מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. על מנת לשנות אותו למנוע חיפוש ברירת מחדל אחר, יש לעבור להגדרות. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">מידע נוסף</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
he
השימוש ב־AddSearchProvider הופסק.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
he
Cert validation search is out of search limits
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
he
מצטערים! אין תוצאות ב־{ $sectionName } עבור הביטוי “{ $currentSearchText }”
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results-all |
he
מצטערים! אין תוצאות בכל הסעיפים עבור הביטוי “{ $searchTerms }”
|
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-results-for-search |
he
תוצאות עבור “{ $searchTerms }”
|
en-US
Results for “{ $searchTerms }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
he
Cert validation search is out of search limits
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
Displaying 200 results for the string Search in en-US:
| Entity | he | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter.placeholder |
he
חיפוש כניסות
|
en-US
Search Logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
he
חיפוש ססמאות
|
en-US
Search Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
he
אין תוצאות התואמות לחיפוש שלך.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
he
כניסות התואמות לשאילתת החיפוש
|
en-US
Logins matching search query
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
he
ניתן להשתמש ב־{ -focus-brand-name } עבור החיפושים הפרטיים שאין ברצונך שיופיעו בדפדפן הראשי שלך בנייד.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
he
חלון פרטי: { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים. פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
he
{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים, אך פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
he
{ PLATFORM() ->
[windows] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">אפשרויות</a>
*[other] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">העדפות</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
he
{ $engineName } הוא מנוע החיפוש המוגדר כברירת המחדל בחלונות פרטיים
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-btn.title |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-placeholder |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
he
חיפוש לשוניות
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-search-history.label |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-search.title |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
he
הוספת מנוע חיפוש
|
en-US
Add search engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
he
הוספת מנוע החיפוש “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
he
הוספת מנוע החיפוש “{ $engineName }”
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
he
שינוי הגדרות החיפוש
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
he
חיפוש בלשונית חדשה
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
he
הגדרה כמנוע חיפוש ברירת המחדל עבור חלונות פרטיים
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
he
הגדרה כמנוע חיפוש ברירת מחדל
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
he
הפעם, לחפש באמצעות:
|
en-US
This time, search with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-recent-searches.label |
he
חיפושים אחרונים
|
en-US
Recent Searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label |
he
חיפוש פעולות
|
en-US
Search actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder |
he
נא להקליד מונחים לחיפוש
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
he
חיפוש ב־{ $name }
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
he
חיפוש בלשוניות
|
en-US
Search tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
en-US
Enter search terms
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
he
חיפוש באמצעות { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
he
ניתן לחפש עם { $name } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
he
חיפוש או הקלדת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש באמצעות { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-actions |
he
פעולות חיפוש
|
en-US
Search Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
he
חיפוש בחלון פרטי
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
he
חיפוש באמצעות { $engine } בחלון פרטי
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
he
חיפוש לשוניות
|
en-US
Search Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-w-engine |
he
חיפוש באמצעות { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
he
חיפוש ב־{ $engine } ישירות משורת הכתובת
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
he
חיפוש באמצעות { $engine } ישירות משורת הכתובת
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-search-with |
he
חיפוש באמצעות { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
he
מהיום מקלידים פחות ומוצאים יותר: אפשר לחפש עם { $engineName } ישירות משורת הכתובת שלך.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
he
החיפוש נעשה פשוט יותר. נסו להפוך את החיפוש שלכם לספציפי יותר כאן בשורת הכתובת. כדי להציג את כתובת האתר במקום, ניתן להיכנס בהגדרות לקטגוריה ״חיפוש״.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
he
ניתן להתחיל את החיפוש שלך בשורת הכתובת כדי לצפות בהצעות מ־{ $engineName } ובהיסטוריית הגלישה שלך.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
he
הוספת מילת מפתח לחיפוש זה…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
he
ניתן להשתמש בתגיות כדי לארגן ולחפש סימניות משורת הכתובת
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
he
ההרחבה { $addonName } מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־{ $currentEngine } ל־{ $newEngine }. האם זה בסדר מבחינתך?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
he
אפשר לדלג על החיפוש אחר עורכים מקוונים חינמיים. מילוי טפסים והוספת הערות היישר ב־{ -brand-short-name }.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
he
תוצאות חיפוש עבור ״{ $query }״
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
he
חיפוש לשוניות פתוחות
|
en-US
Search open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
he
חיפוש בלשוניות שנסגרו לאחרונה
|
en-US
Search recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
he
חיפוש לשוניות מסונכרנות
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-search.label |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-search.label |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
he
<strong>לפתוח את { -brand-short-name } בכל פעם שהמחשב שלך יופעל מחדש?</strong> כדי לנהל את העדפות האתחול שלך, יש לחפש ״אתחול״ בהגדרות.
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
he
<strong>מסמכי ה־PDF שלך נפתחים כעת באמצעות { -brand-short-name }.</strong> באפשרותך לערוך או לחתום על טפסים ישירות בדפדפן שלך. כדי לשנות, יש לחפש ״PDF״ בהגדרות.
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
he
ניתן לחפש עם { $engine } או להקליד כתובת
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.aria-label |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.placeholder |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.aria-label |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.title |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-text |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
he
הוספת מנוע חיפוש
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
he
הוספת מנוע חיפוש
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle |
he
מהצעות חכמות ועד לחיפוש חכם יותר, אנו פועלים ללא הרף כדי ליצור { -brand-product-name } טוב ואישי יותר.
|
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history-search.placeholder |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-bookmarks.placeholder |
he
חיפוש בסימניות
|
en-US
Search Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
he
חיפוש בהורדות
|
en-US
Search Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-history.placeholder |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
he
לא לזכור היסטוריית חיפוש וטפסים.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
he
לכפות ניווט ישיר לאתרי אינטראנט במקום לבצע חיפוש, בעת הקלדת רשומות של מילה בודדה בשורת הכתובת.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
he
הגדרת מיקום ברירת המחדל של שורת החיפוש. המשתמש עדיין מורשה להתאים זאת אישית.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
he
הגדרת תצורת מנועי החיפוש. מדיניות זו זמינה רק בגרסה עם תמיכה מורחבת (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
he
הפעלה או השבתה של הצעות חיפוש.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
he
שם מנוע החיפוש
|
en-US
Search engine name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
he
כתובת האתר של המנוע, יש להשתמש ב־%s במקום של מונח החיפוש
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
he
הוספת מנוע חיפוש
|
en-US
Add Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
he
חיפוש אחר שפות נוספות…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
he
בחיפוש אחר שפות…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
he
חיפוש אתר
|
en-US
Search Website
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label |
he
מנועי חיפוש
|
en-US
Search engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
he
הצגת חיפושים אחרונים
|
en-US
Show recent searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
he
שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
he
חיפוש סוגי קבצים או יישומים
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
he
חיפוש מלל עם תחילת הקלדה
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
he
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
he
{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
he
שמירת חיפושים והיסטוריית טפסים
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
he
חיפוש ברשת
|
en-US
Web Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-search-title |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
he
שורת החיפוש
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
he
שימוש בשורת הכתובת לחיפוש וניווט
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
he
הוספת שורת החיפוש לסרגל הכלים
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-choose-engine-column.label |
he
מנוע חיפוש
|
en-US
Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
he
זהו מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל בשורת הכתובת ובשורת החיפוש. ניתן להחליף אותו בכל עת.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
he
מנוע חיפוש ברירת מחדל
|
en-US
Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
he
בחירת מנוע חיפוש אחר עבור חלונות פרטיים בלבד
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
he
מנועי חיפוש נוספים
|
en-US
Find more search engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
he
בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-header2 |
he
קיצורי דרך לחיפוש
|
en-US
Search Shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
he
שחזור למנועי חיפוש ברירת מחדל
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
he
תוצאות חיפוש
|
en-US
Search Results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
he
שימוש במנוע חיפוש זה בחלונות פרטיים
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
he
הצגת מונחי חיפוש במקום כתובת האתר בדף התוצאות של מנוע החיפוש ברירת המחדל
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
he
הצגת הצעות חיפוש לפני היסטוריית הגלישה בתוצאות שורת הכתובת
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-option.label |
he
הצגת הצעות חיפוש
|
en-US
Show search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
he
הצגת הצעות חיפוש בחלונות פרטיים
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
he
הצגת הצעות חיפוש בתוצאות שורת הכתובת
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
he
הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־{ -brand-short-name } לעולם לא לזכור היסטוריה.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
he
בחירת האופן שבו מוצגות הצעות ממנועי חיפוש.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-header |
he
הצעות חיפוש
|
en-US
Search Suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
he
הצגת המלצות חיפוש
|
en-US
Provide search suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-search-textbox.placeholder |
he
חיפוש אתרים
|
en-US
Search websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
he
היסטוריית טפסים וחיפוש
|
en-US
Form & search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
he
מנקה היסטוריית אתרים 4והיסטוריית הורדות, פרטי טפסים שמורים וחיפושים
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
he
{ -brand-short-name } לא יכל להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
he
{ -brand-short-name } לא יכול להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום "{ $location-url }" מאחר שקיים מנוע עם שם זהה.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
he
{ -brand-short-name } לא יכל להתקין את מנוע החיפוש מהכתובת: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
he
<strong>מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך השתנה.</strong> { $oldEngine } אינו זמין יותר כמנוע חיפוש ברירת מחדל ב־{ -brand-short-name }. { $newEngine } הוא כעת מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. על מנת לשנות אותו למנוע חיפוש ברירת מחדל אחר, יש לעבור להגדרות. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">מידע נוסף</label>
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
he
<strong>מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך השתנה.</strong> { $oldEngine } אינו זמין יותר כמנוע חיפוש ברירת מחדל ב־{ -brand-short-name }. { $newEngine } הוא כעת מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. על מנת לשנות אותו למנוע חיפוש ברירת מחדל אחר, יש לעבור להגדרות.
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-icon.tooltiptext |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-input.placeholder |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-submit.tooltiptext |
he
שליחת החיפוש
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
he
חיפוש בלשוניות מסונכרנות
|
en-US
Search synced tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-searching-title |
he
בתהליך חיפוש אחר טקסט בתמונה…
|
en-US
Searching image for text…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
he
חיפוש או הכנסת כתובת
|
en-US
Search or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-popover |
he
קיצורי דרך לחיפוש
|
en-US
Search shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-search-in |
he
חיפוש בתוך:
|
en-US
Search in:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill |
he
חיפוש ב־%S
|
en-US
Search %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
he
חיפוש בחלון פרטי
|
en-US
Search in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
he
חיפוש באמצעות %S בחלון פרטי
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
he
חיפוש ב־%1$S אחר ”%2$S“
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearchWeb |
he
חיפוש ברשת עבור ״%S״
|
en-US
Search the web for “%S”
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
he
ניתן לחפש אחר מקור הורדה חלופי ולנסות שוב מאוחר יותר.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
he
מחיקת היסטוריית חיפוש
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_pasteAndSearch |
he
הדבקה וחיפוש
|
en-US
Paste & Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchForSomethingWith2 |
he
חיפוש אחר %S עם:
|
en-US
Search for %S with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchHeader |
he
חיפוש %S
|
en-US
%S Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
he
שינוי הגדרות החיפוש
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchWithHeader |
he
חיפוש עם:
|
en-US
Search with:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchtip |
he
חיפוש באמצעות %S
|
en-US
Search using %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
he
כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
he
$BrandShortName מאפשר גלישה פשוטה ובטוחה ברשת. תכונות כמו ממשק משתמש מוכר, אבטחה משופרת לרבות הגנה מגניבת זהות מקוונת וחיפוש מוטמע יאפשרו לך לקבל את המיטב מהרשת.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltip |
he
יש ללחוץ כדי לרענן את תוצאות החיפוש
|
en-US
Click to refresh search results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation |
he
הדף ניווט למסמך חדש. יש ללחוץ כדי לרענן את תוצאות החיפוש
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable |
he
מקור זה אינו זמין יותר.\nיש לרענן את החיפוש כדי לקבל את המקורות העדכניים ביותר.
|
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties search.header |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
he
חיפוש קובץ מקור
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.functionSearch |
he
חיפוש פונקציות
|
en-US
Function Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.header.search |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch |
he
חיפוש בכל המיזם
|
en-US
Full Project Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search |
he
חיפוש…
|
en-US
Search sources…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
he
חיפוש בקובץ…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sources.search |
he
%S לחיפוש
|
en-US
%S to search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder |
he
חיפוש פונקציות…
|
en-US
Search functions…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
he
חיפוש אחר פונקציה בקובץ
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder |
he
חיפוש משתנים…
|
en-US
Search variables…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
he
חיפוש אחר משתנה בקובץ
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search |
he
%S לחיפוש קבצים
|
en-US
%S to search for sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
he
חיפוש ב־HTML
|
en-US
Search HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.search |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.canceled |
he
החיפוש בוטל.
|
en-US
Search canceled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.done |
he
החיפוש הסתיים. %1$S %2$S.
|
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.error |
he
שגיאת חיפוש.
|
en-US
Search error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fetching |
he
בחיפוש…
|
en-US
Searching…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
he
ניקוי חלונית החיפוש
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
he
סגירת חלונית החיפוש
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.search |
he
חיפוש
|
en-US
Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties findCmd.promptMessage |
he
חיפוש אחר:
|
en-US
Search for:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
he
סגירת חיפוש בכיוון ההפוך בהיסטוריה (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
he
פתיחת חיפוש בכיוון ההפוך בהיסטוריה (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
he
חיפוש בהיסטוריה
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties search |
he
חיפוש
|
en-US
search
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties search |
he
חיפוש
|
en-US
search
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties searchTextField |
he
שדה מלל לחיפוש
|
en-US
search text field
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
he
כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
he
השימוש ב־AddSearchProvider הופסק.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
he or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.