BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string Search in el:

Entity el en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext
el
{ pane-search-title }
en-US
{ pane-search-title }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message
el
<strong>Η προεπιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης έχει αλλάξει.</strong> Το { $oldEngine } δεν είναι πλέον διαθέσιμο ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στο { -brand-short-name }. Το { $newEngine } αποτελεί τη νέα σας προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Για να ορίσετε μια άλλη προεπιλογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Μάθετε περισσότερα</label>
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning
el
Το AddSearchProvider έχει καταργηθεί.
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results
el
Συγγνώμη! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα στην ενότητα “{ $sectionName }” για “{ $currentSearchText }”
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-no-search-results-all
el
Λυπούμαστε! Δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε κανένα τμήμα για “{ $searchTerms }”
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-results-for-search
el
Αποτελέσματα για “{ $searchTerms }”
en-US
Results for “{ $searchTerms }”

Displaying 200 results for the string Search in en-US:

Entity el en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter.placeholder
el
Αναζήτηση συνδέσεων
en-US
Search Logins
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder
el
Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης
en-US
Search Passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
el
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτησή σας.
en-US
There are no results matching your search.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list.aria-label
el
Αντιστοιχίες συνδέσεων στην αναζήτηση
en-US
Logins matching search query
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-b
el
Χρησιμοποιήστε το { -focus-brand-name } για τις ιδιωτικές αναζητήσεις που δεν θέλετε να βλέπει το κύριο πρόγραμμα περιήγησής σας.
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
el
Ιδιωτικό παράθυρο: Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα. Αυτό δεν παρέχει ανωνυμία.
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
el
Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησής σας όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά παράθυρα, αλλά δεν σας καθιστά ανώνυμους.
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
el
{ PLATFORM() -> [windows] Για να επιλέξετε διαφορετική μηχανή αναζήτησης, μεταβείτε στις <a data-l10n-name="link-options">Επιλογές</a> *[other] Για να επιλέξετε διαφορετική μηχανή αναζήτησης, μεταβείτε στις <a data-l10n-name="link-options">Προτιμήσεις</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
el
Το { $engineName } είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης για ιδιωτικά παράθυρα
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-btn.title
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label
el
Αναζήτηση καρτελών
en-US
Search tabs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-search-history.label
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-search.title
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
en-US
Add search engine
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.aria-label
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης «{ $engineName }»
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine.tooltiptext
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης «{ $engineName }»
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
el
Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης
en-US
Change search settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
el
Αναζήτηση σε νέα καρτέλα
en-US
Search in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label
el
Ορισμός ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης ιδιωτικών παραθύρων
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label
el
Ορισμός ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης
en-US
Set as Default Search Engine
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
el
Αυτήν τη φορά, αναζήτηση με:
en-US
This time, search with:
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-recent-searches.label
el
Πρόσφατες αναζητήσεις
en-US
Recent Searches
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label
el
Αναζήτηση ενεργειών
en-US
Search actions
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder
el
Εισαγωγή όρων αναζήτησης
en-US
Enter search terms
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
el
Εισαγάγετε όρους αναζήτησης
en-US
Enter search terms
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
el
Αναζήτηση { $name }
en-US
Search { $name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder
el
Εισαγωγή όρων αναζήτησης
en-US
Enter search terms
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder
el
Εισαγάγετε όρους αναζήτησης
en-US
Enter search terms
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
el
Αναζήτηση καρτελών
en-US
Search tabs
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder
el
Εισαγάγετε όρους αναζήτησης
en-US
Enter search terms
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label
el
Αναζήτηση με { $name }
en-US
Search with { $name }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the Web
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder
el
Αναζήτηση με { $name } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $name } or enter address
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder
el
Αναζήτηση όρου ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
el
Πατήστε το Tab για αναζήτηση με { $engine }
en-US
Press Tab to search { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web
el
Πατήστε Tab για αναζήτηση με { $engine }
en-US
Press Tab to search with { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-actions
el
Αναζήτηση ενεργειών
en-US
Search Actions
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search History
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private
el
Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο
en-US
Search in a Private Window
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine
el
Αναζήτηση με { $engine } σε ιδιωτικό παράθυρο
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs
el
Αναζήτηση καρτελών
en-US
Search Tabs
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
el
Αναζήτηση με { $engine }
en-US
Search with { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
el
Αναζήτηση { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web
el
Αναζήτηση με { $engine } απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-search-with
el
Αναζήτηση με { $engine }
en-US
Search with { $engine }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
el
Πληκτρολογήστε λιγότερα, βρείτε περισσότερα: Αναζητήστε μέσω { $engineName } κατευθείαν από τη γραμμή διευθύνσεων.
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist
el
Η αναζήτηση μόλις έγινε πιο απλή. Δοκιμάστε να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη εδώ, στη γραμμή διευθύνσεων. Για να εμφανίσετε τη διεύθυνση URL, μεταβείτε στην καρτέλα «Αναζήτηση» στις ρυθμίσεις.
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
el
Ξεκινήστε την αναζήτησή σας στη γραμμή διευθύνσεων για να δείτε προτάσεις από το { $engineName } και το ιστορικό περιήγησής σας.
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
el
Προσθήκη λέξης-κλειδιού για αυτήν την αναζήτηση
en-US
Add a Keyword for this Search
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
el
Χρησιμοποιήστε ετικέτες για να οργανώσετε και να αναζητήσετε σελιδοδείκτες από τη γραμμή διευθύνσεων
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
el
Το { $addonName } επιθυμεί να αλλάξει την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης από { $currentEngine } σε { $newEngine }. Συμφωνείτε;
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
el
Παραλείψτε την αναζήτηση για δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές επεξεργασίας. Συμπληρώστε φόρμες, προσθέστε σχόλια ή κρατήστε σημειώσεις απευθείας στο { -brand-short-name }.
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
el
Αποτελέσματα αναζήτησης για «{ $query }»
en-US
Search results for “{ $query }”
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
el
Αναζήτηση ανοικτών καρτελών
en-US
Search open tabs
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
el
Αναζήτηση πρόσφατα κλεισμένων καρτελών
en-US
Search recently closed tabs
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
el
Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών
en-US
Search synced tabs
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-search.label
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search History
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message
el
<strong>Ανοίγετε το { -brand-short-name } κάθε φορά που επανεκκινείτε τον υπολογιστή σας;</strong> Για να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις εκκίνησης, αναζητήστε «εκκίνηση» στις ρυθμίσεις.
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
el
<strong>Τα PDF σας ανοίγουν πλέον στο { -brand-short-name }.</strong> Επεξεργαστείτε ή υπογράψτε φόρμες απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Για αλλαγή, αναζητήστε «PDF» στις ρυθμίσεις.
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text
el
Αναζήτηση με { $engine } ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search with { $engine } or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
en-US
Search the web
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
en-US
Add Search Engine
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
en-US
Add Search Engine
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle
el
Από έξυπνες προτάσεις έως πιο έξυπνη αναζήτηση, εργαζόμαστε συνεχώς για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο, πιο εξατομικευμένο { -brand-product-name }.
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search history
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
el
Αναζήτηση σελιδοδεικτών
en-US
Search Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder
el
Αναζήτηση λήψεων
en-US
Search Downloads
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-history.placeholder
el
Αναζήτηση ιστορικού
en-US
Search History
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
el
Να μη γίνεται διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών.
en-US
Don’t remember search and form history.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar
el
Αναγκαστική πλοήγηση στον ιστότοπο ενδοδικτύου, αντί για αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση μίας λέξης στη γραμμή διευθύνσεων.
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
el
Ορισμός της προεπιλεγμένης τοποθεσίας της γραμμής αναζήτησης. Ο χρήστης θα μπορεί να την προσαρμόσει.
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
el
Διαμόρφωση ρυθμίσεων μηχανής αναζήτησης. Αυτή η πολιτική είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης (ESR).
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
el
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης.
en-US
Enable or disable search suggestions.
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
el
Όνομα μηχανής αναζήτησης
en-US
Search engine name
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
el
URL μηχανής, χρησιμοποιήστε το %s αντί του όρου αναζήτησης
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window2.title
el
Προσθήκη μηχανής αναζήτησης
en-US
Add Search Engine
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
el
Αναζήτηση περισσότερων γλωσσών
en-US
Search for more languages
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
el
Αναζήτηση γλωσσών
en-US
Searching for languages
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
el
Αναζήτηση ιστοτόπου
en-US
Search Website
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
el
Μηχανές αναζήτησης
en-US
Search engines
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
el
Εμφάνιση πρόσφατων αναζητήσεων
en-US
Show recent searches
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
el
Αλλαγή προτιμήσεων για τις προτάσεις μηχανών αναζήτησης
en-US
Change preferences for search engine suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder
el
Αναζήτηση τύπων αρχείων ή εφαρμογών
en-US
Search file types or applications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
el
Αναζήτηση κειμένου κατά την έναρξη της πληκτρολόγησης
en-US
Search for text when you start typing
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext
el
{ pane-search-title }
en-US
{ pane-search-title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description
el
Το { -brand-short-name } θα αποθηκεύει το ιστορικό περιήγησης, λήψεων, φορμών και αναζητήσεων.
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
el
Διατήρηση ιστορικού αναζήτησης και φορμών
en-US
Remember search and form history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
el
Διαδικτυακή αναζήτηση
en-US
Web Search
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header
el
Γραμμή αναζήτησης
en-US
Search Bar
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label
el
Χρήση της γραμμής διευθύνσεων για αναζήτηση και πλοήγηση
en-US
Use the address bar for search and navigation
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
el
Προσθήκη γραμμής αναζήτησης στη γραμμή εργαλείων
en-US
Add search bar in toolbar
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label
el
Μηχανή αναζήτησης
en-US
Search Engine
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
el
Αυτή είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στη γραμμή διευθύνσεων και τη γραμμή αναζήτησης. Μπορείτε να την αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header
el
Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης
en-US
Default Search Engine
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2
el
Επιλέξτε μια διαφορετική προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης μόνο για ιδιωτικά παράθυρα
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link
el
Εύρεση περισσότερων μηχανών αναζήτησης
en-US
Find more search engines
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc
el
Επιλέξτε τις εναλλακτικές μηχανές αναζήτησης που εμφανίζονται κάτω από τη γραμμή διευθύνσεων και τη γραμμή αναζήτησης όταν αρχίσετε να πληκτρολογείτε μια λέξη-κλειδί.
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2
el
Συντομεύσεις αναζήτησης
en-US
Search Shortcuts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
el
Επαναφορά προεπιλεγμένων μηχανών αναζήτησης
en-US
Restore Default Search Engines
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header
el
Αποτελέσματα αναζήτησης
en-US
Search Results
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
el
Χρήση αυτής της μηχανής αναζήτησης σε ιδιωτικά παράθυρα
en-US
Use this search engine in Private Windows
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-search-term-option.label
el
Εμφάνιση όρων αναζήτησης αντί του URL στη σελίδα αποτελεσμάτων της προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
el
Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης πριν από το ιστορικό περιήγησης στα αποτελέσματα γραμμής διευθύνσεων
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-option.label
el
Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης
en-US
Show search suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
el
Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικά παράθυρα
en-US
Show search suggestions in Private Windows
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
el
Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης στα αποτελέσματα της γραμμής διευθύνσεων
en-US
Show search suggestions in address bar results
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
el
Οι προτάσεις αναζήτησης δεν θα εμφανίζονται στη γραμμή διευθύνσεων, καθώς έχετε ρυθμίσει το { -brand-short-name } ώστε να μη διατηρεί ποτέ το ιστορικό.
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc
el
Επιλέξτε πώς εμφανίζονται οι προτάσεις από τις μηχανές αναζήτησης.
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header
el
Προτάσεις αναζήτησης
en-US
Search Suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label
el
Παροχή προτάσεων αναζήτησης
en-US
Provide search suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
el
Αναζήτηση ιστοτόπων
en-US
Search websites
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
el
Ιστορικό φορμών και αναζήτησης
en-US
Form & search history
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description
el
Διαγραφή ιστορικού ιστοτόπων και λήψεων, των πληροφοριών αποθηκευμένων φορμών και αναζητήσεων
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
el
Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να κάνει λήψη του αρθρώματος αναζήτησης από: { $location-url }
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
el
Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει το άρθρωμα αναζήτησης από το «{ $location-url }», επειδή υπάρχει ήδη μηχανή με το ίδιο όνομα.
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
el
Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να εγκαταστήσει τη μηχανή αναζήτησης από το: { $location-url }
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message
el
<strong>Η προεπιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης έχει αλλάξει.</strong> Το { $oldEngine } δεν είναι πλέον διαθέσιμο ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στο { -brand-short-name }. Το { $newEngine } αποτελεί τη νέα σας προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Για να ορίσετε μια άλλη προεπιλογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Μάθετε περισσότερα</label>
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2
el
<strong>Η προεπιλεγμένη σας μηχανή αναζήτησης έχει αλλάξει.</strong> Το { $oldEngine } δεν είναι πλέον διαθέσιμο ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στο { -brand-short-name }. Το { $newEngine } αποτελεί τη νέα σας προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Για να ορίσετε μια άλλη προεπιλογή, μεταβείτε στις ρυθμίσεις.
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-icon.tooltiptext
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-input.placeholder
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext
el
Υποβολή αναζήτησης
en-US
Submit search
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
el
Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών
en-US
Search synced tabs
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title
el
Αναζήτηση εικόνας για κείμενο
en-US
Searching image for text
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location
el
Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης
en-US
Search or enter address
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-popover
el
Συντομεύσεις αναζήτησης
en-US
Search shortcuts
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-search-in
el
Αναζήτηση σε:
en-US
Search in:
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
el
Αναζήτηση «%S»
en-US
Search %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
el
Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο
en-US
Search in a Private Window
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
el
Αναζήτηση με %S σε ιδιωτικό παράθυρο
en-US
Search with %S in a Private Window
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
el
Αναζήτηση στο %1$S για «%2$S»
en-US
Search %1$S for “%2$S”
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
el
Αναζήτηση στο διαδίκτυο για «%S»
en-US
Search the web for “%S”
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
el
Μπορείτε να αναζητήσετε μια εναλλακτική πηγή λήψης ή να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory
el
Απαλοιφή ιστορικού αναζήτησης
en-US
Clear Search History
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
el
Επικόλληση και αναζήτηση
en-US
Paste & Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2
el
Αναζήτηση για «%S» με:
en-US
Search for %S with:
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader
el
Αναζήτηση %S
en-US
%S Search
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
el
Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης
en-US
Change Search Settings
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader
el
Αναζήτηση με:
en-US
Search with:
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchtip
el
Αναζήτηση με %S
en-US
Search using %S
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
el
Για να προβληθεί η σελίδα, το %S πρέπει να στείλει πληροφορίες που θα επαναλάβουν οποιαδήποτε προηγούμενη ενέργεια (όπως αναζήτηση ή επιβεβαίωση παραγγελίας).
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
el
Το $BrandShortName σάς παρέχει ασφαλή και εύκολη περιήγηση στο διαδίκτυο. Με το οικείο περιβάλλον χρήσης, τα προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η προστασία από κλοπή διαδικτυακής ταυτότητας, καθώς και την ενσωματωμένη αναζήτηση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το διαδίκτυο στο έπακρο.
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltip
el
Κάντε κλικ για ανανέωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης
en-US
Click to refresh search results
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation
el
Η σελίδα μετέβη σε νέο έγγραφο. Κάντε κλικ για ανανέωση των αποτελεσμάτων αναζήτησης
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable
el
Αυτή η πηγή δεν είναι πλέον διαθέσιμη.\nΑνανεώστε την αναζήτηση για να έχετε τις πιο πρόσφατες πηγές.
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
search.header
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch
el
Αναζήτηση αρχείου πηγής
en-US
Source File Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch
el
Αναζήτηση λειτουργίας
en-US
Function Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.search
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch
el
Αναζήτηση πλήρους έργου
en-US
Full Project Search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search
el
Αναζήτηση
en-US
Search sources
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder
el
Αναζήτηση στο αρχείο
en-US
Search in file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search
el
%S για αναζήτηση
en-US
%S to search
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder
el
Αναζήτηση συναρτήσεων
en-US
Search functions
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title
el
Αναζήτηση συνάρτησης σε αρχείο
en-US
Search for a function in a file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder
el
Αναζήτηση μεταβλητών
en-US
Search variables
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title
el
Αναζήτηση μεταβλητής σε αρχείο
en-US
Search for a variable in a file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search
el
%S για αναζήτηση αρχείων
en-US
%S to search for sources
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3
el
Αναζήτηση HTML
en-US
Search HTML
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.search
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.canceled
el
Η αναζήτηση ακυρώθηκε.
en-US
Search canceled.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.done
el
Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. %1$S %2$S.
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error
el
Σφάλμα αναζήτησης.
en-US
Search error.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fetching
el
Αναζήτηση
en-US
Searching
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.clear
el
Κλείσιμο αποτελεσμάτων αναζήτησης
en-US
Clear Search Results
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.close
el
Κλείσιμο πλαισίου αναζήτησης
en-US
Close Search Panel
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.search
el
Αναζήτηση
en-US
Search
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
findCmd.promptMessage
el
Αναζήτηση για:
en-US
Search for:
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
el
Κλείσιμο αντίστροφης αναζήτησης ιστορικού (%S)
en-US
Close History Reverse Search (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
el
Άνοιγμα αντίστροφης αναζήτησης ιστορικού (%S)
en-US
Open History Reverse Search (%S)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder
el
Ιστορικό αναζήτησης
en-US
Search history
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
search
el
αναζήτηση
en-US
search
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
search
el
αναζήτηση
en-US
search
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField
el
πεδίο κειμένου αναζήτησης
en-US
search text field
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt
el
Για να προβληθεί η σελίδα, η εφαρμογή πρέπει να στείλει πληροφορίες που θα επαναλάβουν οποιαδήποτε προηγούμενη ενέργεια (όπως αναζήτηση ή επιβεβαίωση παραγγελίας).
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning
el
Το AddSearchProvider έχει καταργηθεί.
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.