Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 6 results for the string Search in cs:
Entity | cs | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
cs
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není ve { -brand-short-name(case: "loc") } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Zjistit více</label>
*[no-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není v aplikaci { -brand-short-name } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Zjistit více</label>
}
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
cs
AddSearchProvider je zastaralý.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
cs
Je nám líto, pro „{ $currentSearchText }“ jsme v sekci { $sectionName } nic nenašli
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results-all |
cs
Je nám líto, pro „{ $searchTerms }“ jsme v žádné sekci nic nenašli
|
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-results-for-search |
cs
Výsledky hledání „{ $searchTerms }“
|
en-US
Results for “{ $searchTerms }”
|
Displaying 200 results for the string Search in en-US:
Entity | cs | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter.placeholder |
cs
Hledat přihlašovací údaje
|
en-US
Search Logins
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
cs
Hledat v heslech
|
en-US
Search Passwords
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
cs
Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné přihlašovací údaje.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
cs
Nalezené přihlašovací údaje
|
en-US
Logins matching search query
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
cs
Používejte { -focus-brand-name(case: "acc") } pro anonymní vyhledávání, která nechcete vidět ve svém hlavním mobilním prohlížeči.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-no-engine.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text-no-engine |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
cs
Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
cs
{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
cs
{ PLATFORM() ->
[windows] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Možnostech</a>
*[other] Nastavení výchozího vyhledávače můžete změnit v <a data-l10n-name="link-options">Předvolbách</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
cs
Pro režim anonymního prohlížení máte jako výchozí nastavený vyhledávač { $engineName }.
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-btn.title |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-placeholder |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
cs
Najít panel
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-search-history.label |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-search.title |
cs
Vyhledávací pole
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine-menu.label |
cs
Přidat vyhledávač
|
en-US
Add search engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
cs
Přidat vyhledávač „{ $engineName }“
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
cs
Přidá vyhledávač „{ $engineName }“
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
cs
Změnit nastavení vyhledávání
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
cs
Hledat v novém panelu
|
en-US
Search in New Tab
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
cs
Nastavit jako výchozí vyhledávač pro anonymní prohlížení
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
cs
Nastavit jako výchozí vyhledávač
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
cs
Vyhledat pomocí
|
en-US
This time, search with:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-recent-searches.label |
cs
Nedávno vyhledávané
|
en-US
Recent Searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.aria-label |
cs
Vyhledávání akcí
|
en-US
Search actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder |
cs
Zadejte hledané výrazy
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
cs
Vyhledat na serveru { $name }
|
en-US
Search { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label |
cs
Hledat v otevřených panelech
|
en-US
Search tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
cs
Zadejte hledaný výraz
|
en-US
Enter search terms
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
cs
Vyhledat pomocí { $name }
|
en-US
Search with { $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the Web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $name }
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
cs
Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání na webu { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
cs
Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání pomocí vyhledávače { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-actions |
cs
Akce vyhledávání
|
en-US
Search Actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
cs
Vyhledat v anonymním okně
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
cs
Vyhledat v anonymním okně pomocí { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
cs
Najít panel
|
en-US
Search Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-w-engine |
cs
Vyhledat pomocí { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
cs
Vyhledat na webu { $engine } přímo z adresního řádku
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
cs
Vyhledat pomocí { $engine } přímo z adresního řádku
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-search-with |
cs
Vyhledat pomocí { $engine }
|
en-US
Search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cs
Méně psaní, více výsledků: používejte { $engineName } přímo z adresního řádku.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
cs
Vyhledávání je nyní jednodušší. Zkuste své vyhledávání upřesnit zde v adresním řádku. Chcete-li místo toho zobrazit adresu URL, přejděte v nastavení do Vyhledávání.
|
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
cs
Zadejte do adresního řádku vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače { $engineName } a vaší historie prohlížení.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
cs
Přiřadit k tomuto vyhledávání klíčové slovo…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
cs
Pomocí štítků si můžete uspořádat své záložky a vyhledávat je z adresního řádku
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
cs
Rozšíření { $addonName } chce změnit váš výchozí vyhledávač z { $currentEngine } na { $newEngine }. Chcete tuto změnu provést?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo ve { -brand-short-name(case: "loc") }.
*[no-cases] Přeskočte hledání bezplatných online editorů. Vyplňujte formuláře, přidávejte komentáře nebo si dělejte poznámky přímo v aplikaci { -brand-short-name }.
}
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
cs
Výsledky vyhledávání pro “{ $query }”
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder |
cs
Hledat v otevřených panelech
|
en-US
Search open tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder |
cs
Hledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder |
cs
Hledat v nedávno zavřených panelech
|
en-US
Search recently closed tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder |
cs
Hledat v synchronizovaných panelech
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-search.label |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-search.label |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl launch-on-login-infobar-final-message |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Otevřít { -brand-short-name(case: "acc") } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění".
*[no-cases] <strong>Otevřít aplikaci { -brand-short-name } při každém spuštění počítače?</strong> Chcete-li spravovat předvolby pro spouštění, vyhledejte v nastavení položku "spuštění".
}
|
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl set-default-pdf-handler-headline |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají ve { -brand-short-name(case: "loc") }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“.
*[no-cases] <strong>Vaše PDF dokumenty se nyní otevírají v aplikaci { -brand-short-name }.</strong> Upravujte nebo podepisujte formuláře přímo v prohlížeči. Pro změnu vyhledejte v nastavení položku „PDF“.
}
|
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $engine }
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text-no-engine |
cs
Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.aria-label |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.placeholder |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.aria-label |
cs
Vyhledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-button.title |
cs
Vyhledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-text |
cs
Vyhledat na webu
|
en-US
Search the web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
cs
Přidat vyhledávač
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
cs
Přidat vyhledávač
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle |
cs
{ -brand-product-name.gender ->
[masculine] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepšího a osobnějšího { -brand-product-name(case: "gen") }.
[feminine] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepší a osobnější { -brand-product-name(case: "gen") }.
[neuter] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepšího a osobnějšího { -brand-product-name(case: "gen") }.
*[other] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepší a osobnější aplikace { -brand-product-name }.
}
|
en-US
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-bookmarks-search.placeholder |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history-search.placeholder |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-bookmarks.placeholder |
cs
Hledat v záložkách
|
en-US
Search Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-downloads.placeholder |
cs
Hledat stahování
|
en-US
Search Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-history.placeholder |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
cs
Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar |
cs
Vynutí přímou navigaci v intranetu namísto vyhledávání při zadání jednotlivých slov do adresního řádku.
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
cs
Nastavení výchozího umístění vyhledávacího pole. Uživatel ho může přemístit.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
cs
Nastavení vyhledávačů. Toto pravidlo je dostupné jen pro verzi s rozšířenou podporou (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
cs
Povolení nebo zákaz našeptávání dotazů pro vyhledávač.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
cs
Název vyhledávače
|
en-US
Search engine name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
cs
URL vyhledávače, dotaz nahraďte „%s“
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window2.title |
cs
Přidat vyhledávač
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
cs
Najít další jazyky…
|
en-US
Search for more languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
cs
Hledání jazyků…
|
en-US
Searching for languages…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-searchbox.placeholder |
cs
Hledat
|
en-US
Search Website
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label |
cs
Vyhledávače
|
en-US
Search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label |
cs
Zobrazit nedávná vyhledávání
|
en-US
Show recent searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
cs
Nastavit našeptávání dotazů pro vyhledávač
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
cs
Hledat typ souboru nebo aplikaci
|
en-US
Search file types or applications
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
cs
Psaním vyhledávat text na stránce
|
en-US
Search for text when you start typing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-search.tooltiptext |
cs
{ pane-search-title }
|
en-US
{ pane-search-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
cs
{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
cs
Pamatovat si historii hledání a formulářů
|
en-US
Remember search and form history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
cs
Vyhledávání na webu
|
en-US
Web Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-search-title |
cs
Vyhledávání
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
cs
Vyhledávací pole
|
en-US
Search Bar
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
cs
Použít adresní řádek pro navigaci i vyhledávání
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
cs
Přidat na lištu vyhledávací pole
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-choose-engine-column.label |
cs
Vyhledávač
|
en-US
Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
cs
Vyberte si výchozí vyhledávač pro adresní řádek i vyhledávací pole.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
cs
Výchozí vyhledávač
|
en-US
Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
cs
Vyberte odlišný výchozí vyhledávač pro použití v režimu anonymního prohlížení.
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
cs
Přidat další vyhledávače
|
en-US
Find more search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
cs
Vyberte další vyhledávače, které se zobrazí v nabídce adresního řádku a vyhledávacího pole.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-header2 |
cs
Vyhledávače
|
en-US
Search Shortcuts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
cs
Obnovit výchozí vyhledávače
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
cs
Výsledky hledání
|
en-US
Search Results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
cs
Použít tento vyhledávač jako výchozí také v režimu anonymního prohlížení
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-search-term-option.label |
cs
Pro výsledky výchozího vyhledávače zobrazovat vyhledané výrazy místo jeho URL adresy
|
en-US
Show search terms instead of URL on default search engine results page
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
cs
Našeptávat dotazy pro vyhledávač v adresním řádku nad stránkami z historie prohlížení
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-option.label |
cs
Zobrazit návrhy našeptávače
|
en-US
Show search suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
cs
Našeptávat dotazy pro vyhledávač také v anonymních oknech
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
cs
Našeptávat dotazy pro vyhledávač také v adresním řádku
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste { -brand-short-name(case: "acc") } nastavili, aby si nikdy nepamatoval historii.
*[no-cases] Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste aplikaci { -brand-short-name } nastavili, aby si nikdy nepamatovala historii.
}
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
cs
Zvolte si, zda a jak má prohlížeč zobrazovat návrhy od vyhledávače.
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-header |
cs
Našeptávání dotazů pro vyhledávač
|
en-US
Search Suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-option.label |
cs
Našeptávat dotazy pro vyhledávač
|
en-US
Provide search suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-search-textbox.placeholder |
cs
Hledat
|
en-US
Search websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
cs
Historii formulářů a hledání
|
en-US
Form & search history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-form-data-downloads-description |
cs
Vymaže historii stránek a stahování, uložené informace z formulářů a vyhledávání
|
en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } nemohl
[feminine] { -brand-short-name } nemohla
[neuter] { -brand-short-name } nemohlo
*[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla
} stáhnout vyhledávač z „{ $location-url }“
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } nemohl
[feminine] { -brand-short-name } nemohla
[neuter] { -brand-short-name } nemohlo
*[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla
} nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc |
cs
{ -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name } nemohl
[feminine] { -brand-short-name } nemohla
[neuter] { -brand-short-name } nemohlo
*[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla
} nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není ve { -brand-short-name(case: "loc") } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Zjistit více</label>
*[no-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není v aplikaci { -brand-short-name } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Zjistit více</label>
}
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl removed-search-engine-message2 |
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není ve { -brand-short-name(case: "loc") } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení.
*[no-cases] <strong>Váš výchozí vyhledávač byl změněn.</strong> Vyhledávač { $oldEngine } už není v aplikaci { -brand-short-name } dostupný jako výchozí vyhledávač. Váš nový výchozí vyhledávač je teď { $newEngine }. Výchozí vyhledávač můžete změnit v nastavení.
}
|
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-icon.tooltiptext |
cs
Vyhledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-input.placeholder |
cs
Vyhledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl searchbar-submit.tooltiptext |
cs
Potvrdí hledání
|
en-US
Submit search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-search.placeholder |
cs
Hledat v synchronizovaných panelech
|
en-US
Search synced tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • textRecognition.ftl text-recognition-modal-searching-title |
cs
Hledání textu v obrázku…
|
en-US
Searching image for text…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl open-location |
cs
Zadat hledání nebo adresu
|
en-US
Search or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-popover |
cs
Vyhledávače
|
en-US
Search shortcuts
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-search-in |
cs
Hledat v:
|
en-US
Search in:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill |
cs
Hledat na %S
|
en-US
Search %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
cs
Vyhledat v anonymním okně
|
en-US
Search in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
cs
Vyhledat v anonymním okně pomocí %S
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
cs
Vyhledat „%2$S“ pomocí %1$S
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearchWeb |
cs
Vyhledat „%S“ na webu
|
en-US
Search the web for “%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTip2 |
cs
Můžete vyhledat alternativní zdroj nebo stažení zkusit znovu později.
|
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
cs
Vymazat historii vyhledávání
|
en-US
Clear Search History
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_pasteAndSearch |
cs
Vložit a hledat
|
en-US
Paste & Search
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchForSomethingWith2 |
cs
Vyhledat „%S“ pomocí:
|
en-US
Search for %S with:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchHeader |
cs
Vyhledat pomocí %S
|
en-US
%S Search
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
cs
Změnit nastavení vyhledávání
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchWithHeader |
cs
Vyhledat pomocí:
|
en-US
Search with:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchtip |
cs
Vyhledat pomocí %S
|
en-US
Search using %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
cs
Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje dříve provedenou akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
cs
$BrandShortName vám přináší bezpečné a pohodlné brouzdání po webu. Důvěrně známý vzhled, rozšířené možnosti zabezpečení včetně ochrany před podvodnými stránkami a integrované vyhledávání vám umožní dostat z webových stránek maximum.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltip |
cs
Klepnutím obnovíte výsledky vyhledávání
|
en-US
Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.refreshButtonTooltipOnNavigation |
cs
Stránka přešla na nový dokument. Klepnutím obnovíte výsledky vyhledávání
|
en-US
The page navigated to a new document. Click to refresh search results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.sourceNoLongerAvailable |
cs
Tento zdroj již není k dispozici.\nObnovte vyhledávání, abyste měli k dispozici nejnovější zdroje.
|
en-US
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties search.header |
cs
Hledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
cs
Hledat ve zdrojovém souboru
|
en-US
Source File Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.functionSearch |
cs
Vyhledat funkci
|
en-US
Function Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.header.search |
cs
Hledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch |
cs
Hledat v celém projektu
|
en-US
Full Project Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search |
cs
Hledat…
|
en-US
Search sources…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
cs
Vyhledat v souboru…
|
en-US
Search in file…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sources.search |
cs
%S pro hledání
|
en-US
%S to search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder |
cs
Hledat funkce…
|
en-US
Search functions…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
cs
Hledat funkci v souboru
|
en-US
Search for a function in a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder |
cs
Hledat proměnné…
|
en-US
Search variables…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
cs
Hledat proměnnou v souboru
|
en-US
Search for a variable in a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search |
cs
%S pro hledání souborů
|
en-US
%S to search for sources
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSearchHTML.label3 |
cs
Hledat HTML
|
en-US
Search HTML
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.search |
cs
Hledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.canceled |
cs
Hledání zrušeno.
|
en-US
Search canceled.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.done |
cs
Vyhledávání bylo dokončeno. %1$S %2$S.
|
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.error |
cs
Chyba hledání.
|
en-US
Search error.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fetching |
cs
Vyhledávání…
|
en-US
Searching…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
cs
Vymazat výsledky vyhledávání
|
en-US
Clear Search Results
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
cs
Zavřít vyhledávací panel
|
en-US
Close Search Panel
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.search |
cs
Hledat
|
en-US
Search
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties findCmd.promptMessage |
cs
Hledat:
|
en-US
Search for:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
cs
Zavře zpětné vyhledávání v historii (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
cs
Otevře zpětné vyhledávání v historii (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
cs
Hledat v historii
|
en-US
Search history
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties search |
cs
vyhledávání
|
en-US
search
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties search |
cs
vyhledávání
|
en-US
search
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties searchTextField |
cs
pole pro vyhledávání textu
|
en-US
search text field
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
cs
Pro zobrazení této stránky musí aplikace znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která už byla provedena dříve.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties External_AddSearchProviderWarning |
cs
AddSearchProvider je zastaralý.
|
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.