BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 213 for the string Retal in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
cak
Jalajöj Retal K'ayew richin Nitikirisaj Molojri'ïl
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
cak
Kamulun: ütz nuk'äm ri' ri retal ruwujil k'o
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-alerts-option
cak
Retal taq k'ayewal
en-US
Alerts
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
cak
Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
cak
Man tikirel ta xyak ri { $addonName }, ruma k'o retal chi janila nuya' k'ayewal chi pa ruwi' ruchuq'a' samaj chuqa' ruchajixik.
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain
cak
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
cak
Re ruxaq wuj re' chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor
cak
Retal ch'oy
en-US
Cursor
Entity # all locales browser • browser • panelUI.ftl
customize-menu-unpin-from-overflowmenu.label
cak
Telesäx retal pa Ruxik'oj K'utsamaj
en-US
Unpin from Overflow Menu
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
cak
Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO
cak
Xa xe tiya' q'ij chi re jun rutikirib'al rumolojri'ïl Windows pa Microsoft, retal samaj chuqa' tijob'äl.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-dollar.label
cak
Retal Dolar
en-US
Dollar sign
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fingerprint.label
cak
Retal ruwi' q'ab'aj
en-US
Fingerprint
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
cak
Yatikïr naya' retal pan achike ruxaq k'amaya'l niya' q'ij richin yeyak ri taq tz'aqat. Tatz'ib'aj chi ütz ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l, ri nawajo' naya' q'ij chuqa' tapitz'a' Tiya' q'ij.
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label
cak
Junelïk ke'awokisaj ri taq rupitz'b'al retal ch'oy richin yatok pa taq ruxaq k'amaya'l
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso.label
cak
Xa xe tiya' q'ij chi re jun rutikirib'al rumolojri'ïl Windows pa Microsoft, retal samaj chuqa' tijob'äl.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl taq runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkitzeqelib'ej pa jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
cak
{ $count -> [one] Rutz'ilanem tzij etaman ruwa ya'on retal chi xsol yan ruwäch *[other] Kitz'ilanem taq tzij etaman kiwa ya'on ketal chi xsol yan kiwäch }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content
cak
Tokisäx ri oyonib'äl okik'amaya'l rik'in ri kemon chajinïk chuwäch ri retal eltzijol.
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-description
cak
Chi rij ninik'öx rucholajil ri tz'ilanem chuqa' noqäx rub'eyal richin nichajïx ri awetamab'al, yatikïr naya' kan retal achi'el chi xsol.
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
cak
{ $numBreaches -> [one] { $numBreachesResolved } richin { $numBreaches } tz'ilanem ya'on retal achi'el solon *[other] { $numBreachesResolved } richin { $numBreaches } taq tz'ilanem ya'on ketal achi'el esolon }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-title
cak
Taya' retal ri kitz'ilanem taq tzij
en-US
Look out for data breaches
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
cak
Ri b'anöy ruwi' q'ab'aj nikimöl runuk'ulem awokik'amaya'l chuqa' akematz'ib' richin nikitz'ük jun ruwäch ab'i'. Toq nikokisaj re retal ruwi' q'ab'aj, yetikïr yatkojqaj rik'in jalajoj taq ajk'amaya'l ruxaq.
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-prefix.value
cak
Retal q'ijul richin niyuj:
en-US
Time range to clear:{ " " }
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning
cak
Xkeyüj el konojel ri taq retal echa'on.
en-US
All selected items will be cleared.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-not-blocking-fingerprinters.title
cak
Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj
en-US
Not Blocking Fingerprinters
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-active
cak
Yeq'at kojqanela' aj winäq k'amab'ey, kikuki xoch'in taq ruxaq chuqa' tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj.
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message
cak
Toq nipitz' ri pitz'b'äl F7 nitzij/nichup ri okem pa Caret. Re rub'anikil re' nuya' pe jun retal silonel ch'oy pa ri ruxaq k'amaya'l, ri nuya' q'ij richin nicha' rucholajem tzij rik'in ri pitz'b'äl. ¿La nawajo' natz'ïj re rub'anikil re'?
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title
cak
Okem pa K'amaya'l Rik'in Retal Ch'oy
en-US
Caret Browsing
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
en-US
Add bookmark
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-title
cak
{ -brand-short-name } - Retal Komonïk
en-US
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-window.title
cak
{ -brand-short-name } - Retal Komonïk
en-US
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-minimize.title
cak
Tich'utinisäx ya'öl retal
en-US
Minimize indicator
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
cak
Re re' ütz nokisäx richin nuya' retal akematz'ib' pa jun rub'anikil.
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
cak
Man niq'at ta Retal Ruwi' Q'ab'aj
en-US
Not Blocking Fingerprinters
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
cak
Yeq'at kojqanela' aj winäq k'amab'ey, kikuki xoch'in taq ruxaq chuqa' tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj.
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
en-US
Add Bookmarks
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark2
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
en-US
Add bookmark
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
cak
Tanak'ab'a' qa retal ch'ol pa ruwi' jun ch'akulal, richin nitz'etetäj rub'anikil.
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_highlight
cak
Tiya' retal ronojel
en-US
Highlight All
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec
cak
Re ruwäch Firefox man nikitiïr ta nuchojmirisaj Firefox richin Android (68). Niqachilab'ej chi tiyak Firefox richin Android Nightly pan awoyonib'al richin nitojtob'ëx. <a>Juley retal</a>
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-focus-visible
cak
Ri ya'on retal ch'akulal rik'in jub'a' nrajo' na rub'anikil ya'oj retal. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed
cak
K'o chi k'o retal ri ch'ikon rupam. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2
cak
Tokisäx jun <code>legend</code> wachinäq richin niya' retal jun <span>fieldset</span>. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image
cak
K'o chi k'o retal rupam rik'in wachib'äl. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2
cak
Tokisäx jun <code>label</code> b'anikil richin niya' retal jun <span>optgroup</span>. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes
cak
Majun retal runimilem wachib'äl
en-US
Unspecified size icon
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
cak
Titz'aqatisäx retal ruqupixik
en-US
Add breakpoint
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
cak
Tapitz'a' richin ninuk'ub'ëx ri retal
en-US
Click to set value
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
cak
Tapitz'a' richin najalwachij ri retal
en-US
Click to change value
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyFilterList
cak
Majun chayub'äl ya'on retal
en-US
No filter specified
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText
cak
Taqirirej pa ajxokon o pa ajkiq'a' richin nach'utinisaj o richin nanimirisaj ri retal
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel
cak
Tapitz'a' richin naya' retal re wiqoj re' pa ruxaq
en-US
Click to highlight this node in the page
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.togglesFlexboxHighlighter2
cak
Tik'exlöx ri ya'öl retal Flexbox
en-US
Toggle Flexbox Highlighter
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip
cak
Ri retal jun wachinäq chupam rujolom
en-US
The label for an object in memory
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha1fingerprint
cak
SHA1 Retal ruwi' q'ab'aj:
en-US
SHA1 Fingerprint:
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.sha256fingerprint
cak
SHA-256 Retal ruwi' q'ab'aj:
en-US
SHA-256 Fingerprint:
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.fingerprints.label
cak
Retal taq ruwi' q'ab'aj
en-US
Fingerprints
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice
cak
Tatikirisaj rik'in rutz'aqatisaxik jun retal o taqirirej jun cholaj pa ri kajtz'ik rik'in ri taq rutzij k'amab'ey.
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyValue
cak
Tiwachib'ëx retal
en-US
Copy Value
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.referrerPolicy
cak
Retal Runa'ojil:
en-US
Referrer Policy
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.stackTrace
cak
Retal tzub'a
en-US
Stack Trace
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-parsed-value
cak
Retal ch'ob'on
en-US
Parsed Value
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated
cak
Ri <strong>tz'etoj</strong> xujäl retal pa ri motor richin <strong>blok</strong> ruma chi ri ch'akulal <strong>jun k'o wi</strong>.
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title
cak
Retal ruk'ojlib'al rutz'ib'anik chojmirisanel
en-US
Logpoints from the debugger
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel
cak
<majun retal molaj>
en-US
<no group label>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.value
cak
Taq retal
en-US
Values
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
cak
Kek'ut pe Retal Q'ijul
en-US
Show Timestamps
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
cak
We natzïj re cha'oj re', ri taq choloj chuqa' ri nilitäj pa ri Ajk'amaya'l temeb'äl xtuk'üt pe jun retal q'ijul
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.messages.commands.blockArgMissing
cak
Majun chayub'äl xya' retal
en-US
No filter was specified
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.focus.visible
cak
Ri ch'akulal ya'on retal rik'in jub'a' nrajo' na ri ya'oj retal b'anikil.
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.area
cak
Tokisäx ri “alt” b'anikil richin retal wachinäq “area” ri ruk'wan ri “href” b'anikil.
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed
cak
K'o chi k'o retal ri ch'ikon rupam.
en-US
Embedded content must be labeled.
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.optgroup.label2
cak
Tokisäx jun “label” richin niya' retal jun “optgroup”.
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning
cak
Ri retal rupikxel okisab'äl xch'utinisäx pa 1 ruma ri wachib'äl yalan nïm
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
alert
cak
retal k'ayewal
en-US
alert
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
alert
cak
retal k'ayewal
en-US
alert
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
check
cak
tiya' retal
en-US
Check
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
uncheck
cak
telesäx retal
en-US
Uncheck
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
check
cak
tiya' retal
en-US
Check
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
uncheck
cak
telesäx retal
en-US
Uncheck
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
check
cak
tiya' retal
en-US
Check
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
uncheck
cak
telesäx retal
en-US
Uncheck
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess
cak
Ri okem pa ri b'ey xya' retal xchupitäj ruma chajinïk.
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline
cak
Man tikirel ta nitz'et re wuj re' toq chupinäq. Richin yatok, tawelesaj retal ri tisamäj pa chupuj pa ri k'utüy samaj Yakb'äl.
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError
cak
Jun AudioContext xq'at richin nitikirisäx pa ruyonil. K'o chi nitz'uk' o nichap chik chi rij jun retal ruwäch okisanel pa ruxaq.
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationCheckboxMissing
cak
Taya' retal re k'ojlemal re' we k'a nawajo' natikirisaj chik el.
en-US
Please check this box if you want to proceed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun retal ko'öl chuwäch re %S.
en-US
Please select a value that is no more than %S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun retal nïm chuwäch ri %S.
en-US
Please select a value that is no less than %S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ka'i' taq ütz retal e k'o naqaj ja ri %S chuqa' %S.
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue
cak
Tab'ana' utzil, tacha' jun ütz retal. Ri ütz retal k'o naqaj ja ri %S.
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL
cak
Xsach toq nisamajib'ëx '%S'. Jun ServiceWorker xuq'axaj jun okisan chi tzolin tzij pa FetchEvent.respondWith(). Ri retal tzolin tzij xa xe tikirel nisik'ïx jumul. Tawokisaj Response.clone() richin yatok pa ri retal ka'i' oxi' mul.
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning
cak
“ko'öl”, “choj” chuqa' “nïm” e ojer retal rub'anikil mathsize ruma ri' xkeyuj ri chwa'q kab'ij.
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning
cak
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” chuqa' “veryverythickmathspace” e ojer retal raqän MathML ruma ri' xkeyuj el ri chwa'q kab'ij.
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative
cak
Xsach toq nisol ri ya'öl retal peraj “%S”. Ri ya'öl retal k'exel taq peraj k'o chi nikitikirisaj rik'in “./”,“../” o “/”.
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUITitle
cak
Retal k'ayewal: Majun rutzolixik tzij ri nak'ab'äl
en-US
Warning: Unresponsive plugin
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled
cak
Ri ruk'utuxik ruq'atik retal ch'oy xq'at ruma chi ri API richin ruq'atoj retal ch'oy chupül pa rajowab'al winäq.
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock
cak
Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi man xtikïr ta xuq'ät ri retal ch'oy ri okik'amaya'l.
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
cak
Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma man niq'alajin ta chik ri wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse
cak
Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi ri retal ch'oy chajin ruma jun junwi chi wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument
cak
Xq'at ri tuk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi ri ch'akulaj nik'utüx rusilon el ri wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused
cak
Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma man pa nik'aj ta k'o wi ri wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument
cak
Xq'at ri tuk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi ri ch'akulaj nik'utüx man k'o pa jun wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven
cak
Xq'at ri ruk'utuxik ruq'atoj retal ch'oy ruma chi ri Element.requestPointerLock() man xsik'ïx ta hupam jun rajchajinel nimaq'ij, ri nuk'un ruma ruwinaq ko'öl b'anoj, chuqa' chi man k'o ta pa chijun ruwa kematz'ib' ri wuj.
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedSandboxed
cak
Ri ruk'utuxik ruq'atik retal ch'oy xq'at ruma chi ri API richin ruq'atoj retal ch'oy niya' q'ij rik'in jun rukaxa sanayi'.
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefChainLengthExceededWarning
cak
Jun SVG <%S> ri rucholajem retal, ri yalan yuquyïk xtanab'äx kan pa ri ch'akulal rik'in ri ID “%S”.
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefLoopWarning
cak
Ri SVG <%S> rik'in ID “%S” k'o jun rutzolinel retal.
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode
cak
Xtaq jun nojwuj rik'in ri rucholajil %S, ri man nitikïr ta nub'än kicholajil konojel ri Unicode taq tz'ib', ruma ri' toq rik'in jub'a' xtz'iläx ri rokem winäq. Richin man nuya' ta re k'ayewal re', k'o ta chi ri ruxaq k'amaya'l nijal richin tikirel nitaq pa ri rucholajil UTF-8 rik'in rujalik rucholajil ri ruxaq k'amaya'l pa UTF-8 o niya' retal accept-charset=utf-8 pa ri ch'akulal form.
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue
cak
Oyob'en jun tz'etöy o cholajil richin retal pa rucha'öy b'anikil, xa xe chi xilitäj '%1$S'.
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported
cak
Xb'ix chi jun kicholajil taq tz'ib' man nik'ulutäj ta pa ri wuj HTML toq nrokisaj jun yaketal retal q'i'oj. Xch'aqïx pe ri rub'ixik.
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUtf16
cak
Okisan jun retal q'i'oj richin niq'alajisäx jun kicholajil taq tz'ib' achi'el UTF-16. Xsol ri q'alajirisanem achi'el ta jun UTF-8.
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead
cak
Retal itzel tikirib'äl “%1$S” pa “noscript” pa “head”.
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errCharRefLacksSemicolon
cak
Retal pa tz'ib' man ruk'isib'en ta rik'in chuq' chuqa' mixtuq'.
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue
cak
Ruk'isib'äl yakwuj xq'i' pa jun retal b'anikil. Man etaman ta ri yaketal.
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag
cak
Ruk'isib'äl yakwuj chupam jun retal tz'apinïk. Nich'aqïx kan ri etal.
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2
cak
Xtz'et ri “%1$S” retal tikirib'äl, xa xe chi rujaqon chik jun ruwachinäq ri junam ruwäch.
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt
cak
Xilitäj “<>”. Achoq uma ta k'a: man animajinäq ta “<” (tanimäj achi'el “&lt;”) o jun retal tikirib'äl, ri man ütz ta xtz'ib'äx.
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrControlChar
cak
Retal tz'ib' napon pa rutz'ib' tz'etonïk.
en-US
Character reference expands to a control character.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrCr
cak
Jun retal ajilab'äl pa tz'ib'anïk xrik' pa jun rutzolinïk ch'ich'.
en-US
A numeric character reference expanded to carriage return.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrInC1Range
cak
Jun retal ajilab'äl richin tz'ib', ri rik'on pa jun rajilab'al C1 taq chajinïk.
en-US
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrNonCharacter
cak
Retal pa tz'ib' napon pa metz'ib'.
en-US
Character reference expands to a non-character.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrOutOfRange
cak
Retal jun tz'ib' elenäq pa ri okel Unicode rajilab'al.
en-US
Character reference outside the permissible Unicode range.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrSurrogate
cak
Retal pa tz'ib' napon pa jun k'exon.
en-US
Character reference expands to a surrogate.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrUnassigned
cak
Retal tz'ib' nurïk' ri' pa rub'eyal cholajil, ri man junelïk k'o, man ya'on ta rub'i'.
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrZero
cak
Retal pa tz'ib' napon pa wa'ix.
en-US
Character reference expands to zero.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoDigitsInNCR
cak
Majun ajilal pa retal ajilanïk pa tz'ib'.
en-US
No digits in numeric character reference.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoNamedCharacterMatch
cak
“&” man rutikirisan ta jun retal pa tz'ib' (“&” rik'in jub'a' k'o ta chi xanimäj el achi'el “&amp;”).
en-US
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated
cak
Ri retal tz'ib' rik'in b'i'aj, man nik'is ta rik'in jun chuq' o mixtuq' (rik'in jub'a' xa xel el “&” achi'el “&amp;”).
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody
cak
“%1$S” retal tikirib'äl pa jun ruch'akulal tz'ajalil.
en-US
“%1$S” start tag in table body.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
cak
Xilitäj jun retal tikirisab'äl richin “table”, xa xe chi ri jun kan “table” k'a jaqäl.
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference
cak
Ri rucholajil b'enäq pa “&” niq'ijüx rij achi'el jun retal ri tz'ib'. (“&” k'o ta chi xanimäj el achi'el “&amp;”).
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals
cak
“=” pa jun retal rub'anikil man k'o ta chi kikojol taq uk'a'. Achoq uma: e tunül ri taq rub'anikil ruma sachoj o jun k'ulb'anel rucholajil URL pa jun retal rub'anikil man k'o ta chi kikojol taq uk'a'.
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave
cak
“`” pa jun retal richin b'anikil majun taq ruk'a'. Achoq uma ta k'a: Man ja ta taq rutz'ib' uk'a' xokisäx.
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt
cak
“<” pa jun retal ch'akulal majun ruk'a'. Rik'in jub'a' achoq uma: narajo' na “>” chuwäch.
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote
cak
Uk'a' pa jun retal richin rub'anikil man ruk'wan ta taq uk'a'. Achoq uma ta k'a: xesach xekitz'ajb'a' taq b'anikil o jun rucholajil k'ulbenïk URL pa jun retal b'anikil man ruk'wan ta taq uk'a'.
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave
cak
“`” pa rutikirib'al jun retal richin b'anikil majun taq ruk'a'. Rik'in jub'a' ruma: man xrokisaj ri tz'ib' richin uk'a'.
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrAttributesOnEndTag
cak
Ri retal tz'apinïk k'o taq rub'anikil.
en-US
End tag had attributes.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrSlashInEndTag
cak
Xsach “/” pa ruk'isib'al jun retal tz'apinïk.
en-US
Stray “/” at the end of an end tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'an pa ri chojmirisanel ruma chi ri ruchi' kajtz'ik majun retal chi tzijïl richin ri 'opacity' silonem
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive
cak
Ri silonem man tikirel ta nib'an pa ri chojmirisanel ruma chi ri ruchi' kajtz'ik majun retal chi tzijïl richin ri 'transform' silonem
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning
cak
Re ruxaq man nrokisaj ta ri ichinil pa rub'eyal “zoom”. Tawokisaj calc() pa ri retal nïm taq ichinil, o tawokisaj “transform” rik'in “transform-origin: 0 0”.
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
10
cak
retal pa k'utwachib'äl rik'in me'ütz etab'äl
en-US
illegal parameter entity reference
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
12
cak
retal junem kutwachib'äl
en-US
recursive entity reference
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
14
cak
man okel ta retal pa rajilab'äl tz'ib'
en-US
reference to invalid character number
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
15
cak
retal jun kach'akul k'utwachib'äl
en-US
reference to binary entity
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
16
cak
retal ri chuwäch k'utwachib'äl pa jun b'anikil
en-US
reference to external entity in attribute
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21
cak
sachoj toq nisamajïx jun retal pa rij k'utwachib'äl
en-US
error in processing external entity reference
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
ChildCountIncorrect
cak
Man ütz ta chi etal: man ütz ta ri kajilab'al alk'walaxela' pa <%1$S/> retal.
en-US
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerLengthOverLimitation
cak
HTTP Retal jub'i'aj: R raqän nik'o chuwäch “%1$S” taq wayt, ruyujik ri retal jub'i'aj k'a pa ruxe'el: “%2$S”
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerOriginLengthOverLimitation
cak
HTTP Retal jub'i'aj: Ri raqän nik'o chuwäch ri “%1$S” wayt - rik'in ruyujik ri retal rujub'i'aj k'a pa ruxe'el: “%2$S”.
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader
cak
Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri man etaman ta achike nuq'ajuj.
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains
cak
Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l ruya'on retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl b'ey 'includeSubDomains' man okel ta.
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains
cak
Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l ruya'on retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl b'ey 'includeSubDomains'.
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges
cak
Strict-Transport-Security: Ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl taq b'ey 'max-age'.
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSNoMaxAge
cak
Strict-Transport-Security: Ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri man ruk'wan ta jun k'amöl taq b'ey 'max-age'.
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
stacktrace.outputMessage
cak
Retal royonik %S, rusamaj %S, k'amab'ey %S.
en-US
Stack trace from %S, function %S, line %S.
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-value.label
cak
Tiwachib'ëx retal
en-US
Copy Value
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace
cak
Retal royonik { $filename }, rusamaj { $functionName }, k'amab'ey { $lineNumber }.
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT
cak
Ri ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER
cak
Ri tikirisanel rutzij ruwujil rub'i' ri jun chik peraj, xya' retal chi itzel ruma ri winäq.
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
cak
Tajin nitojtob'ëx niya' retal ri ruxaq k'amaya'l
en-US
Attempting to identify this site
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
cak
Ruwujil b'i'aj rik'in retal rajilab'al: { $serialNumber }
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
cak
Re taq iqitzijib'äl re' ye'okisäx richin niya' retal pa re taq ajk'amaya'l ruxaq re'
en-US
These certificates are used to identify you to websites
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
cak
Re taq okitz'ib' nikiya' retal ri taq rucha'oj rusachoj ruwujil k'uxasamaj
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
cak
Retal Rutzij Iqitzijib'äl
en-US
Authentication Decisions
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
autoConfigTitle
cak
Retal k'ayewal AutoConfig
en-US
AutoConfig Alert
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties
VK_META
cak
Retal q'i'oj
en-US
Meta
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties
VK_META
cak
Retal q'i'oj
en-US
Meta
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
Alert
cak
Retal k'ayewal
en-US
Alert
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
context_highlightSyntax_label
cak
Tiya' Retal ri Cholb'ab'
en-US
Syntax Highlighting
Entity # all locales toolkit • chrome • global • viewSource.properties
outOfRangeText
cak
Man xilitäj ta ri b'ey xya' retal.
en-US
The specified line was not found.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.title
cak
K'amal b'anon ruma Mozilla. Rojqan retal jikomal chuqa' rub'eyal nisamäj
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
cak
Titzij ri ya'öl retal chajinïk richin nik'ex ri tz'aqat
en-US
Enable add-on update security checking
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
five-star-rating.title
cak
Retal ruq'ij { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } richin 5
en-US
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk
cak
Chuqa' rik'in jub'a' nisamäj jun aj ojqanel. We nab'ij chi natz'ët ri ajk'amaya'l ruxaq, k'o chi man natz'ib'aj ta awetamab'al xa xe awichin achi'el, ewan taq tzij, taqoya'l chuqa' retal credit card.
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2
cak
Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri Firefox. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>.
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
cak
{ -brand-full-name } nrokisaj taq samaj richin etamab'äl ri k'o ruxe'el pa k'amaya'l ("taq samaj") richin nuq'alajisab'ej jujun taq rub'anikil ya'on retal richin rokisaxik rik'in ri ruwäch rukach'akul ri { -brand-short-name } rik'in ri taq ojqanem xkecholajïx qa. We man nawajo' ta nawokisaj jun o juley chik taq samaj o man e ütz ta chawäch ri taq ojqanem, ütz nachüp ri rusamaj o (taq) Samaj. Ri taq rucholajil pa ruwi' rub'eyal nachüp jun rub'anikil o samaj, ütz nawïl pa <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">wawe'</a>. Ch'aqa' chik taq rub'anikil o taq samaj ütz yechup pa taq rajowaxik ri samajel.
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1
cak
{ -vendor-short-name } chuqa' ri taq ruto'onela', ajya'öl q'ij chuqa' achib'ilal samaj, ri yeya'on ri jikïl chuqa' k'exon samaj. Xa xe chi man yojtikïr ta niqajikib'a' chi re etamab'äl re' tz'aqät chuqa' chi majun sachoj chupam. Achi'el, ri samaj chi rij ütz okem pa k'amaya'l rik'in jub'a' man titikïr ta nuya' ketal jujun taq itzel ruxaq k'amaya'l chuqa' rik'in jub'a' choj nisach toq nuya' ketal chi e ütz jujun taq ruxaq k'amaya'l chuqa' ri taq retal ochochib'äl tzolin pe kuma ri ya'öl samaj chi rij okema pa k'amaya'l toq ruk'wa'a'n ri k'ojlemal xa xe jun q'ijub'äl chuqa' ni xa ta röj chuqa' ri e ya'öl qasamaj kan niqajikib'a' ri taq k'ojlemal eya'on pe.
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-4
cak
<strong>Ri taq samaj richinan "achi'el."  { -vendor-short-name }, ri to'onela', ajya'öl q'ij chuqa' talunela', nikixutüj xa b'a achike retal chilab'enïk, achi'el akuchi' tz'ib'atäl wi chuqa' nuna'ojij rij, ri k'o chupam chuqa' man nuq'ät ta ri', retal chilab'enïk chi ri samaj ajk'ayij chuqa' chi nik'atzin chi re jun winäq. Rat natz'ila' awi' we nacha' re jun samaj re' richin nawokisaj, achi'el chuqa' ri rutzil chuqa' rub'eyal nisamäj. Jujun taq ulewal man nikiya' ta q'ij richin ye'elesäx o yeq'at ri taq retal chilab'enïk e ch'ob'otel, we ke ri' re jun q'atoj re' man xtitikïr ta xtub'än rusamaj.</strong>
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
experimental-features-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
locked-prefs-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-prefs-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-prefs-value
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
target-frame-rate
cak
Retal Ruchi' Rub'ey:
en-US
Target Frame Rate
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-time-stamp-header
cak
retal q'ijul
en-US
timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-values-header
cak
Retal
en-US
Value
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg
cak
ri rutz'ib'axik retal tikirel nilitäj pa { $path }
en-US
trace log can be found at: { $path }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg
cak
pa rub'eyal tzijïl chojmirisanïk, rutz'ib'axik retal pa: { $path }
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-first-frame-timestamp
cak
Nab'ey-Ruframe K'ulunem Retal Q'ijul
en-US
First Frame Reception Timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp
cak
Jun Kan Ruframe K'ulunem Retal Q'ijul
en-US
Last Frame Reception Timestamp
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-rotation-degrees
cak
Rusurik (retal)
en-US
Rotation (degrees)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local
cak
Tijikib'äx Aj wawe' SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote
cak
Tijikib'äx Näj SDP pa ri retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
en-US
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-timestamp
cak
Retal q'ijul { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
en-US
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-extension
cak
Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel k'amal. <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq k'amal</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-broken-suggestions-theme
cak
Achi'exa xaya' retal jun k'ayewal. Rik'in natäq jun rutzijol wawe', richin nisol jun k'ayewal chi rij rub'eyal nisamäj ja ri yatzijon rik'in ri rub'anonel wachinel. <a data-l10n-name="support-link">Tab'etz'eta' ri ajk'amaya'l ruxaq wachinel</a> richin ye'ak'ül ri taq tzij richin yatzijon rik'in ri b'anonel.
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

No matching results for the string Retal for the locale en-US

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.