Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 8 results for the string Report in hye:
| Entity | hye | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hye
{ $reportCount ->
[one] Դուք ունէք չուղարկուած վթարի զեկոյց
*[other] Դուք ունէք { $reportCount } չուղարկուած վթարի զեկոյցներ
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
hye
Թոյլ տալ { -brand-short-name }-ին Ձեր անունից զեկոյցներ ներկայացնել խափանումների վերաբերեալ <a data-l10n-name="crash-reports-link"> Իմանալ աւելին </a>
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a>։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a> կամ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ անապահով կայքին։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotInReportOnlyHeader |
hye
Այս կայքն (%1$S) ունի Report-Only քաղաքականութիւն առանց URI զեկոյցի։ CSP-ը չի արգելափակի եւ չի կարող զեկուցել այս քաղաքականութեան խախտումները։
|
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-config-label |
hye
Այս ծրագիրը չի կարգաւորուել վթարային հաղորդագրութիւններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշուի<code>breakpad.reportURL</code> կարգաւորումը::
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hye
{ $reports ->
[one] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթար)
*[other] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-suggestions |
hye
Նշում․Հեղինակային իրաւունքի եւ ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պէտք է ներկայացուեն առանձին։
<a data-l10n-name="report-infringement-link"> աւգտագործէք այս հրահանգները </a>
զեկուցել մի խնդրի մասին։
|
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
|
Displaying 192 results for the string Report in en-US:
| Entity | hye | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
hye
Ներմուծման ամփոփիչ զեկոյց
|
en-US
Import Summary Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
hye
Արդիացրէք նախընտրութիւնները, որպէսզի { -brand-short-name }֊ի վթարման դէպքում զեկոյցները փոխանցուեն ինքնաբար:
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
hye
Վթարի զեկոյցը արդէն ուղարկուել է։ Շնորհակալութիւն, որ աւգնում եք { -brand-short-name }-ը դարձնել էլ աւելի լաւը։
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
hye
Զեկուցել խորապատկերի ներդիրները
|
en-US
Report background tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
hye
Վթարի զեկոյցներն աւգնում են մեզ վերլուծել խնդիրները եւ դարձնել { -brand-short-name }-ն աւելի լաւը։
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-report-title |
hye
Զեկուցել այս ներդիրը
|
en-US
Report this tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
hye
Ուղարկէք ինքնաբար վթարի մասին զեկոյց, որպէսզի կարողանանք լուծել այսպիսի խնդիրները
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-title |
hye
Ներդիրի վթարի զեկուցում
|
en-US
Tab crash reporter
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
hye
Դիմել { -vendor-short-name }-ին ընդլայման խնդրի վերաբերեալ
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-never-allow-and-report.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report Suspicious Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-deceptive-site.label |
hye
Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին…
|
en-US
Report deceptive site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-report-site-issue.label |
hye
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
|
en-US
Report site issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-report-broken-site.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-breakage-report-sent |
hye
Զեկոյցը ուղարկուեց։ Շնորհակալութիւն
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-message |
hye
<strong> Այս էջի որոշ հատուած խափանուեց։ </strong> Խնդրի մասին { -brand-product-name }֊ին տեղեկացնելու եւ արագ լուծելու համար ուղարկէք զեկուցում։
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-submit.label |
hye
Ուղարկէք զեկուցում
|
en-US
Submit report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl crashed-subframe-title.title |
hye
Էջի որոշ յատուած խափանուած է։ Դիմել { -brand-product-name }֊ին խնդրի աւելի արագ բացայայտման եւ լուծման համար:
|
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hye
{ $reportCount ->
[one] Դուք ունէք չուղարկուած վթարի զեկոյց
*[other] Դուք ունէք { $reportCount } չուղարկուած վթարի զեկոյցներ
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-deceptive-site.label |
hye
Զեկուցել խաբուսիկ կայքի մասին…
|
en-US
Report Deceptive Site…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-report-site-issue.label |
hye
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-report-broken-site.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
hye
Անջատել հրամանները արձագանք ուղարկելու համար աւգնութեան ցանկից (Հաստատել արձագանքը եւ զեկուցել անարդար կայքի մասին)։
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports |
hye
Թոյլ տալ { -brand-short-name }-ին Ձեր անունից զեկոյցներ ներկայացնել խափանումների վերաբերեալ
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-with-link |
hye
Թոյլ տալ { -brand-short-name }-ին Ձեր անունից զեկոյցներ ներկայացնել խափանումների վերաբերեալ <a data-l10n-name="crash-reports-link"> Իմանալ աւելին </a>
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-disabled |
hye
Տուեալների զեկուցումը անջատուած է կազմաձեւի այս կառուցման համար
|
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-view-report-link |
hye
Դիտել հաշուետուութիւնը
|
en-US
View report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
hye
Որոշ հետագծիչների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի հետ խնդիրների յանգեցնել։ Այս խնդիրների զեկուցումն աւգնում է բարելաւել { -brand-short-name }֊ը։ Այս զեկոյցի միջոցով Mozilla֊ին ուղարկուում է URL եւ ձեր դիտարկչի կարգաւորումների մասին տեղեկութիւններ։ <label data-l10n-name="learn-more"> Իմանալ աւելին </label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label |
hye
Ուղարկել զեկոյց
|
en-US
Send Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view.title |
hye
Հաղորդել կոտրուած կայքի մասին
|
en-US
Report a Broken Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-report-broken-site.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-report-broken-site.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
hye
Զեկոյցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցաւ։ Կրկին փորձեք աւելի ուշ։
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-send-report |
hye
Ուղարկել զեկոյց
|
en-US
Send a report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sitefixedsendreport-label |
hye
Կայքը շտկուա՞ծ է։ Ուղարկել զեկոյց
|
en-US
Site fixed? Send report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-mainview-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-header.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-header.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report broken site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-header.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-header.title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your report has been sent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս հաւանական վնասակար գործադիր պարունակող</a>։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս հաւանական վնասակար գործադիր</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
hye
<span data-l10n-name='sitename'> { $sitename } </span> <a data-l10n-name='error_desc_link'> հաղորդուել է, որ վնասակար ծրագրակազմ է պարունակում </a>:
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
hye
<span data-l10n-name='sitename'> { $sitename } </span> <a data-l10n-name='error_desc_link'> հաղորդուել է, որ վնասակար ծրագրակազմ է պարունակում </a>: Դուք կարող էք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> անտեսել վտանգը </a> եւ անցնել այս անապահով կայք:
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a>։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս խաբուսիկ կայք</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='report_detection'>զեկուցել ծագած խնդրի մասին</a> կամ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ անապահով կայքին։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասակար ծրագրաշար պարունակող</a>։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
hye
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>-ը <a data-l10n-name='error_desc_link'>զեկուցուել է որպէս վնասակար ծրագրաշար պարունակով</a>։ Դուք կարող եք <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>անտեսել վտանգը</a> եւ անցնել այդ ոչ ապահով կայքին։
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-thanks-for-reporting.heading |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Thanks for reporting!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available-button2 |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report product is in stock
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-message-bar-warning-product-not-available.message |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-report-extension.label |
hye
Զեկուցել ընդլայնման մասին
|
en-US
Report Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report Extension
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
hye
Տեղեկացնել վթարի մասին
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button |
hye
Զեկուցել կայքի խնդրի մասին
|
en-US
Report site issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite |
hye
Զեկուցուած է իբրեւ հարձակողական կայք։
|
en-US
Reported Attack Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedHarmfulSite |
hye
Զեկուցուած վնասակար կայք։
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedUnwantedSite |
hye
Այս կայքը հաղորդուել է որպէս անցանկալի ծրագրերի կայք։
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
hye
Հնարաւոր չէ զեկուցել այս սխալի մասին այս անգամ։
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
hye
%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
hye
%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է համաձայն անվտանգութեան կարգաւորումների։
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
hye
Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
hye
%S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար։ Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է։
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
hye
Firefox- ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Որպէսզի աւգնէք մեզ հասկանալ եւ լուծել խնդիրը, կարող էք ուղարկել խափանման մասին հաղորդագրութիւն:
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
hye
Firefox-ը խնդիր ունեցաւ եւ խափանուեց: Մենք կը փորձենք վերականգնել Ձեր ներդիրներն ու պատուհանները, երբ այն վերագործարկուի: \n \n Խափանման հաղորդիչը չի կարող հաղորդագրութիւն ուղարկել խափանման մասին: \n \n Նկարագրութիւն.%s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
hye
Զեկուցել կայքի թողարկման մասին…
|
en-US
Report Site Issue…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
hye
Զեկուցել կայքի համատեղելիութեան թողարկման մասին
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties appErrorBoundary.fileBugButton |
hye
Զեկոյց խափանման մասին
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing |
hye
Գերիշխող զեկոյցների ստեղծում…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full |
hye
Գերիշխող զեկոյցների ստեղծում…
|
en-US
Generating dominators report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.saving-census |
hye
Զեկոյցի պահում…
|
en-US
Saving report…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.saving-census.full |
hye
Ընդհանուր հաշուետուութեան ստեղծում…
|
en-US
Generating aggregate report…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
hye
%S կայքը զեկուցուած է որպէս խաբէական: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties harmfulBlocked |
hye
%S կայքը զեկուցուած է որպէս հնարաւոր վնասակար կայք եւ արգելափակուած է անվտանգութեան կարգաւորումների համաձայն:
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties malwareBlocked |
hye
Կաj տեղեկութիւն, որ %S կայքը աւգտագործուում է աւգտուողների համակարգիչներին հարձակման ենթարկելու համար: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unwantedBlocked |
hye
Կայ տեղեկութիւն այն մասին, որ %S կայքը սպասարկում է անցանկալի ծրագրերի: Ձեր անվտանգութեան նկատառումներից ելնելով այն արգելափակուել է:
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROEventHandlerScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROGenericViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROInlineStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROStyleViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
hye
Խախտում է տեղի ունեցել միայն զեկոյցի CSP դրոյթում («%1$S»)։ Վարքը թոյլատրելի էր եւ CSP զեկոյցն ուղարկուել է։
|
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
hye
Էջի կարգաւորումները դիտարկում են աղբեւրի բեռնում %2$S («%1$S»)-ում։ CSP զեկոյցն ուղարկուում է։
|
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWasmEvalScriptViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROWorkerViolation |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotParseReportURI |
hye
չկարողացաւ վերլուծել URI զեկոյցը.%1$S
|
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringReportOnlyDirective |
hye
Անտեսէք աւազատուփի հրահանգը ‘%1$S’ միակ զեկոյցի քաղաքականութեան մեջ։
|
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotHttpsOrHttp2 |
hye
Զեկոյցի URI (%1$S)-ին պէտք է լինի HTTP կամ HTTPS URI։
|
en-US
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties reportURInotInReportOnlyHeader |
hye
Այս կայքն (%1$S) ունի Report-Only քաղաքականութիւն առանց URI զեկոյցի։ CSP-ը չի արգելափակի եւ չի կարող զեկուցել այս քաղաքականութեան խախտումները։
|
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties tooManyReports |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties triedToSendReport |
hye
Անվաւեր URI-ին զեկոյց ուղարկելու փորձ.«%1$S»
|
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderDuplicateGroup |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ Անտեսելով կրկնաւրինակուած խումբը «%S» անունով։
|
en-US
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անվաւեր կէտի անտեսում։
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidItem |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ «%S» անուանումով անվաւեր կէտի անտեսում։
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidJSON |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ JSON֊ի անվաւեր արժէք է ստացուել։
|
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidNameItem |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր․ Խմբի անվաւեր անուն։
|
en-US
Reporting Header: invalid name for group.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
hye
Հաշուետուութեան վերնագիր։ URL«%1$S» անուանումով անվաւեր վերջնակէտային «%2$S»֊ի անտեսում։
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
hye
Թողարկողի OCSP-ն պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայագիրը չեղեալ է համարուել։
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT |
hye
SSL նմանակը հաղորդում է վկայագրի պատահական տուեալի սխալի մասին:
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT |
hye
SSL֊ն արձանագրեց Հաղորդագրութեան վաւերացման սխալ այլագիր։
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT |
hye
Նմանակը հաղորդում է ստորագրութեան ստուգման կամ բանալու փոխանակման սխալի մասին:
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT |
hye
Նմանակը հաղորդում է արտահանման կարգաւորումների հետ համաձայնութեան անհամատեղելի լինելու մասին:
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT |
hye
Նմանակն արձանագրում է ներքին սխալի մասին։
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT |
hye
Նմանակը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկուող հաղորդակարգի տարբերակի մասին:
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crash-reports-title |
hye
Վթարի զեկոյցներ
|
en-US
Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-submitted-label |
hye
Հաղորդուած վթարների զեկոյցներ
|
en-US
Submitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl crashes-unsubmitted-label |
hye
Չը հաղորդուած վթարների զեկոյցներ
|
en-US
Unsubmitted Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-submitted-description |
hye
Այս գործողութիւնը կը ջնջի ուղարկուած վթարի զեկոյցների ցանկը, բայց չի ջնջի փոխանցած տուեալները։ Սա հնարաւոր չէ յետարկել։
|
en-US
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-unsubmitted-description |
hye
Սա կը ոչնչացնի բոլոր հաղորդագրութիւնները եւ այլեւս հնարաւոր չի լինի վերականգնել։
|
en-US
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl id-heading |
hye
Զեկոյցի ID-ին
|
en-US
Report ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-config-label |
hye
Այս ծրագիրը չի կարգաւորուել վթարային հաղորդագրութիւններ ցուցադրելու համար: Անհրաժեշտ է նշուի<code>breakpad.reportURL</code> կարգաւորումը::
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl no-reports-label |
hye
Վթարային ոչ մի հաղորդագրութիւն չի ուղարկուել:
|
en-US
No crash reports have been submitted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-branded-title |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-version-eol |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Version end of life: crash reports are no longer accepted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-information |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-no-run-message |
hye
Այս ծրագիրն աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից յետոյ, որպէսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն չպէտք է աշխատեցնել անմիջականաւրէն:
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-plea |
hye
Դուք կարող էք աւգնել մեզ յայտնաբերել եւ շտկել խնդիրը՝ ուղարկելով վթարի մասին զեկոյց:
|
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-report-info |
hye
Այս հաղորդագրութիւնը նաեւ պարունակում է տեխնիկական տեղեկատուութիւն ծրագրի վթարային աւարտման պահի վերաբերեալ:
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-resubmit-status |
hye
Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել
|
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-failure |
hye
Հաղորդագրութեան ուղարկման ընթացքում առաջացաւ խնդիր:
|
en-US
There was a problem submitting your report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-in-progress |
hye
Հաղորդագրութեան ուղարկում...
|
en-US
Submitting your report…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-status |
hye
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-success |
hye
Հաղորդագրութիւնը բարեյաջող ուղարկուեց
|
en-US
Report submitted successfully!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-view-report-title |
hye
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterDefault |
hye
Այս ծրագիրն աշխատում է ծրագրի վթարային փակումից յետոյ, որպէսզի արտադրողին զեկուցի խնդրի մասին: Այն չպէտք է աշխատեցնել անմիջականաւրէն:
|
en-US
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterDescriptionText2 |
hye
%s -ը հանդիպեց խնդրի եւ փակուեց:\n\n Դուք կարող էք աւգնել մեզ յայտնաբերել եւ շտկել խնդիրը՝ ուղարկելով վթարի մասին զեկոյց:
|
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterErrorText |
hye
Ծրագիրը հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s
|
en-US
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterProductErrorText2 |
hye
%s հանդիպեց խնդրի եւ անջատուեց:\n\nՑաւոք, վթարի զեկուցիչը ի վիճակի չէ հաղորդել այդ սխալի մասին:\n\nՄանրամասներ՝ %s
|
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterTitle |
hye
Վթարի զեկոյց
|
en-US
Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterVendorTitle |
hye
%s-ի Վթարի զեկոյց
|
en-US
%s Crash Reporter
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorEndOfLife |
hye
%s-ի տարբերակը, որը դուք աւգտագործում էք, այլեւս չի սպասարկուում: Վթարային հաղորդագրութիւններն այլեւս չեն ընդունուում այս տարբերակի համար: Խնդրուում է դիտարկել թարմացման հնարաւորութիւնը:
|
en-US
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoServerURL |
hye
Ծրագիրը չի յստակեցրել վթարի հաղորդագրութեան ուղարկման սպասարկիչը:
|
en-US
The application did not specify a crash reporting server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorNoSettingsPath |
hye
Չգտնուեցին վթարի զեկուցիչի կարգաւորումները:
|
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ExtraReportInfo |
hye
Այս հաղորդագրութիւնը նաեւ պարունակում է տեխնիկական տեղեկատուութիւն ծրագրի վթարային աւարտման պահի վերաբերեալ:
|
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportDuringSubmit2 |
hye
Հաղորդագրութեան ուղարկում...
|
en-US
Submitting your report…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportPreSubmit2 |
hye
Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը:
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportResubmit |
hye
Ուղարկուում են այն հաղորդագրութիւնները, որոնք նախկինում չեն յաջողուել
|
en-US
Resending reports that previously failed to send…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitFailed |
hye
Հաղորդագրութեան ուղարկման ընթացքում առաջացաւ խնդիր:
|
en-US
There was a problem submitting your report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportSubmitSuccess |
hye
Հաղորդագրութիւնը բարեյաջող ուղարկուեց
|
en-US
Report submitted successfully!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ViewReportTitle |
hye
Հաղորդագրութեան բովանդակութիւն
|
en-US
Report Contents
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl report-addon-button |
hye
Զեկուցել
|
en-US
Report
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-data-upload |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
hye
{ -brand-short-name }-ի որոշ հնարաւորութիւններ, ինչպիսին է Վթարի զեկոյցը, տալիս են Ձեզ հնարաւորութիւն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թոյլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին աւգտագործել այն ծրագրի լաւարկումների, կայքերում հրապարակելու եւ այն տարածելու համար:
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-all-reports |
hye
Վթարի բոլոր զեկոյցները
|
en-US
All Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-id |
hye
Զեկոյցի նոյնացուցիչ
|
en-US
Report ID
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-no-config |
hye
Ծրագիրը կարգաւորուած չէ ցուցադրելու վթարի զեկոյցները:
|
en-US
This application has not been configured to display crash reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-title |
hye
Վթարի զեկոյցներ
|
en-US
Crash Reports
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hye
{ $reports ->
[one] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթար)
*[other] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
hye
{ $days ->
[one] Վթարի մասին հաշուետուութիիւններ վերջին { $days } աւրում
*[other] Վթարի զեկոյցները վերջին { $days } աւրում
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-copy-report-button |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Report
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-copy-report-history-button |
hye
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Report History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
hye
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդրի լուծման համար անհրաժեշտ է կապուել ընդարձակման ծրագրաւորողի հետ :
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք ընդլայնման կայքէջը </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-sitepermission |
hye
Կարծես յայտնաբերել էք վրիպում։ Որպէս յաւելում ներկայացուող զեկոյցին, լաւագոյն տարբերակը կը լինի կայքի մշակմամբ զբաղուող անձի հետ կապի հաստատումը։
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելէք </a> կայք՝ մշակողի մասին տեղեկութիւն ստանալու համար։
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the website developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
hye
Թուում է, թե դուք սխալ եք յայտնաբերել: Բացի այստեղ զեկոյց ներկայիացնելուց ՝ լավագոյն միջոցը
ֆունկցիոնալութեան խնդիրը լուծուած լինելու համար դիմել թեմայի մշակողին:
<a data-l10n-name="support-link"> Այցելեք թեմայի վեբ կայք </a> ՝ մշակողի տեղեկութիւնները ստանալու համար:
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-dialog-title |
hye
Զեկոյցել { $addon-name }֊ի համար
|
en-US
Report for { $addon-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
hye
Վստահ չե՞ք որ խնդիրը ընտրէք։
<a data-l10n-name="learnmore-link">Իմանալ աւելին ընդլայնումների եւ հիմնապատկերների մասին զեկուցելիս</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore-link |
hye
Իմանալ աւելին ընդլայնումների եւ հիմնապատկերների մասին զեկուցելիս
|
en-US
Learn more about reporting extensions and themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted |
hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։
|
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-aborted2.message |
hye
{ $addon-name }-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։
|
en-US
Report for { $addon-name } canceled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error |
hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։
|
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։
|
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message |
hye
{ $addon-name }-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։
|
en-US
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error2.message |
hye
{ $addon-name }-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։
|
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-extension2.message |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի ընդլայնումը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-sitepermission |
hye
Շնորհակալ ենք հաշուետուութեան ներկայացման համար: Կայքի արտաւնութիւնների <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> յաւելումը հեռացուած է։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2.message |
hye
Շնորհակալ ենք հաշուետուութեան ներկայացման համար: Կայքի արտաւնութիւնների { $addon-name } յաւելումը հեռացուած է։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-removed-theme2.message |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք { $addon-name }-ի հիմնապատկերը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted-noremove |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայացնելու համար։
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted-noremove2.message |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայացնելու համար։
|
en-US
Thank you for submitting a report.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitted2.message |
hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել { $addon-name }-ը։
|
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitting |
hye
Ուղարկուում է զեկոյց <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար։
|
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-submitting2.message |
hye
Ուղարկուում է զեկոյց { $addon-name }-ի համար։
|
en-US
Sending report for { $addon-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-suggestions |
hye
Նշում․Հեղինակային իրաւունքի եւ ապրանքային նշանի խախտման պահանջները պէտք է ներկայացուեն առանձին։
<a data-l10n-name="report-infringement-link"> աւգտագործէք այս հրահանգները </a>
զեկուցել մի խնդրի մասին։
|
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions |
hye
Նախքան ընդլայնման մասին զեկոյց ուղարկելը, կարող եք փորձել փոխել Ձեր կարգաւորումները․
|
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-submit-note |
hye
Նշում․ Մի ներառէք անձնական տուեալներ (օրինակ՝ անուն, էլ֊փոստի հասցե, հեռախոսահամար, ֆիզիկական հասցեն)։
{ -vendor-short-name }֊ը պահում է այս զեկոյցների մշտական գրառումը։
|
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address).
{ -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-extension |
hye
Զեկուցէք այս ընդլայնման մասին { -vendor-short-name }-ին
|
en-US
Report This Extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-sitepermission |
hye
Բողոքարկել այս կայքի արտաւնութիւնների յաւելման աշխատանքի մասին՝ { -vendor-short-name }-ում
|
en-US
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-title-theme |
hye
Զեկուցէք այս հիմնապատկերի մասին { -vendor-short-name }-ին
|
en-US
Report This Theme to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-error-reporting-automatic |
hye
Հաղորդէք նման սխալների մասին՝ աւգնելու համար { -vendor-short-name }-ին գտնելու եւ արգելափակելու վնասակար կայքերը
|
en-US
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-ocsp |
hye
Թողարկողի OCSP-ը պատասխանողի հաշուետուութիւնների վկայականը չեղեալ է համարում։
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-hash-value-alert |
hye
SSL հանգոյցը զեկուցում է վկայագրի պատահական տուեալների արժէքը։
|
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-bad-mac-alert |
hye
SSL նմանասարքը հաղորդեց վաւերացման կոդի սխալի մասին։
|
en-US
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-decrypt-error-alert |
hye
Հանգոյցը զելուցում է ստորագրութեան հաստատում կամ բանալիների փոխանակում։
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-export-restriction-alert |
hye
Հանգոյցը զեկուցում է արտահանման կարգաւորումների հետ համաձայնութեան անհամատեղելի լինելու մասին։
|
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-internal-error-alert |
hye
Հանգոյցի մոտ տեղի է ունեցել ներքին սխալմունք։
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-protocol-version-alert |
hye
Հանգոյցը տեղեկացնում է անհամատեղելի կամ չսպասարկուող պրոտոկոլի տարբերակի մասին։
|
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hye or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.