Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 28 results for the string Recordar in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
es-AR
Según la configuración actual, { -brand-short-name } no recuerda la actividad mientras navega. Para cambiar eso, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cambie la configuración del historial para recordarlo</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-secondary |
es-AR
Recordarme más tarde
|
en-US
Remind me later
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl mr2022-background-update-toast-secondary-button-label |
es-AR
Recordarme más tarde
|
en-US
Remind Me Later
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
es-AR
No recordar la búsqueda y el historial de formularios.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
es-AR
Hacer cumplir la configuración para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan valores verdaderos y falsos.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
es-AR
Establecer el valor predeterminado para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardados. Se aceptan valores verdaderos y falsos.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
es-AR
{ -brand-short-name } utilizará la misma configuración que para las búsquedas privadas y no recordará el historial mientras navegue por la web.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
es-AR
Recordar mi historial de navegación y de descargas
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
es-AR
{ -brand-short-name } recordará su historial de navegación, descargas, formularios e historial de búsquedas.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-all.label |
es-AR
Recordar el historial
|
en-US
Remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-never.label |
es-AR
Nunca recordar el historial
|
en-US
Never remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
es-AR
Recordar lo que haya ingresado en formularios y en la barra de búsqueda
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-remember-allow-checkbox |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2 |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.remember |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.remember |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.remember |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg |
es-AR
Recordar mi selección para todos los enlaces de este tipo.
|
en-US
Remember my choice for all links of this type.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties rememberButton |
es-AR
Recordar
|
en-US
Remember
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthRemember |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-remember-box.label |
es-AR
Recordar esta decisión
|
en-US
Remember this decision
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberButtonText |
es-AR
&Recordar
|
en-US
&Remember
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPassword |
es-AR
Usar el administrador de contraseñas para recordar la contraseña.
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsg |
es-AR
¿Desea recordar la contraseña para "%1$S" en %2$S?
|
en-US
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsgNoUsername |
es-AR
¿Desea recordar la contraseña en %S?
|
en-US
Would you like to remember the password on %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings |
es-AR
En el campo anterior, asegúrese de que haya una etiqueta de depuración fácil de recordar para que pueda reconocer sus pings más adelante.
|
en-US
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements |
es-AR
Establezca una etiqueta de depuración fácil de recordar <span>(20 caracteres o menos, alfanuméricos y guiones solamente)</span> para que pueda reconocer sus pings más tarde.
|
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-warning |
es-AR
Asegúrese de recordar la contraseña maestra que ingresó. Si la olvida, no podrá volver a acceder a la información que está protegiendo.
|
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
|
No matching results for the string Recordar for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.