Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 10 results for the string Quit in rm:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-body |
rm
Nus refusain ussa automaticamain bleras bandieras da cookies per che ti vegnias persequità pli pauc e possias navigar senza distracziun.
|
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-header |
rm
Navighescha senza persequitaders
|
en-US
Browse without being followed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle |
rm
Noss navigatur dad in'organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.
|
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-quit-with-key.label |
rm
Confermar avant che serrar cun { $quitKey }
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
rm
{ -brand-short-name } impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl cfr-protections-panel-header |
rm
Navighescha senza persequitaders
|
en-US
Browse without being followed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox |
rm
Confermar cun { $quitKey } avant che terminar
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementStreamCaptureCycle |
rm
Il MediaStream attribuì a srcObject deriva dad ina registraziun da quest HTMLMediaElement. Quai dat in cirquit infinit. L'attribuziun vegn ignorada.
|
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefLoopWarning |
rm
L'element SVG <%S> cun l'identificatur «%S» cuntegna in cirquit da referenzas.
|
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl redirectLoop-title |
rm
Cirquit da sviament
|
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
Displaying 25 results for the string Quit in en-US:
| Entity | rm | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[linux] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
rm
Terminar { -brand-shorter-name }
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
rm
Oha! Nus avain quasi chargià il cuntegn, ma be quasi.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-on-quit-with-key.label |
rm
Confermar avant che serrar cun { $quitKey }
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
rm
Avisar avant che terminar il navigatur
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button |
rm
Terminar { -brand-short-name }
|
en-US
Quit { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox |
rm
Confermar cun { $quitKey } avant che terminar
|
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title |
rm
Serrar la fanestra e terminar { -brand-short-name }?
|
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Serrar e terminar
*[other] Serrar e terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORTWARNING |
rm
Vuls ti propi interrumper l'installaziun da $BrandFullName?
|
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORTWARNING |
rm
Vuls ti propi interrumper la deinstallaziun da $BrandFullName?
|
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
rm
Memia pauca capacitad da memorisar per exequir questa acziun.\n\nSerra intginas applicaziuns ed emprova anc ina giada.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties quitMenuitem.label |
rm
Serrar
|
en-US
Quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
rm
Ina copia da %S vegn gia exequida. La copia %S averta vegn terminada per pudair avrir questa copia.
|
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-button-quit |
rm
Serrar { -brand-short-name }
|
en-US
Quit { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-submit-status |
rm
Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini Quit2 |
rm
Serrar %s
|
en-US
Quit %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ReportPreSubmit2 |
rm
Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-inprogress-quit-message |
rm
I vegnan gist exequidas pliras acziuns. Sche ti termineschas { -brand-shorter-name }, na vegnan questas acziuns betg finidas.
|
en-US
Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-inprogress-quit-title |
rm
Terminar { -brand-shorter-name }?
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton |
rm
Gea, terminar
|
en-US
Yes, quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
rm
{ $downloadsCount ->
[1] Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
*[other] Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas { $downloadsCount } telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
}
|
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
rm
{ PLATFORM() ->
[mac] Betg serrar
*[other] Betg terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
rm
{ PLATFORM() ->
[windows] Terminar
*[other] Terminar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
rm or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.