BETA

Transvision

Displaying 44 results for the string Quit in oc:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		oc
{ PLATFORM() -> [linux] Quitar *[other] Sortir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		oc
Quitar lo mòde ecran complèt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Quitar *[other] Quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		oc
Quitar lo mòde Ecran complèt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-description 		oc
Autoriza certans traçadors per que mens de sites quiten de foncionar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-quit-with-key.label 		oc
Confirmar abans de quitar amb { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		oc
Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all-cross-site-cookies.label 		oc
Totes los cookies intersites (unes sites pòdon quitar de foncionar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
All cross-site cookies (may cause websites to break)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-all.label 		oc
Totes los cookies (pòt arribar qu’unes sites quitan de foncionar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
All cookies (will cause websites to break)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
skip-troubleshoot-refresh-profile 		oc
Podètz tanben quitar lo mòde de resolucion de problèmas e refrescar { -brand-short-name } a la plaça.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		oc
{ -brand-product-name } quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button 		oc
Quitar { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox 		oc
Confirmar abans de quitar amb { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		oc
Tampar la fenèstra e quitar { -brand-short-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Tampar e sortir *[other] Tampar e quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		oc
Quitar lo mòde Ecran complèt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		oc
Volètz vertadièrament quitar lo programa d'installacion de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		oc
Volètz vertadièrament quitar lo programa de desinstallacion de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreContextItem.unignore 		oc
Quitar d’ignorar la font
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.unignore 		oc
Quitar d’ignorar la font
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore source
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInDir.label 		oc
Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste repertòri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInGroup.label 		oc
Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste grop
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideDir.label 		oc
Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideGroup.label 		oc
Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste grop
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		oc
La soma de la talha del quita objècte e de la talha de totes los objèctes que manten en vida
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		oc
La talha del quita objècte
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		oc
True se la comanda deu enregistrar lo fichièr quitament se d’autras opcions son activadas (per ex, lo quichapapièrs).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadLeaveButton 		oc
Quitar la pagina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		oc
Lo fuèlh d'estil %1$S es estat cargat coma CSS quitament se son tipe MIME, « %2$S », es pas « text/css »
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		oc
I a pas pro de memòria disponibla per acabar l'accion demandada.\n\nQuitatz d'unas aplicacions e tornatz ensajar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		oc
Impossible de modificar lo mode FIPS pel periferic de seguretat. Vos recomandam de quitar e de reaviar aquesta aplicacion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		oc
Quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailExitButton 		oc
Quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-quit 		oc
Quitar { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		oc
Quitar %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-title 		oc
Quitar { -brand-shorter-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton 		oc
Òc, quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads 		oc
{ $downloadsCount -> [1] Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ? *[other] Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac 		oc
{ $downloadsCount -> [1] Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ? *[other] Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		oc
{ PLATFORM() -> [mac] Quitar pas *[other] Quitar pas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Quitar *[other] Quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-button-cancel.label 		oc
Quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label 		oc
Quitar l’ecran complèt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip 		oc
Quitar l’ecran complèt (doble clic o { $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  

Displaying 25 results for the string Quit in en-US:

Entity oc en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		oc
{ PLATFORM() -> [linux] Quitar *[other] Sortir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		oc
Sortir de { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Quitar *[other] Quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		oc
Ops ! Sembla qu’aquesta seccion es pas complètament cargada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-quit-with-key.label 		oc
Confirmar abans de quitar amb { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		oc
Vos avisar en sortir del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button 		oc
Quitar { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox 		oc
Confirmar abans de quitar amb { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		oc
Tampar la fenèstra e quitar { -brand-short-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Tampar e sortir *[other] Tampar e quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		oc
Volètz vertadièrament quitar lo programa d'installacion de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		oc
Volètz vertadièrament quitar lo programa de desinstallacion de $BrandFullName ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		oc
I a pas pro de memòria disponibla per acabar l'accion demandada.\n\nQuitatz d'unas aplicacions e tornatz ensajar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		oc
Quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		oc
Una còpia de %S ja es dobèrta. La còpia de %S en cors d'execucion se tamparà pr'amor de dobrir aquesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-quit 		oc
Quitar { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-status 		oc
Vòstre rapòrt de plantatge serà mandat abans la tampadura o la reaviada del programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		oc
Quitar %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		oc
Vòstre rapòrt de plantatge serà mandat abans la tampadura o la reaviada del programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-message 		oc
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-title 		oc
Quitar { -brand-shorter-name } ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton 		oc
Òc, quitar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac 		oc
{ $downloadsCount -> [1] Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ? *[other] Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		oc
{ PLATFORM() -> [mac] Quitar pas *[other] Quitar pas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		oc
{ PLATFORM() -> [windows] Quitar *[other] Quitar }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in oc or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.