BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string Quit in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		es-AR
¿Todavía no pudo restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mire las pestañas previas, quite de la lista las pestañas que no necesite, y vuelva a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-quit-with-key.label 		es-AR
Confirmar antes de salir con { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox 		es-AR
Confirmar antes de salir con { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		es-AR
Ha solicitado eliminar estos certificados de CA. Para los certificados incorporados se eliminará toda la confianza, lo que tiene el mismo efecto. ¿Está seguro de querer eliminar o quitar la confianza?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  

Displaying 25 results for the string Quit in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		es-AR
{ PLATFORM() -> [linux] Salir *[other] Salir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		es-AR
Salir de { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		es-AR
{ PLATFORM() -> [windows] Salir *[other] Salir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		es-AR
¡Uy! Casi cargamos esta sección, pero no del todo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-on-quit-with-key.label 		es-AR
Confirmar antes de salir con { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		es-AR
Avisarle cuando salgas del navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button 		es-AR
Salir de { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox 		es-AR
Confirmar antes de salir con { $quitKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm before quitting with { $quitKey }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		es-AR
¿Cerrar la ventana y salir de { -brand-short-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		es-AR
{ PLATFORM() -> [windows] Cerrar y salir *[other] Cerrar y salir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		es-AR
¿Seguro desea salir de la instalación de $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		es-AR
¿Está seguro de querer salir del desinstalador de $BrandFullName?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		es-AR
No hay memoria suficiente para completar la acción solicitada.\n\nSalga de algunas aplicaciones e intente de nuevo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		es-AR
Salir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		es-AR
Una copia de %S ya está abierta. Se cerrará %S para poder abrir esta copia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-quit 		es-AR
Salir de { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-status 		es-AR
Su informe de fallo será enviado antes de salir o reiniciar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		es-AR
Salir de %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		es-AR
Su informe de fallo será enviado antes de salir o reiniciar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-message 		es-AR
Hay varias acciones en curso. Si sale de { -brand-shorter-name }, estas acciones no se completarán.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-title 		es-AR
¿Salir de { -brand-shorter-name }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton 		es-AR
Sí, salir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac 		es-AR
{ $downloadsCount -> [1] Si sale ahora, 1 descarga será cancelada. ¿Seguro que quiere salir? *[other] Si sale ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas. ¿Seguro que quiere salir? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button 		es-AR
{ PLATFORM() -> [mac] No salir *[other] No salir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		es-AR
{ PLATFORM() -> [windows] Salir *[other] Salir }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.