BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Process in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process 		sl
GPUProcess
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcess
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-pid 		sl
GPUProcessPid
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcessPid
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-process 		sl
Proces { $process }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $process } process
<source>  

Displaying 70 results for the string Process in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes 		sl
ID-ji procesov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process IDs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-processes.title 		sl
ID-ji procesov, v katerih gostuje vsebina zvihkov
<source> Translate with: Google BING
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		sl
Če je na voljo, so zavihki po razvrščanju po osnovni teži razvrščeni po tej vrednosti. Izpeljana je iz zavihkove porabe pomnilnika in števila procesov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		sl
Varnostne kopije ni mogoče obdelati.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking 		sl
Uporabniku prepreči blokado modulov tretjih ponudnikov, ki se vstavljajo v proces { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		sl
Število procesov vsebine je mogoče spreminjati samo v večprocesnem { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }. <a data-l10n-name="learn-more">Kako izveste, ali je večprocesni način omogočen</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		sl
Dodatni procesi vsebine lahko pospešijo delovanje pri uporabi večjega števila zavihkov, a tudi porabijo več pomnilnika.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		sl
Omejitev procesov vsebine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content process limit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		sl
Prenos je na voljo prek HTTP, čeprav je bil trenutni dokument dostavljen prek varne povezave HTTPS. Če nadaljujete, bo datoteka med prenašanjem lahko tarča poškodovanja ali prirejanja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sl
Žal $BrandShortNamea ni mogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva procesor s podporo za ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite V redu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sl
Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortName zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo in procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sl
Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sl
Oprostite, $BrandShortName je nemogoče namestiti. Ta različica $BrandShortNamea zahteva različico ${MinSupportedVer} ali novejšo in procesor s podporo ${MinSupportedCPU}. Za več informacij kliknite gumb V redu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		sl
Shrani postopek namestitve v dnevnik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		sl
Glavni proces in procesi vsebine ciljnega brskalnika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-name 		sl
Večprocesna razvojna orodja
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-processes.name 		sl
Procesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		sl
Potiskanje Service Workerjev je trenutno onemogočeno za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		sl
Začenjanje Service Workerjev je trenutno onemogočeno za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		sl
Pregled service workerjev je trenutno onemogočen za večprocesni { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		sl
Med obdelavo drevesa dominatorjev je prišlo do napake
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot-title.loading 		sl
Obdelava ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing…
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		sl
Med obdelavo podatkov je prišlo do napake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		sl
Glavni procesi za nadrejeni proces in za procese vsebine
<source> Translate with: Google BING
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		sl
Odziven način je na voljo samo za oddaljene zavihke brskalnika, kot so npr. zavihki, ki se uporabljajo za spletno vsebino v večprocesnem Firefoxu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-everything-container.title 		sl
Razhroščuj vse v vseh procesih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Debug everything in all processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-everything-label 		sl
Večprocesno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-parent-process-container.title 		sl
Osredotoči se samo na vire iz nadrejenega procesa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only focus on resources from the parent process.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-parent-process-label 		sl
Samo nadrejeni proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent process only
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		sl
Omogoči razvojna orodja večprocesnega brskalnika (zahteva ponovni zagon razvojnih orodij brskalnika)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.process 		sl
Proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle 		sl
Razvojna orodja večprocesnega brskalnika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle 		sl
Razvojna orodja za nadrejeni proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent process Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		sl
Večprocesna konzola brskalnika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title 		sl
Konzola brskalnika za nadrejeni proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent process Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		sl
Obdelava imena časovnika ni uspela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		sl
Naletel na “<?”. Verjeten vzrok: poskus uporabe ukaza za obdelavo XML v HTML. (HTML ne podpira ukazov XML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21 		sl
napaka pri obdelavi sklica na zunanji element
<source> Translate with: Google BING
en-US
error in processing external entity reference
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog 		sl
Navodila za obdelavo <?%1$S?> nimajo več učinka izven uvodnega dela (glej hrošč 360119).
<source> Translate with: Google BING
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		sl
Ni bilo mogoče obdelati neznanega navodila '%1$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RestrictBrowserEvalUsage 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		sl
Strict-Transport-Security: med obdelavo glave, ki jo navaja stran, je prišlo do neznane napake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		sl
Med obdelovanjem SSL Client Key Exchange rokovanja se je pojavila neznana napaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		sl
Med obdelovanjem SSL Server Key rokovanja se je pojavila neznana napaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		sl
%S že teče, vendar se ne odziva. Za uporabo %Sa morate najprej končati obstoječi proces %S, znova zagnati računalnik ali uporabiti drug profil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		sl
%S že teče, vendar ne komunicira s sistemom. Za odprtje novega okna morate zapreti stari proces %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-shutdown-process.title 		sl
Zavrzi vsebino zavihkov in končaj proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unload tabs and kill process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-title 		sl
Upravitelj procesov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-process 		sl
Skupni spletni proces ({ $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shared Web Process ({ $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-launcher-process-status 		sl
Proces zaganjača
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launcher Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-multi-process-support 		sl
Večprocesna okna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-remote-processes-count 		sl
Oddaljeni procesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-content 		sl
Peskovnik vsebinskih procesov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-sandbox-level 		sl
Raven peskovnika vsebinskih opravil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-win32k-lockdown-state 		sl
Stanje zaklepa Win32k za vsebinske procese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
effective-content-sandbox-level 		sl
Dejanska raven peskovnika vsebinskih opravil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process 		sl
GPUProcess
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcess
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-kill-button 		sl
Prekini proces GPE
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminate GPU Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-pid 		sl
GPUProcessPid
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcessPid
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-privileged-user-namespaces 		sl
Uporabniški imenski prostori za privilegirane procese
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces for privileged processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
processes-title 		sl
Oddaljeni procesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-sys-call-proc-type 		sl
Vrsta procesa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-sandbox-gpu-level 		sl
Raven peskovnika za procese GPE
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPU Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-process 		sl
Proces { $process }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $process } process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-th-process 		sl
Proces
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		sl
Opomba: Kršitve avtorskih pravic in blagovnih znamk je potrebno prijaviti v ločenem postopku. Za prijavo težave <a data-l10n-name="report-infringement-link">sledite tem navodilom</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-gpu-description3 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		sl
Med obdelovanjem SSL Client Key Exchange rokovanja se je pojavila neznana napaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		sl
Med obdelovanjem SSL Server Key rokovanja se je pojavila neznana napaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.