Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 61 results for the string Proces in sk:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes |
sk
Identifikátor procesu
|
en-US
Process IDs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
sk
Identifikátor procesu, v ktorom beží obsah karty
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
sk
Ak je dostupná, karty sú po prvotnom radení podľa základnej váhy zoradené aj podľa tejto hodnoty. Hodnota je počítaná na základe spotreby pamäte kartou a množstve využívaných procesov.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableThirdPartyModuleBlocking |
sk
Zabráni používateľovi blokovať moduly tretích strán, ktoré sa vkladajú do procesu { -brand-short-name(case: "gen") }.
|
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
sk
Zmena počtu procesov s obsahom je možná len pri použití viacprocesového režimu aplikácie { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pozrite sa, ako môžete skontrolovať stav viacprocesového režimu</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
sk
Viac procesov môže zlepšiť výkon pri otvorení viacerých kariet. Spotrebujú však viac pamäte.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
sk
Limit procesov obsahu
|
en-US
Content process limit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
sk
Sťahovanie sa ponúka cez HTTP, aj keď bol aktuálny dokument doručený cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Ak budete pokračovať, sťahovanie môže byť poškodené alebo s ním manipulované počas procesu sťahovania.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LogInstall |
sk
Denník inštalačného procesu
|
en-US
Log install process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
sk
Hlavný proces a procesy s obsahom pre cieľový prehliadač
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-name |
sk
Viacprocesová súprava nástrojov
|
en-US
Multiprocess Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-processes.name |
sk
Procesy
|
en-US
Processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
sk
Udalosti Push sú pre skripty typu worker v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
sk
Spúšťanie skriptov typu worker je v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
sk
Preskúmanie skriptov typu worker je pre multiprocesový prehliadač { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
sk
Hlavné procesy pre nadradený proces aj pre procesy obsahu
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
sk
Responzívny dizajn je dostupný len pre vzdialené karty prehliadača, ako sú tie, ktoré používajú webový obsah v multiprocesovom Firefoxe.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
sk
Ladiť všetko vo všetkých procesoch
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-label |
sk
Všetky procesy
|
en-US
Multiprocess
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-parent-process-container.title |
sk
Zamerať sa iba na zdroje z nadradeného procesu
|
en-US
Only focus on resources from the parent process.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-parent-process-label |
sk
Iba nadradený proces
|
en-US
Parent process only
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
sk
Povoliť Súpravu nástrojov pre viacprocesový prehliadač (vyžaduje reštartovanie panela nástrojov prehliadača)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.process |
sk
Proces
|
en-US
Process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle |
sk
Súprava nástrojov pre viacprocesový prehliadač
|
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle |
sk
Nadradený proces Súprava nástrojov prehliadača
|
en-US
Parent process Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
sk
Konzola pre viacprocesový prehliadač
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties parentProcessBrowserConsole.title |
sk
Nadradený proces Konzola prehliadača
|
en-US
Parent process Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptMessage |
sk
Skript na tejto stránke je pravdepodobne zaneprázdnený alebo prestal reagovať. Teraz môžete proces skriptu ukončiť, alebo môžete počkať, či sa dokončí sám.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
sk
Skript na tejto stránke je pravdepodobne zaneprázdnený alebo prestal reagovať. Teraz môžete proces skriptu ukončiť, otvoriť ho v ladiacom nástroji, alebo počkať, či sa dokončí sám.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
sk
Nájdené “<?”. Pravdepodobne je použitá procesná inštrukcia XML (procesné inštrukcie XML nie sú v HTML podporované).
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xul.properties PINotInProlog |
sk
Procesná inštrukcia <?%1$S?> už nemá žiadny efekt mimo prologu (viď bug 360119).
|
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
sk
Použitie metódy eval() a jej podobných nie je povolené v nadradenom procese alebo v systémových kontextoch (zablokované použitie v “%1$S”)
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlocker2 |
sk
Aplikácia %S je už spustená, ale neodpovedá. Ak ju chcete použiť, ukončite jej pôvodný proces, reštartujte svoje zariadenie alebo použite iný profil.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
sk
Aplikácia %S je už spustená, ale neodpovedá. Ak chcete otvoriť nové okno, je potrebné najprv ukončiť pôvodný proces %S.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-column-cpu-total |
sk
Procesor
|
en-US
CPU
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-gpu-process |
sk
Grafický procesor ({ $pid })
|
en-US
GPU ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
sk
{ $duration ->
[one] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekundy
[few] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
*[other] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-shutdown-process.title |
sk
Zavrieť karty a zrušiť proces
|
en-US
Unload tabs and kill process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-title |
sk
Správca procesov
|
en-US
Process Manager
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-process |
sk
Zdieľaný webový proces ({ $pid })
|
en-US
Shared Web Process ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-launcher-process-status |
sk
Spúšťací proces
|
en-US
Launcher Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-multi-process-support |
sk
Multiprocesové okná
|
en-US
Multiprocess Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-remote-processes-count |
sk
Vzdialené procesy
|
en-US
Remote Processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
sk
Sandboxing procesov obsahu
|
en-US
Content Process Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
sk
Úroveň sandboxu procesu s obsahom
|
en-US
Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
sk
Stav zákazu používania Win32k pre procesy s obsahom
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
sk
Účinná úroveň sandboxu procesu s obsahom
|
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process |
sk
GPUProcess
|
en-US
GPUProcess
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process-kill-button |
sk
Ukončiť GPU proces
|
en-US
Terminate GPU Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process-pid |
sk
GPUProcessPid
|
en-US
GPUProcessPid
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl has-privileged-user-namespaces |
sk
Priestory názvov používateľa pre privilegované procesy
|
en-US
User Namespaces for privileged processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-title |
sk
Vzdialené procesy
|
en-US
Remote Processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-proc-type |
sk
Typ procesu
|
en-US
Process Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-sandbox-gpu-level |
sk
Úroveň sandboxu procesu GPU
|
en-US
GPU Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-process |
sk
typ procesu: { $process }
|
en-US
{ $process } process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-process |
sk
Proces
|
en-US
Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-gpu-description3 |
sk
<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> poskytuje nízkoúrovňovú podporu pre vykonávanie výpočtov a grafického vykresľovania pomocou <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafického procesora (GPU)</a> zariadenia alebo počítača používateľa. Prvá verzia <a data-l10n-name="spec">špecifikácie</a> sa blíži k finalizácii. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>.
|
en-US
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
|
Displaying 70 results for the string Proces in en-US:
| Entity | sk | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes |
sk
Identifikátor procesu
|
en-US
Process IDs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-processes.title |
sk
Identifikátor procesu, v ktorom beží obsah karty
|
en-US
IDs of the processes hosting tab’s content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-column-sortweight.title |
sk
Ak je dostupná, karty sú po prvotnom radení podľa základnej váhy zoradené aj podľa tejto hodnoty. Hodnota je počítaná na základe spotreby pamäte kartou a množstve využívaných procesov.
|
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
sk
Nie je možné spracovať súbor zálohy.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableThirdPartyModuleBlocking |
sk
Zabráni používateľovi blokovať moduly tretích strán, ktoré sa vkladajú do procesu { -brand-short-name(case: "gen") }.
|
en-US
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc |
sk
Zmena počtu procesov s obsahom je možná len pri použití viacprocesového režimu aplikácie { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pozrite sa, ako môžete skontrolovať stav viacprocesového režimu</a>
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
sk
Viac procesov môže zlepšiť výkon pri otvorení viacerých kariet. Spotrebujú však viac pamäte.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option |
sk
Limit procesov obsahu
|
en-US
Content process limit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
sk
Sťahovanie sa ponúka cez HTTP, aj keď bol aktuálny dokument doručený cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Ak budete pokračovať, sťahovanie môže byť poškodené alebo s ním manipulované počas procesu sťahovania.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LogInstall |
sk
Denník inštalačného procesu
|
en-US
Log install process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
sk
Hlavný proces a procesy s obsahom pre cieľový prehliadač
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-name |
sk
Viacprocesová súprava nástrojov
|
en-US
Multiprocess Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-processes.name |
sk
Procesy
|
en-US
Processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
sk
Udalosti Push sú pre skripty typu worker v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
sk
Spúšťanie skriptov typu worker je v multiprocesovom prehliadači { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
sk
Preskúmanie skriptov typu worker je pre multiprocesový prehliadač { -brand-shorter-name } zakázané
|
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
sk
Pri spracovaní stromu dominátorov sa vyskytla chyba
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot-title.loading |
sk
Spracováva sa…
|
en-US
Processing…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error.full |
sk
Pri spracovaní tohto záznamu sa vyskytla chyba.
|
en-US
There was an error processing this snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
sk
Hlavné procesy pre nadradený proces aj pre procesy obsahu
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
sk
Responzívny dizajn je dostupný len pre vzdialené karty prehliadača, ako sú tie, ktoré používajú webový obsah v multiprocesovom Firefoxe.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-container.title |
sk
Ladiť všetko vo všetkých procesoch
|
en-US
Debug everything in all processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-everything-label |
sk
Všetky procesy
|
en-US
Multiprocess
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-parent-process-container.title |
sk
Zamerať sa iba na zdroje z nadradeného procesu
|
en-US
Only focus on resources from the parent process.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl toolbox-mode-parent-process-label |
sk
Iba nadradený proces
|
en-US
Parent process only
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.enableMultiProcessToolbox |
sk
Povoliť Súpravu nástrojov pre viacprocesový prehliadač (vyžaduje reštartovanie panela nástrojov prehliadača)
|
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.process |
sk
Proces
|
en-US
Process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle |
sk
Súprava nástrojov pre viacprocesový prehliadač
|
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.parentProcessBrowserToolboxTitle |
sk
Nadradený proces Súprava nástrojov prehliadača
|
en-US
Parent process Browser Toolbox
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties multiProcessBrowserConsole.title |
sk
Konzola pre viacprocesový prehliadač
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties parentProcessBrowserConsole.title |
sk
Nadradený proces Konzola prehliadača
|
en-US
Parent process Browser Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
sk
Spracovanie názvu časovača zlyhalo.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
sk
Nájdené “<?”. Pravdepodobne je použitá procesná inštrukcia XML (procesné inštrukcie XML nie sú v HTML podporované).
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 21 |
sk
chyba pri spracovaní odkazu na externú entitu
|
en-US
error in processing external entity reference
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xul.properties PINotInProlog |
sk
Procesná inštrukcia <?%1$S?> už nemá žiadny efekt mimo prologu (viď bug 360119).
|
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
sk
Nebolo možné spracovať neznámu direktívu '%1$S'
|
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
sk
Použitie metódy eval() a jej podobných nie je povolené v nadradenom procese alebo v systémových kontextoch (zablokované použitie v “%1$S”)
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
sk
Strict-Transport-Security: pri spracovaní hlavičky špecifikovanej stránkou sa vyskytla neznáma chyba.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE |
sk
Neurčitá chyba počas spracovania inicializátora SSL Client Key Exchange.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE |
sk
Neurčitá chyba počas spracovania inicializátora SSL Server Key Exchange.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlocker2 |
sk
Aplikácia %S je už spustená, ale neodpovedá. Ak ju chcete použiť, ukončite jej pôvodný proces, reštartujte svoje zariadenie alebo použite iný profil.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
sk
Aplikácia %S je už spustená, ale neodpovedá. Ak chcete otvoriť nové okno, je potrebné najprv ukončiť pôvodný proces %S.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
sk
{ $duration ->
[one] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekundy
[few] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
*[other] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-shutdown-process.title |
sk
Zavrieť karty a zrušiť proces
|
en-US
Unload tabs and kill process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-title |
sk
Správca procesov
|
en-US
Process Manager
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-process |
sk
Zdieľaný webový proces ({ $pid })
|
en-US
Shared Web Process ({ $pid })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-launcher-process-status |
sk
Spúšťací proces
|
en-US
Launcher Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-multi-process-support |
sk
Multiprocesové okná
|
en-US
Multiprocess Windows
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-remote-processes-count |
sk
Vzdialené procesy
|
en-US
Remote Processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl can-sandbox-content |
sk
Sandboxing procesov obsahu
|
en-US
Content Process Sandboxing
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-sandbox-level |
sk
Úroveň sandboxu procesu s obsahom
|
en-US
Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-win32k-lockdown-state |
sk
Stav zákazu používania Win32k pre procesy s obsahom
|
en-US
Win32k Lockdown State for Content Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl effective-content-sandbox-level |
sk
Účinná úroveň sandboxu procesu s obsahom
|
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process |
sk
GPUProcess
|
en-US
GPUProcess
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process-kill-button |
sk
Ukončiť GPU proces
|
en-US
Terminate GPU Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl gpu-process-pid |
sk
GPUProcessPid
|
en-US
GPUProcessPid
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl has-privileged-user-namespaces |
sk
Priestory názvov používateľa pre privilegované procesy
|
en-US
User Namespaces for privileged processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl processes-title |
sk
Vzdialené procesy
|
en-US
Remote Processes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl sandbox-sys-call-proc-type |
sk
Typ procesu
|
en-US
Process Type
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-sandbox-gpu-level |
sk
Úroveň sandboxu procesu GPU
|
en-US
GPU Process Sandbox Level
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-process |
sk
typ procesu: { $process }
|
en-US
{ $process } process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-process |
sk
Proces
|
en-US
Process
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-policy-suggestions |
sk
Poznámka: problémy s autorskými právami, prosím, hláste podľa <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohto návodu</a>.
|
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to
report the problem.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-gpu-description3 |
sk
<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> poskytuje nízkoúrovňovú podporu pre vykonávanie výpočtov a grafického vykresľovania pomocou <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafického procesora (GPU)</a> zariadenia alebo počítača používateľa. Prvá verzia <a data-l10n-name="spec">špecifikácie</a> sa blíži k finalizácii. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>.
|
en-US
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-client-key-exchange-failure |
sk
Neurčitá chyba počas spracovania inicializátora SSL Client Key Exchange.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-server-key-exchange-failure |
sk
Neurčitá chyba počas spracovania inicializátora SSL Server Key Exchange.
|
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.