Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 93 results for the string Povijest in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text |
hr
Naša mobilna aplikacija za privatno pregledavanje svaki put briše tvoju povijest i kolačiće.
|
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
hr
{ -focus-brand-name } briše tvoju povijest svaki put te blokira oglase i programe za praćenje.
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
hr
Privatni prozor: { -brand-short-name } čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kada zatvoriš sve privatne prozore. Ovo te ne čini anonimnim.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
hr
{ -brand-short-name } čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kada zatvoriš sve privatne prozore, ali ovo te ne čini anonimnim.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
hr
Bez spremljenih kolačića ili povijesti, izravno s tvoje radne površine. Pregledavaj kao da nitko ne gleda.
|
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-clear-history.label |
hr
Izbriši nedavnu povijest …
|
en-US
Clear recent history…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recent-history-subheader |
hr
Nedavna povijest
|
en-US
Recent history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-history.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
hr
Prikaz povijesti, spremljenih zabilješki i više
|
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory |
hr
Obriši povijest
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-clearhistory |
hr
obriši povijest
|
en-US
clear history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-history.tooltiptext |
hr
Povijest ({ $restrict })
|
en-US
History ({ $restrict })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label |
hr
Pretraži povijest
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
hr
Pretraži povijest
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-menu-remove-from-history.label |
hr
Ukloni iz povijesti
|
en-US
Remove from history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-mode-history |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
hr
Započni pretragu u adresnoj traci za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Povuci dolje za prikaz povijesti
*[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-from-history.label |
hr
Ukloni iz povijesti
|
en-US
Remove From History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
hr
Izbriši nedavnu povijest …
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
hr
Prikaži svu povijest
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-history-button.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
hr
Spremljeno iz povijesti
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
hr
Spremljeno iz povijesti
|
en-US
Saved Form History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
hr
Niti jedan program koji sadrži zabilješke, povijest pretraživanja ili lozinke nije pronađen.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-history-option-label |
hr
Povijest pregledavanja
|
en-US
Browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-history-label |
hr
povijest
|
en-US
history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
hr
Stvarno želiš izbrisati sve primjere ove stranice iz povijesti?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
hr
Izbriši iz povijesti
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-remove-download |
hr
Ukloni iz povijesti
|
en-US
Remove from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
hr
Izbriši iz povijesti
|
en-US
Delete from History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy.value |
hr
Privatnost i povijest
|
en-US
Privacy & History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panelUI.ftl panic-button-thankyou-msg1 |
hr
Tvoja nedavna povijest je izbrisana.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
hr
izbrisati nedavnu <strong>povijest</strong>
|
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history-search.placeholder |
hr
Povijest pretraživanja
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-history.aria-label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
hr
Zabilješke i povijest neće biti funkcionalne zbog jedne { -brand-short-name } datoteke koju koristi drugi program. Neki sigurnosni programi mogu ovo prouzročiti.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-search-history.placeholder |
hr
Pretraži povijest
|
en-US
Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableForgetButton |
hr
Spriječite pristup tipki za brisanje povijesti pretraživanja.
|
en-US
Prevent access to the Forget button.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
hr
Nemoj pamtiti povijest pretraživanja i obrazaca.
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label |
hr
Povijest pregledavanja
|
en-US
Browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
hr
Izbriši povijest
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
hr
Izbriši povijest kad se { -brand-short-name } zatvori
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
hr
{ -brand-short-name } će koristiti iste postavke kao i za privatno pregledavanje, te neće pamtiti povijest pregledavanja.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-header |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-browser-option.label |
hr
Zapamti povijest pregledavanja i preuzimanja
|
en-US
Remember browsing and download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
hr
{ -brand-short-name } će zapamtiti tvoju povijest pregledavanja, preuzimanja, obrazaca i pretraživanja.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-all.label |
hr
zapamtiti povijest
|
en-US
Remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
hr
koristiti prilagođene postavke za povijest
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-never.label |
hr
Ne pamti povijest
|
en-US
Never remember history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
hr
Zapamti povijest traženja i obrazaca
|
en-US
Remember search and form history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
hr
Uvezi zabilješke, lozinke, povijest i podatke za automatsku ispunu u { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
hr
Prikaži prijedloge za pretraživanje u rezultatima adresne trake prije povijesti pregledavanja
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
hr
Prijedlozi pretraživanja neće biti prikazani u lokacijskoj traci, jer je { -brand-short-name } podešen, da ne pamti povijest.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-history |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-history.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
hr
Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-history.label |
hr
Prikaži povijest nadogradnji …
|
en-US
Show Update History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl history-section-label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label |
hr
Povijest obrazaca i pretraživanja
|
en-US
Form & search history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-history-and-downloads.label |
hr
Povijest pregledavanja i preuzimanja
|
en-US
Browsing & download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title-everything.title |
hr
Izbriši svu povijest
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-dialog-title.title |
hr
Izbriši nedavnu povijest
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
hr
Izbrisat će se sva povijest.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
hr
Postavke za brisanje povijesti
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-history.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
hr
Izbriši podatke s ovog uređaja (lozinke, povijest, zabilješke, itd.)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-history |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2 |
hr
Prikaži tvoju povijest (%S)
|
en-US
Show your history (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext |
hr
Zaboravi neke dijelove povijesti pregledavanja
|
en-US
Forget about some browsing history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
hr
Izbriši povijest pretraživanja
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
hr
Zatvori obrnuto pretraživanje povijesti (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
hr
Otvori obrnuto pretraživanje povijesti (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.input.placeHolder |
hr
Povijest pretraživanja
|
en-US
Search history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties OrganizerQueryHistory |
hr
Povijest
|
en-US
History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-subtitle |
hr
Ova stranica pomaže pri upravljanju profilima. Svaki profil je zasebna cjelina koja sadrži zasebnu povijest, zabilješke, postavke i dodatke.
|
en-US
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-show-update-history |
hr
Prikaži povijest nadogradnji
|
en-US
Show Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-history |
hr
Povijest nadogradnji
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
hr
Izbriši povijest
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-browsingData |
hr
Izbriši nedavnu povijest pregledavanja, kolačića i povezanih podataka
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-downloads |
hr
Preuzimanje datoteka te čitanje i uređivanje povijesti preuzimanja
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-history |
hr
Pristup povijesti pregledavanja
|
en-US
Access browsing history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-topSites |
hr
Pristupi povijesti pregledavanja
|
en-US
Access browsing history
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-nosync |
hr
Korištenje starije verzije { -brand-product-name(case: "gen") } može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-sync |
hr
Korištenje starije verzije { -brand-product-name(case: "gen") } može oštetiti zabilješke i povijest pretraživanja koje su već spremljene u postojeći { -brand-product-name } profil. Za zaštitu tvojih podataka, stvori novi profil za ovu { -brand-short-name } instalaciju. Uvijek se možeš prijaviti u svoj { -fxaccount-brand-name } i sinkronizirati svoje zabilješke i povijest pretraživanja između profila.
|
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl close-button-label.title |
hr
Povijest nadogradnji
|
en-US
Update History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl history-title |
hr
Povijest nadogradnji
|
en-US
Update History
|
No matching results for the string Povijest for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.