Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 31 results for the string Path in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
de
Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wählen Sie "Auswählen"
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
de
{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Ändern dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.
Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyXPath.label |
de
XPath
|
en-US
XPath
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
de
Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen.
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 14 |
de
Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen.
|
en-US
An unknown XPath extension function was called.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 15 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 16 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse:
|
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 18 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 2 |
de
Das Parsen eines XPath-Ausdrucks ist fehlgeschlagen.
|
en-US
Parsing an XPath expression failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 20 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks:
|
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 21 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: operator expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 22 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal:
|
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 23 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 24 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not():
|
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 25 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden:
|
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 26 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 5 |
de
Ungültige XSLT/XPath-Funktion.
|
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
de
Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-creating-dir |
de
Ordner konnte nicht erstellt werden ({ $path })
|
en-US
Failed to create directory ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-loading-file |
de
Fehler beim Laden der Datei ({ $path })
|
en-US
Failed to load file ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-opening-file |
de
Fehler beim Öffnen der Datei ({ $path })
|
en-US
Failed to open file ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl path-dd |
de
<span data-l10n-name="path">Pfad:</span> { $pluginFullPath }
|
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-msg |
de
Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg |
de
Gespeicherte protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-msg |
de
Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path }
|
en-US
trace log can be found at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
de
Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-complete-msg |
de
Seite gespeichert als: { $path }
|
en-US
Page saved to: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-msg |
de
Seite gespeichert als: { $path }
|
en-US
page saved to: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-with-suggestion |
de
Wollten Sie <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> aufrufen?
|
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
Displaying 46 results for the string Path in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-instructions-step2 |
de
Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wählen Sie "Auswählen"
|
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
de
Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
de
{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Ändern dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.
Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyCSSPath.label |
de
CSS-Pfad
|
en-US
CSS Path
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCopyXPath.label |
de
XPath
|
en-US
XPath
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties shortest-paths.header |
de
Verbleibende Pfade von GC-Wurzeln
|
en-US
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties shortest-paths.select-node |
de
Zur Anzeige der verbleibenden Pfade einen Knoten auswählen
|
en-US
Select an item to view its retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.view-individuals.tooltip |
de
Individuelle Knoten in dieser Gruppe und die sie enthaltende Pfade anzeigen
|
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
de
Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
de
Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen.
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 14 |
de
Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen.
|
en-US
An unknown XPath extension function was called.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 15 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘)’ expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 16 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse:
|
en-US
XPath parse failure: invalid axis:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 18 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘]’ expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 2 |
de
Das Parsen eines XPath-Ausdrucks ist fehlgeschlagen.
|
en-US
Parsing an XPath expression failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 20 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks:
|
en-US
XPath parse failure: unexpected end of expression:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 21 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: operator expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 22 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal:
|
en-US
XPath parse failure: unclosed literal:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 23 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 24 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not():
|
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 25 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden:
|
en-US
XPath parse failure: illegal character found:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 26 |
de
XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet:
|
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 5 |
de
Ungültige XSLT/XPath-Funktion.
|
en-US
Invalid XSLT/XPath function.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
de
Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
de
Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da der Pfad zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
de
Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID |
de
Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig.
|
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-modpath.label |
de
Pfad
|
en-US
Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileTooltip |
de
Profil: "%S" - Pfad: "%S"
|
en-US
Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-creating-dir |
de
Ordner konnte nicht erstellt werden ({ $path })
|
en-US
Failed to create directory ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-loading-file |
de
Fehler beim Laden der Datei ({ $path })
|
en-US
Failed to load file ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl crashreporter-error-opening-file |
de
Fehler beim Öffnen der Datei ({ $path })
|
en-US
Failed to open file ({ $path })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl path-dd |
de
<span data-l10n-name="path">Pfad:</span> { $pluginFullPath }
|
en-US
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl content-analysis-agent-path |
de
Agent-Pfad
|
en-US
Agent Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-disk-cache-path |
de
Festplatten-Cache-Ordner
|
en-US
Disk Cache Path
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-off-state-msg |
de
Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg |
de
Gespeicherte protokolldateien befinden sich in: { $path }
|
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-off-state-msg |
de
Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path }
|
en-US
trace log can be found at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-msg |
de
Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path }
|
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-complete-msg |
de
Seite gespeichert als: { $path }
|
en-US
Page saved to: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-save-page-msg |
de
Seite gespeichert als: { $path }
|
en-US
page saved to: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-with-suggestion |
de
Wollten Sie <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> aufrufen?
|
en-US
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
de
Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-path-len-constraint-invalid |
de
Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig.
|
en-US
Certificate path length constraint is invalid.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.