Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Passwort entfernen?

Remove password?

Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Ja, Passwort entfernen *[other] Ja, Passwörter entfernen }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } Passwort entfernen? *[other] Alle { $count } Passwörter entfernen? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } Passwort von allen Geräten entfernen? *[other] Alle { $count } Passwörter von allen Geräten entfernen? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

gespeichertes Passwort kopieren

copy the saved password

Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

ein gespeichertes Passwort bearbeiten

edit the saved password

Um das Passwort zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern. Das Ändern des Passworts hier ändert es nicht für { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

An error occurred while trying to save this password.

Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Neues Passwort hinzugefügt

New password added

Wählen Sie die Pluszeichen-Schaltfläche oben aus, um jetzt ein Passwort hinzuzufügen. Sie können auch <a data-l10n-name="import-browser-link">Passwörter aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Gefährdetes Passwort

Vulnerable password

Passwort hinzufügen

Add password

Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

ein gespeichertes Passwort anzeigen

reveal the saved password

Um das Passwort anzuzeigen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Gefährdetes Passwort

Vulnerable Password

Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Passwort hinzufügen

Add password

Password

Passwort anzeigen

Show password

{ $count -> [one] { $count } Passwort *[other] { $count } Passwörter }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

Wenn Sie ein Passwort in { -brand-product-name } speichern, wird es hier angezeigt.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Passwort hinzufügen

Add password

Password

Passwort anzeigen

Reveal Password

Starkes Passwort vorschlagen…

Suggest Strong Password…

Gespeichertes Passwort verwenden

Use Saved Password

Passwort gespeichert

Password saved

Passwort entfernt!

Password removed!

Passwort gespeichert

Password saved!

Passwort aktualisiert

Password updated

Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie das Hauptpasswort für { -brand-short-name } eingeben.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um Tabs anzuzeigen

Enter your Primary Password to view tabs

Hauptpasswort eingeben

Enter Primary Password

Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Die Datei enthält keine gültigen Passwortdaten. Wählen Sie eine andere Datei.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Passwort-Datei importieren

Import Passwords File

Passwort-Datei importieren

Import Passwords File

Speichern Sie die Passwortdatei

Save the passwords file

Wählen Sie unten "Datei auswählen", um die gespeicherte Passwortdatei zu verwenden

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

{ -brand-short-name } konnte keine Programme finden, die Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthalten.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

{ $quantity -> [one] { $quantity } Passwort *[other] { $quantity } Passwörter }

{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true

If true, a Primary Password can’t be created.

Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren

Enable saving passwords to the password manager.

Benutzung eines Hauptpassworts erfordern oder verhindern

Require or prevent using a Primary Password.

Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort

Do not prompt for authentication if password is saved

Beim Aktivieren dieser Einstellung wird die Anmeldung an Proxies automatisch vorgenommen, falls deren Passwort gespeichert ist. Bei fehlgeschlagener Authentifizierung wird das Passwort vom Benutzer abgefragt.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort

Do not prompt for authentication if password is saved

Beim Aktivieren dieser Einstellung wird die Anmeldung an Proxies automatisch vorgenommen, falls deren Passwort gespeichert ist. Bei fehlgeschlagener Authentifizierung wird das Passwort vom Benutzer abgefragt.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Master-Passwort ändern…

Change Master Password…

Ändern des Passworts fehlgeschlagen

Password Change Failed

Hauptpasswort ändern…

Change Primary Password…

Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

Früher bekannt als Master-Passwort

Formerly known as Master Password

Hauptpasswort verwenden

Use a Primary Password

Hauptpasswort festlegen

create a Primary Password

Um ein Hauptpasswort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

{ $count -> [one] Passwort durch alle Datenlecks offengelegt. *[other] Passwörter durch alle Datenlecks offengelegt. }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] Passwort in nicht erledigten Datenlecks offengelegt *[other] Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

{ $count -> [one] Ein Passwort wurde möglicherweise bei einem Datenleck offengelegt. *[other] { $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] 1 Passwort sicher gespeichert. *[other] Ihre Passwörter werden sicher gespeichert. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

Nie wieder ein Passwort vergessen

Never forget a password again

Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

Invalid password. Please try again.

Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein.

Enter the password to open this PDF file.