BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Passwords in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename2 		zh-CN
passwords.csv
<source> Translate with: Google BING
en-US
passwords.csv
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		zh-CN
若需更多帮助，请访问<a data-l10n-name="passwords-help-link">密码支持</a>页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-logins 		zh-CN
登录信息, 密码, logins, passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
logins, passwords
<source>  

Displaying 137 results for the string Passwords in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		zh-CN
您的密码将存为可读文本（如 BadP@ssw0rd），因此任何可以打开导出文件的人都可以看到密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		zh-CN
密码导出后，将以明文形式保存在文件中。 建议在使用完毕后删除文件，防止其他使用此设备的人看到您的密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title 		zh-CN
导出登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2 		zh-CN
导出密码注意事项
<source> Translate with: Google BING
en-US
A note about exporting passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 		zh-CN
{ $count -> [1] 是，移除密码 *[other] 是，移除密码 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 		zh-CN
{ $count -> [1] 将移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 *[other] 将移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 		zh-CN
确定移除 { $count } 个密码吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 		zh-CN
{ $count -> [1] 将在您所有受同步的设备上，移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及在此显示的所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 *[other] 将在您所有受同步的设备上，移除保存在 { -brand-short-name } 中的全部密码，以及在此显示的所有数据外泄警报。此操作不可撤销。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 		zh-CN
确定在所有设备上移除共 { $count } 个密码吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename2 		zh-CN
passwords.csv
<source> Translate with: Google BING
en-US
passwords.csv
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title2 		zh-CN
从 { -brand-short-name } 导出的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		zh-CN
导出保存的登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx 		zh-CN
导出保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以导出密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		zh-CN
例如：一登录信息中出现多个用户名、密码、网址等等。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		zh-CN
<span>已添加新密码：</span><span data-l10n-name="count">{ $count } 个</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		zh-CN
将密码导入 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		zh-CN
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> 个新密码已添加</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		zh-CN
导入到 { -brand-short-name } 的登录名和密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2 		zh-CN
密码已导入 { -brand-short-name }｡
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		zh-CN
选择上方的加号按钮即可添加密码，也可以<a data-l10n-name="import-browser-link">从其他浏览器</a>或<a data-l10n-name="import-file-link">从文件</a>导入密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-vulnerable 		zh-CN
弱密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder 		zh-CN
搜索密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-message 		zh-CN
集中一处，安全保存密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your passwords to a safe spot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		zh-CN
找不到相关密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-export-logins2 		zh-CN
导出密码…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 		zh-CN
移除所有密码…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title 		zh-CN
我的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins & Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title-name 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		zh-CN
请输入主密码以查看保存的账号和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		zh-CN
自您上次更新这份登录信息后，该网站上的密码已遭泄露或窃取。立即更改您的密码以保障账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		zh-CN
跨设备使用已保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your passwords on your other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2 		zh-CN
所有保存到 { -brand-product-name } 的密码都受加密保护。我们还会关注外泄事件动态，并在您的账户受影响时向您发出警报。<a data-l10n-name="breach-alert-link">详细了解</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		zh-CN
若需更多帮助，请访问<a data-l10n-name="passwords-help-link">密码支持</a>页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		zh-CN
前往“设置”>“同步”>“开启同步…”，勾选“登录名和密码”复选框。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2 		zh-CN
{ $count } 个密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2 		zh-CN
{ $count }/{ $total } 个密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2 		zh-CN
没有已保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-passwords.label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		zh-CN
您提供给此网站的信息（例如密码、聊天消息、信用卡等）可能会被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		zh-CN
您至此网站的连接非私密。您提交的信息可能被其他人看到（例如密码、邮件、信用卡等）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-logins 		zh-CN
登录信息, 密码, logins, passwords
<source> Translate with: Google BING
en-US
logins, passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-logins2 		zh-CN
管理密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.tooltiptext 		zh-CN
查看并管理您存放的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and manage your saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-passwords.label 		zh-CN
管理密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		zh-CN
从任意设备访问已打开的标签页，还可同步书签、密码等信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-megalist-sidebar.label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label 		zh-CN
登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value 		zh-CN
登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 从下列来源导入选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： *[other] 从下列来源导入首选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-password-label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label 		zh-CN
保存的登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		zh-CN
正在检查文件中的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		zh-CN
导入密码文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		zh-CN
导入密码文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-success-header 		zh-CN
已成功导入密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-new 		zh-CN
新密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
New passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-option-label 		zh-CN
保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-updated 		zh-CN
现有密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Existing passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		zh-CN
从 Safari 浏览器导入密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords from Safari
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		zh-CN
在 Safari 浏览器中，打开“Safari 浏览器”菜单，前往“偏好设置”>“密码”
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2 		zh-CN
点按 <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 按钮，然后选取“导出所有密码”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		zh-CN
保存密码文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		zh-CN
使用下方的“选择文件”来选取您保存的密码文件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		zh-CN
如需导入 Safari 浏览器密码：
<source> Translate with: Google BING
en-US
To import Safari passwords:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		zh-CN
CSV 文件中的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords 		zh-CN
{ $quantity } 个密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 		zh-CN
只需简单几步，即可将您的书签、历史记录、密码同步至新设备。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body 		zh-CN
将书签和密码等重要信息跨设备安全保存，并随时更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		zh-CN
每次新打开 { -brand-product-name } 浏览器时，都会确保您的书签、密码和标签保持最新状态。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		zh-CN
按自己的喜好设置 { -brand-short-name }。可从您的旧浏览器导入书签、密码等数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		zh-CN
一处打开网页，处处接续浏览。还可在使用 { -brand-product-name } 的设备间同步书签和密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle 		zh-CN
登录 { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }，把书签、密码、历史记录同步到新设备上。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2 		zh-CN
登录账户即可将您的书签、密码、历史记录同步到新设备。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		zh-CN
无论您是临时还是要长期使用，都可以选择导入书签、密码等数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		zh-CN
{ -brand-short-name } 可将密码、书签等数据加密同步，您还可在其他设备上接收标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		zh-CN
我保存过该网站的任何密码吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		zh-CN
查看已保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		zh-CN
此操作将移除与 { $hostOrBaseDomain } 相关的数据，包括历史记录、Cookie、缓存和内容首选项。书签和密码将会保留。您确定要继续吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		zh-CN
阻止密码在列表中明文显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		zh-CN
强制启用或禁用 { -brand-short-name } 的登录账号与密码保存功能。接受 true 或 false。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		zh-CN
允许 { -brand-short-name } 提供登录账号与密码保存功能。接受 true 或 false。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		zh-CN
启用密码管理器的密码保存功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerExceptions 		zh-CN
阻止 { -brand-short-name } 保存特定网站的密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc 		zh-CN
{ -brand-short-name } 将不会保存这些网站的密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title 		zh-CN
例外 - 保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		zh-CN
向您询问是否保存网站的登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.label 		zh-CN
询问是否保存密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		zh-CN
显示有关网站密码外泄的提醒
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		zh-CN
自动填写登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.label 		zh-CN
自动填写用户名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill usernames and passwords automatically
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label 		zh-CN
建议并生成高强度密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest and generate strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.label 		zh-CN
保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-suggest-passwords.label 		zh-CN
建议高强度密码…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header 		zh-CN
登录信息与密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-passwords-header 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		zh-CN
将书签、密码、历史记录和自动填写数据导入 { -brand-short-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords 		zh-CN
登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-passwords 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.label 		zh-CN
登录名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext 		zh-CN
您存入的用户名和密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.tooltiptext 		zh-CN
保存的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		zh-CN
{ $count -> *[other] 在所有事件中泄露的密码 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		zh-CN
{ $count -> *[other] 在未处理事件中泄露的密码 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in 		zh-CN
安全地存储密码，并同步到您的所有设备中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		zh-CN
{ $count -> *[other] 有 { $count } 个密码可能在数据外泄事件中泄露。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		zh-CN
{ $count -> *[other] 您的 { $count } 个密码皆已安全保存。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		zh-CN
到 { -monitor-brand-short-name } 查看遭泄露的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-header-content 		zh-CN
{ -brand-product-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-title-logged-in 		zh-CN
管理您的密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button 		zh-CN
管理密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button.title 		zh-CN
管理密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button 		zh-CN
保存密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title 		zh-CN
保存密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		zh-CN
{ -brand-short-name } 已拦截此页面，其可能会尝试安装危险的应用，从而窃取或删除您的信息（例如照片、密码、邮件、金融权证等）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		zh-CN
此页面可能试图诱导您安装恶意软件，透露密码、信用卡号等个人信息，或诱导您做其他风险行为，{ -brand-short-name } 已拦截。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-megalist.label 		zh-CN
密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		zh-CN
删除此设备上的数据（密码、历史记录、书签等）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		zh-CN
先前有另外的用户在此计算机上登录过同步服务。若继续同步，将与 %S 合并此浏览器的书签、密码等设置
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-empty-warning 		zh-CN
您存储的密码和私钥将不再受保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored passwords and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		zh-CN
如果您重置您的主密码，您存储的所有网站和电子邮箱密码、表单数据、个人证书以及私钥，都将被丢弃。您确实要重置主密码吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
managePasswords.label 		zh-CN
管理密码
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro 		zh-CN
扩展和主题就像手机上的应用，可帮助您保管密码、下载视频、查找优惠信息、拦截恼人广告、改变浏览器外观等等。这些小型程序大多由第三方开发。以下是一些 { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">推荐</a>的附加组件，它们在安全性、性能和功能等方面表现优秀。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-risk 		zh-CN
也可能是有人正企图攻击您。若您还是决定访问此网站的 HTTP 版本，则不应在网站中输入密码、邮箱、信用卡号等敏感信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-dialog-description 		zh-CN
从头再来，以解决性能问题。这将删除您的所有扩展和定制项，但不会丢失书签和密码等重要信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-second-para 		zh-CN
很可能该网站的证书已过期，因而阻碍 { -brand-short-name } 安全地连接。如果您继续访问该网站，攻击者可能尝试窃取您的密码、电子邮件或信用卡等信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-intro 		zh-CN
{ -brand-short-name } 检测到潜在的安全威胁，因此没有继续访问 <b>{ $hostname }</b>。若您访问此网站，攻击者可能会尝试窃取您的密码、电子邮件、信用卡等信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-admin 		zh-CN
您的管理员要求设置“主密码”才可保存账号和密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		zh-CN
主密码用于保护敏感信息（如登录信息和密码）。创建主密码后， { -brand-short-name } 每次检索被该密码保护的信息前都将要求您再次输入主密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-required-by-policy 		zh-CN
您的组织要求设置主密码才可保存登录信息和密码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
remove-primary-password-warning1 		zh-CN
主密码用于保护您的敏感信息（如网站账号和密码）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-erased-ok 		zh-CN
您已删除主密码。由 { -brand-short-name } 管理的密码和证书私钥将不再受到保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
settings-pp-not-wanted 		zh-CN
警告！您决定不使用主密码。由 { -brand-short-name } 管理的密码和证书私钥将不受保护。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.