Prepričajte se, da shranjujete svoje trenutno geslo za to spletno mesto.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Remove password?

Vaša gesla bodo shranjena kot berljivo besedilo (npr. Sl@boG3slo), zato bodo vidna vsakomur, ki bo lahko odprl izvoženo datoteko.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Izvoz shrani gesla v datoteko z berljivim besedilom. Ko datoteke ne boste več potrebovali, da jo izbrišete, da drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bi videli vaših gesel.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Izvozite prijave in gesla

Export logins and passwords

Opomba o izvažanju gesel

A note about exporting passwords

{ $count -> [one] Da, odstrani geslo [two] Da, odstrani gesli [few] Da, odstrani gesla *[other] Da, odstrani gesla }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] S tem boste odstranili geslo, shranjeno v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [two] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. [few] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. *[other] S tem boste odstranili vsa gesla, shranjena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }, na vseh sinhroniziranih napravah. S tem boste odstranili tudi opozorila o krajah podatkov, ki se prikažejo tukaj. Tega dejanja ne boste mogli razveljaviti. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

copy the saved password

copy the saved password

Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

urediti shranjeno geslo

edit the saved password

Če želite urediti geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Prepričajte se, da shranjujete svoje trenutno geslo. Če tukaj spremenite geslo, se s tem ne bo spremenilo tudi na { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Med poskusom shranjevanja tega gesla se je pojavila napaka.

An error occurred while trying to save this password.

gesla.csv

passwords.csv

Izvozi gesla iz { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }

Export Passwords from { -brand-short-name }

export saved logins and passwords

export saved logins and passwords

izvoziti shranjena gesla

export saved passwords

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Npr. več uporabniških imen, gesel, spletnih naslovov … za eno prijavo.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Napačne ali manjkajoče glave stolpcev. Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za uporabniško ime, geslo in spletni naslov.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

Uvozi gesla v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Prijave in gesla, uvožena v { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Gesla so uvožena v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

Novo geslo dodano

New password added

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Ranljivo geslo

Vulnerable password

Ranljiva gesla

Vulnerable passwords

Iskanje gesel

Search Passwords

Shranite si gesla na varno mesto

Save your passwords to a safe spot

Dodaj geslo

Add password

Ni najdenih gesel

No passwords found

Izvozi gesla ...

Export Passwords…

Odstrani vsa gesla …

Remove All Passwords…

Prijave in gesla

Logins & Passwords

Gesla

Passwords

Za ogled shranjenih prijav in gesel vnesite svoje glavno geslo

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

reveal the saved password

reveal the saved password

Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To geslo uporablja tudi drug račun, ki je bil verjetno izpostavljen v kraji podatkov. Uporaba enakih poverilnic na več mestih ogroža vse vaše račune. Spremenite to geslo.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ranljivo geslo

Vulnerable Password

Gesla so bila ogrožena ali ukradena s tega spletnega mesta, odkar ste nazadnje posodobili podatke za prijavo. Spremenite geslo, da zaščitite svoj račun.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Dodaj geslo

Add password

Imejte dostop do gesel z vseh svojih naprav

Get your passwords on your other devices

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Za dodatno pomoč obiščite <a data-l10n-name="passwords-help-link">podporo za gesla</a>.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Pojdite v Nastavitve > Sinhronizacija > Vklopi sinhronizacijo … in označite Prijave in gesla.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Geslo

Prikaži geslo

Show password

{ $count -> [one] { $count } geslo [two] { $count } gesli [few] { $count } gesla *[other] { $count } gesel }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $total -> [one] { $count } od { $total } gesla [two] { $count } od { $total } gesel [few] { $count } od { $total } gesel *[other] { $count } od { $total } gesel }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

Gesla, ki jih shranite v { -brand-product-name }, se prikažejo tukaj.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ni shranjenih gesel

No passwords saved

Dodaj geslo

Add password

Gesla

Passwords

Podatke, ki jih delite s to stranjo, si lahko ogledajo druge osebe (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Vaša povezava na to stran ni zasebna. Podatke, ki jih pošiljate (npr. gesla, sporočila in kreditne kartice), si lahko ogledajo tudi druge osebe.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Geslo

prijave, gesla

logins, passwords

Upravljaj gesla

Manage passwords

Gesla

Passwords

Ogled in upravljanje shranjenih gesel

View and manage your saved passwords

Odpri ploščo s sporočili o shranjevanju gesel

Open save password message panel

Upravljanje gesel

Manage Passwords

Razkrij geslo

Reveal Password

Predlagaj močno geslo …

Suggest Strong Password…

Uporabi shranjeno geslo

Use Saved Password

Geslo shranjeno

Password saved

Geslo odstranjeno!

Password removed!

Geslo shranjeno!

Password saved!

Geslo posodobljeno

Password updated

Uporabite zavihke iz katere koli naprave ter sinhronizirajte svoje zaznamke, gesla in druge podatke.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Več o tem</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>

Za zajem zavihkov morate vnesti glavno geslo { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Za ogled zavihkov vnesite glavno geslo

Enter your Primary Password to view tabs

Vnesite glavno geslo

Enter Primary Password

Gesla

Passwords

Shranjene prijave in gesla

Saved Logins and Passwords

Shranjene prijave in gesla

Saved Logins and Passwords

Ni bilo mogoče najti nobenega programa z zaznamki, zgodovino ali gesli za uvoz.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

gesla

passwords

shranjene prijave in gesla

Saved logins and passwords

Iskanje gesel v datoteki

Checking file for passwords

Datoteka ne vsebuje veljavnih podatkov o geslih. Izberite drugo datoteko.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Uvozi datoteko z gesli

Import Passwords File

Uvozi datoteko z gesli

Import Passwords File

Gesla so uspešno uvožena

Passwords Imported Successfully

Nova gesla

New passwords

Shranjena gesla

Saved passwords

Obstoječa gesla

Existing passwords

Uvozi gesla iz brskalnika Safari

Import Passwords from Safari

V Safariju odprite meni “Safari” in izberite Preferences > Passwords

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Kliknite gumb <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> in izberite “Export All Passwords”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Shranite datoteko z gesli

Save the passwords file

Spodaj kliknite “Izberi datoteko” in poiščite datoteko, ki ste jo shranili

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Za uvoz gesel iz brskalnika Safari:

To import Safari passwords:

{ -brand-short-name } ni našel programov, ki bi vsebovali zaznamke, zgodovino ali gesla.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

datoteke CSV z zaznamki

Passwords from CSV file

{ $quantity -> [one] { $quantity } geslo [two] { $quantity } gesli [few] { $quantity } gesla *[other] { $quantity } gesel }

{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

Z nekaj preprostimi koraki si preselite zaznamke, zgodovino in gesla s seboj, ko začnete uporabljati novo napravo.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Poskrbite, da bodo pomembni podatki – kot so zaznamki in gesla – posodobljeni in zaščiteni na vseh vaših napravah.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Naj vam bodo najnovejši zaznamki, gesla in zavihki pri roki vsakič, ko se preselite v nov brskalnik { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Nastavite { -brand-short-name } po svoji meri. Dodajte svoje zaznamke, gesla in druge podatke iz starega brskalnika.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Zajemite zavihke iz ene naprave in nadaljujte, kjer ste končali, na drugi. Poleg tega sinhronizirajte svoje zaznamke in gesla povsod, kjer uporabljate { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Prijavite se v { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } in prenesite svoje zaznamke, gesla in zgodovino s seboj na svojo novo napravo.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Prijavite se v svoj račun in si prenesite zaznamke, gesla in zgodovino na novi računalnik.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Ne glede na to, ali se nameščate ali zgolj opazujete, ne pozabite, da lahko uvozite svoje zaznamke, gesla in drugo.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Ali sem shranil kakšno geslo za to spletno mesto?

Have I saved any passwords for this website?

Preglej shranjena gesla

View Saved Passwords

S tem boste odstranili podatke, povezane s spletnim mestom { $hostOrBaseDomain }, vključno z zgodovino, piškotki, predpomnilnikom in nastavitvami vsebine. Povezani zaznamki in gesla ne bodo shranjena. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Ne dovoli razkrivanja gesel na seznamu shranjenih prijav.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Če je "true", glavnega gesla ni mogoče ustvariti.

If true, a Primary Password can’t be created.

Vsili ponujanje shranjevanja prijav in gesel v { -brand-short-name }u. Možna je tako vrednost "true" kot "false".

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastavi privzeto vrednost, ki dovoljuje shranjevanje prijav in gesel v { -brand-short-name }u. Možna je tako vrednost "true" kot "false".

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Omogoči shranjevanje gesel v upravitelja gesel.

Enable saving passwords to the password manager.

{ -brand-short-name(sklon: "dajalnik") } prepreči shranjevanje gesel za določena spletna mesta.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Zahtevaj ali prepreči uporabo glavnega gesla.

Require or prevent using a Primary Password.

Brez overjanja, če je geslo shranjeno

Do not prompt for authentication if password is saved

Brez overjanja, če je geslo shranjeno

Do not prompt for authentication if password is saved

Za naslednja spletna mesta { -brand-short-name } ne bo shranjeval gesel.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Izjeme – Shranjena gesla

Exceptions - Saved Passwords

Ponujaj shranjevanje prijav in gesel za spletne strani

Ask to save logins and passwords for websites

Ponujaj shranjevanje gesel

Ask to save passwords

Prikaži opozorila o geslih za ogrožene spletne strani

Show alerts about passwords for breached websites

Samodejno izpolni prijave in gesla

Autofill logins and passwords

Samodejno izpolnjuj uporabniška imena in gesla

Fill usernames and passwords automatically

Predlagaj in ustvarjaj močna gesla

Suggest and generate strong passwords

Nastavi glavno geslo …

Change Master Password…

Sprememba gesla neuspešna

Password Change Failed

Spremeni glavno geslo …

Change Primary Password…

Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

{ "" }

Formerly known as Master Password

Uporabi glavno geslo

Use a Primary Password

Shranjena gesla

Saved passwords

Predlagaj močna gesla

Suggest strong passwords

Prijave in gesla

Logins and Passwords

Gesla

Passwords

Uvozite zaznamke, gesla, zgodovino in podatke za samodejno izpolnjevanje v { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") }.

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Sinhronizirajte zaznamke, zgodovino, zavihke, gesla, dodatke in nastavitve vseh svojih naprav.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

create a Primary Password

create a Primary Password

Če želite ustvariti glavno geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

prijave in gesla

Logins and passwords

gesla

Passwords

prijave in gesla

Logins and passwords

Uporabniška imena in gesla, ki ste jih shranili

Usernames and passwords you’ve saved

gesla

Passwords

Gesla, ki ste jih shranili

Passwords you’ve saved

Sinhronizirajte zaznamke, zgodovino, zavihke, gesla, dodatke in nastavitve vseh svojih naprav.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

{ $count -> [one] geslo je bilo izpostavljeno v vseh krajah [two] gesli sta bili izpostavljeni v vseh krajah [few] gesla so bila izpostavljena v vseh krajah *[other] gesel je bilo izpostavljenih v vseh krajah }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] geslo je bilo izpostavljeno v nerazrešenih krajah [two] gesli sta bili izpostavljeni v nerazrešenih krajah [few] gesla so bila izpostavljena v nerazrešenih krajah *[other] gesel je bilo izpostavljenih v nerazrešenih krajah }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

Varno hranite in sinhronizirajte svoja gesla na vseh napravah.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

{ $count -> [one] 1 geslo je morda bilo izpostavljeno v kraji podatkov. [two] { $count } gesli sta morda bili izpostavljeni v kraji podatkov. [few] { $count } gesla so morda bila izpostavljena v kraji podatkov. *[other] { $count } gesel je morda bilo izpostavljenih v kraji podatkov. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] { $count } geslo varno shranjeno. [two] { $count } gesli varno shranjeni. [few] { $count } gesla varno shranjena. *[other] { $count } gesel varno shranjenih. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

Nikoli več ne pozabite gesla

Never forget a password again

Oglejte si izpostavljena gesla v { -monitor-brand-short-name }ju

View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }

{ -brand-product-name } varno hrani vaša gesla v brskalniku.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Upravljaj gesla

Manage your passwords

Upravljanje gesel

Manage passwords

Upravljanje gesel

Manage passwords

Shrani gesla

Save passwords

Shrani gesla

Save passwords

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo osebne podatke (npr. fotografije, gesla, sporočila in številke kreditnih kartic).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k nevarnemu dejanju, kot je namestitev programske opreme ali razkritje osebnih podatkov, kot so gesla ali številke kreditnih kartic.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Passwords

Izbriši podatke s te naprave (gesla, zgodovino, zaznamke itd.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Pred tem je bil v Sync na tem računalniku prijavljen drug uporabnik. Prijava bo združila zaznamke, gesla in druge nastavitve na tem brskalniku z računom %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Neveljavno geslo. Poskusite znova.

Invalid password. Please try again.

Vnesite geslo za odpiranje te datoteke PDF.

Enter the password to open this PDF file.