Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 3 results for the string Password in ko:
| Entity | ko | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
ko
더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="passwords-help-link">비밀번호 지원</a>을 방문하세요.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-logins |
ko
로그인, 비밀번호, logins, passwords
|
en-US
logins, passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
ko
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">더 알아보기</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
Displaying 200 results for the string Password in en-US:
| Entity | ko | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
ko
이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-delete-dialog-title |
ko
비밀번호를 제거하시겠습니까?
|
en-US
Remove password?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
ko
비밀번호는 읽을 수 있는 텍스트 (예: BadP@ssw0rd)로 저장되므로, 내보낸 파일을 열 수 있는 사람은 누구나 볼 수 있습니다.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message2 |
ko
내보낼 때 비밀번호는 읽을 수 있는 텍스트 파일로 저장됩니다.
파일 사용이 끝나면 이 기기를 사용하는 다른 사람이 사용자의 비밀번호를 볼 수 없도록 파일을 삭제하는 것이 좋습니다.
|
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text.
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title |
ko
로그인과 비밀번호 내보내기
|
en-US
Export logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-title2 |
ko
비밀번호 내보내기에 대한 참고사항
|
en-US
A note about exporting passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
ko
{ $count ->
[1] 예, 비밀번호 제거
*[other] 예, 비밀번호 제거
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
ko
{ $count ->
[1] { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호와 모든 유출 알림이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
*[other] { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호와 모든 유출 알림이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
ko
비밀번호 { $count }개를 제거하시겠습니까?
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
ko
{ $count ->
[1] 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 비밀번호가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
*[other] 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 비밀번호가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
ko
모든 기기에서 비밀번호 { $count }개를 제거하시겠습니까?
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ko
저장된 비밀번호 복사
|
en-US
copy the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
ko
비밀번호를 복사하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx |
ko
저장된 비밀번호 편집
|
en-US
edit the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win |
ko
비밀번호를 편집하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
|
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
ko
이 사이트의 현재 비밀번호를 저장하고 있는지 확인하세요. 여기에서 비밀번호를 변경해도 { $webTitle }의 비밀번호는 변경되지 않습니다.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
ko
이 비밀번호를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-default-filename2 |
ko
비밀번호.csv
|
en-US
passwords.csv
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
ko
{ -brand-short-name }에서 비밀번호 내보내기
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ko
저장된 로그인과 비밀번호 내보내기
|
en-US
export saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx |
ko
저장된 비밀번호 내보내기
|
en-US
export saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win |
ko
비밀번호를 내보내려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
|
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ko
예: 하나의 로그인에 대해 여러 사용자 이름, 비밀번호, URL 등.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
ko
열 헤더가 잘못되었거나 누락되었습니다. 파일에 사용자 이름, 비밀번호 및 URL 열이 포함되어 있는지 확인하세요.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
ko
<span>추가된 새 비밀번호:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
ko
{ -brand-short-name }로 비밀번호 가져오기
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
ko
<div data-l10n-name="count">{ $count }개</div> <div data-l10n-name="details"> 새 비밀번호 추가됨</div>
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
ko
로그인과 비밀번호를 { -brand-short-name }로 가져왔습니다.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
ko
{ -brand-short-name }로 비밀번호를 가져옴
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added2 |
ko
새 비밀번호 추가됨
|
en-US
New password added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
ko
지금 비밀번호를 추가하려면 위의 더하기 기호 버튼을 선택하세요. <a data-l10n-name="import-browser-link">다른 브라우저</a> 또는 <a data-l10n-name="import-file-link">파일</a>에서 비밀번호를 가져올 수 있음
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title |
ko
취약한 비밀번호
|
en-US
Vulnerable password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-vulnerable |
ko
취약한 비밀번호
|
en-US
Vulnerable passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-filter2.placeholder |
ko
비밀번호 검색
|
en-US
Search Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-message |
ko
비밀번호를 안전한 장소에 저장하세요
|
en-US
Save your passwords to a safe spot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-new-login-title |
ko
비밀번호 추가
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title2 |
ko
비밀번호를 찾을 수 없음
|
en-US
No passwords found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-export-logins2 |
ko
비밀번호 내보내기…
|
en-US
Export Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 |
ko
모든 비밀번호 제거…
|
en-US
Remove All Passwords…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title |
ko
로그인과 비밀번호
|
en-US
Logins & Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title-name |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
ko
저장된 로그인과 비밀번호를 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ko
저장된 비밀번호 표시
|
en-US
reveal the saved password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
ko
비밀번호를 보려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
ko
이 비밀번호는 데이터 유출 가능성이 있는 다른 계정에서 사용되었습니다. 자격 증명을 재사용하면 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 이 비밀번호를 변경하세요.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-title |
ko
취약한 비밀번호
|
en-US
Vulnerable Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
ko
마지막 로그인 정보를 업데이트 한 후 이 웹 사이트에서 비밀번호가 유출되거나 도난당했습니다. 계정을 보호하기 위해 비밀번호를 변경하세요.
|
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button.title |
ko
비밀번호 추가
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
ko
다른 기기에서 비밀번호 받기
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
ko
{ -brand-product-name }에 저장한 모든 비밀번호는 암호화됩니다. 또한 유출을 감시하고 영향을 받으면 알려드립니다. <a data-l10n-name="breach-alert-link">더 알아보기</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
ko
더 많은 도움이 필요하면 <a data-l10n-name="passwords-help-link">비밀번호 지원</a>을 방문하세요.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-settings |
ko
설정> Sync > 동기화 켜기…로 이동해서, 로그인 및 비밀번호 확인란을 선택하세요.
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-label |
ko
비밀번호
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
ko
비밀번호 표시
|
en-US
Show password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
ko
비밀번호 { $count }개
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
ko
{ $total ->
[one] { $count } / { $total } 비밀번호
*[other] { $count } / { $total } 비밀번호
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
ko
{ -brand-product-name }에 비밀번호를 저장하면, 여기에 표시됩니다.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title2 |
ko
저장된 비밀번호 없음
|
en-US
No passwords saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login2 |
ko
비밀번호 추가
|
en-US
Add password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-passwords.label |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
ko
이 사이트에 공유하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
ko
이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다. 전송하는 정보(예: 비밀번호, 메시지, 신용 카드 등)를 다른 사람이 볼 수 있습니다.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
ko
비밀번호
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-logins |
ko
로그인, 비밀번호, logins, passwords
|
en-US
logins, passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-logins2 |
ko
비밀번호 관리
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.label |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.tooltiptext |
ko
저장된 비밀번호 보기 및 관리
|
en-US
View and manage your saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
ko
저장된 비밀번호 메시지 패널 열기
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-manage-passwords.label |
ko
비밀번호 관리
|
en-US
Manage Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reveal-password.label |
ko
비밀번호 표시
|
en-US
Reveal Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.label |
ko
강력한 비밀번호 제안…
|
en-US
Suggest Strong Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
ko
저장된 비밀번호 사용
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-created |
ko
비밀번호 저장됨
|
en-US
Password saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-removed |
ko
비밀번호 제거됨!
|
en-US
Password removed!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-saved |
ko
비밀번호 저장됨!
|
en-US
Password saved!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-password-updated |
ko
비밀번호 업데이트됨
|
en-US
Password updated
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
ko
모든 기기에서 열린 탭에 접근하세요. 또한 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
ko
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">더 알아보기</a>
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
ko
탭을 가져오려면 { -brand-short-name }의 기본 비밀번호를 입력해야 합니다.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
ko
탭을 보려면 기본 비밀번호를 입력하세요
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
ko
기본 비밀번호 입력
|
en-US
Enter Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-megalist-sidebar.label |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-checkbox.label |
ko
저장된 로그인과 비밀번호
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-label.value |
ko
저장된 로그인과 비밀번호
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ko
{ PLATFORM() ->
[windows] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
*[other] 설정, 북마크, 기록, 비밀번호 및 기타 데이터를 가져올 원본:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
ko
북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터를 포함하고 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-password-label |
ko
비밀번호
|
en-US
passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-logins-and-passwords-option-label |
ko
저장된 로그인 및 비밀번호
|
en-US
Saved logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
ko
비밀번호 파일 확인 중
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-no-valid-data |
ko
파일에 유효한 비밀번호 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.
|
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-picker-title |
ko
비밀번호 파일 가져오기
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-progress-header |
ko
비밀번호 파일 가져오기
|
en-US
Import Passwords File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-success-header |
ko
비밀번호를 성공적으로 가져옴
|
en-US
Passwords Imported Successfully
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-new |
ko
새 비밀번호
|
en-US
New passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-option-label |
ko
저장된 비밀번호
|
en-US
Saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-updated |
ko
기존 비밀번호
|
en-US
Existing passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-header |
ko
Safari에서 비밀번호 가져오기
|
en-US
Import Passwords from Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step1 |
ko
Safari에서 "Safari" 메뉴를 열고 설정 > 비밀번호로 이동하세요
|
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step2 |
ko
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> 버튼을 선택하고 "모든 비밀번호 내보내기"를 선택하세요
|
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step3 |
ko
비밀번호 파일을 저장하세요
|
en-US
Save the passwords file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-step4 |
ko
아래의 "파일 선택"을 사용하여 저장한 비밀번호 파일을 선택하세요.
|
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-safari-password-import-steps-header |
ko
Safari 비밀번호를 가져오려면:
|
en-US
To import Safari passwords:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-import-browser-no-browsers |
ko
{ -brand-short-name }는 북마크, 기록 또는 비밀번호 데이터가 포함된 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv |
ko
CSV 파일의 비밀번호
|
en-US
Passwords from CSV file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
ko
비밀번호 { $quantity }개
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 |
ko
새 기기를 시작할 때 몇 가지 간단한 단계를 따르면 북마크, 기록, 비밀번호를 가져올 수 있습니다.
|
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body |
ko
북마크, 비밀번호 등 중요한 정보가 모든 기기에서 업데이트되고 보호되는지 확인하세요.
|
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl fxa-sync-cfr-body |
ko
새 { -brand-product-name } 브라우저를 열 때마다 최신 북마크, 비밀번호 및 탭이 함께 제공되는지 확인하세요.
|
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-import-subtitle |
ko
{ -brand-short-name }를 원하는 대로 설정하세요. 기존 브라우저의 북마크, 비밀번호 등을 추가하세요.
|
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle |
ko
한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.
|
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle |
ko
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }에 로그인하여 새 기기에 북마크, 비밀번호 및 기록을 가져오세요.
|
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-device-migration-subtitle2 |
ko
새 기기에서 북마크, 비밀번호, 기록을 가져오려면 계정에 로그인하세요.
|
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-infrequent-import-subtitle |
ko
늘 사용하든 가끔씩 사용하든, 북마크, 비밀번호 등을 가져올 수 있다는 점을 기억하세요.
|
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
ko
동기화되면 { -brand-short-name }가 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다. 다른 기기에서 탭을 가져올 수도 있습니다.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
ko
이 웹 사이트에 비밀번호를 저장한 적이 있습니까?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
ko
저장된 비밀번호 보기
|
en-US
View Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-forget-about-this-site-confirmation-msg |
ko
이 작업은 기록, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 데이터를 삭제합니다. 관련된 북마크와 비밀번호는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
|
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
ko
저장된 로그인에 비밀번호 보기 기능을 허용하지 않습니다.
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
ko
True 값이면 기본 비밀번호를 만들 수 없습니다.
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLogins |
ko
{ -brand-short-name }가 로그인과 비밀번호 기억을 제공하도록 허용하는 설정을 강제합니다. True와 false 값을 사용할 수 있습니다.
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
ko
저장된 로그인과 비밀번호를 기억하도록 { -brand-short-name }가 제공하는 기본값을 설정합니다. true 및 false 값이 모두 허용됩니다.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
ko
비밀번호 관리자에 비밀번호 저장을 사용합니다.
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
ko
{ -brand-short-name }가 특정 사이트의 비밀번호를 저장하지 못하도록 합니다.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
ko
기본 비밀번호 사용을 요구하거나 금지합니다.
|
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
ko
비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
ko
비밀번호가 저장되어 있으면 인증시 묻지 않기
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
ko
{ -brand-short-name }는 다음 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-window.title |
ko
예외 - 저장된 비밀번호
|
en-US
Exceptions - Saved Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
ko
웹 사이트의 로그인과 비밀번호를 기억할지 묻기
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-passwords.label |
ko
비밀번호 저장 요청
|
en-US
Ask to save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
ko
유출된 웹 사이트의 비밀번호에 대한 경고 표시
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label |
ko
로그인과 비밀번호 자동 채우기
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-usernames-and-passwords.label |
ko
사용자 이름과 비밀번호를 자동으로 채우기
|
en-US
Fill usernames and passwords automatically
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label |
ko
강력한 비밀번호 제안 및 생성
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label |
ko
기본 비밀번호 변경…
|
en-US
Change Master Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc |
ko
비밀번호 변경 실패
|
en-US
Password Change Failed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label |
ko
기본 비밀번호 변경…
|
en-US
Change Primary Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
ko
현재 FIPS 모드입니다. FIPS는 기본 비밀번호가 설정되어야 합니다.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-former-name |
ko
{ "" }
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
ko
기본 비밀번호 사용
|
en-US
Use a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-passwords.label |
ko
저장된 비밀번호
|
en-US
Saved passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-suggest-passwords.label |
ko
강력한 비밀번호 제안
|
en-US
Suggest strong passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header |
ko
로그인과 비밀번호
|
en-US
Logins and Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-passwords-header |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-data-migration-description |
ko
북마크, 비밀번호, 기록 및 자동 채우기 데이터를 { -brand-short-name }로 가져옵니다.
|
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
ko
북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-macosx |
ko
기본 비밀번호 만들기
|
en-US
create a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
ko
기본 비밀번호를 만들려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-logins-passwords |
ko
로그인과 비밀번호
|
en-US
Logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-passwords |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.label |
ko
로그인과 비밀번호
|
en-US
Logins and passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.tooltiptext |
ko
저장한 사용자 이름과 비밀번호
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.label |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-passwords.tooltiptext |
ko
저장한 비밀번호
|
en-US
Passwords you’ve saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description2 |
ko
북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ko
{ $count ->
*[other] 모든 유출에 걸처 비밀번호가 노출되었습니다.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
ko
{ $count ->
*[other] 해결되지 않은 유출에 노출된 비밀번호
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
ko
비밀번호를 모든 기기에 안전하게 저장하고 동기화합니다.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
ko
{ $count ->
*[other] 데이터 유출에 { $count }개의 비밀번호가 노출되었을 수 있습니다.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
ko
{ $count ->
*[other] 비밀번호가 안전하게 저장되고 있습니다.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-title |
ko
비밀번호를 다시 잊지 마세요
|
en-US
Never forget a password again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
ko
{ -monitor-brand-short-name }에서 노출된 비밀번호 보기
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-header-content |
ko
{ -brand-product-name }는 비밀번호를 브라우저에 안전하게 저장합니다.
|
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl passwords-title-logged-in |
ko
비밀번호 관리
|
en-US
Manage your passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button |
ko
비밀번호 관리
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-manage-passwords-button.title |
ko
비밀번호 관리
|
en-US
Manage passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button |
ko
비밀번호 저장
|
en-US
Save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-passwords-save-passwords-button.title |
ko
비밀번호 저장
|
en-US
Save passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
ko
사용자 정보(예를 들어 사진, 비밀번호, 메시지, 신용카드)를 훔치거나 지울 수 있는 위험한 앱을 설치할 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
ko
소프트웨어를 설치하거나 비밀번호나 신용카드 정보와 같은 개인 정보가 들어날 수 있는 행동을 하도록 속일 수 있기 때문에 { -brand-short-name }가 이 페이지를 차단했습니다.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-megalist.label |
ko
비밀번호
|
en-US
Passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-checkbox |
ko
이 기기에서 데이터 삭제 (비밀번호, 기록, 북마크 등)
|
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
ko
이 컴퓨터에서 Sync에 다른 사용자가 로그인을 한 적이 있습니다. 로그인을 하면 이 브라우저의 북마크, 비밀번호, 그리고 다른 여러 설정을 %S에 합칠 것입니다
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
ko
잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
ko
이 PDF 파일을 열 수 있는 비밀번호를 입력하세요.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
ko
비밀번호 텍스트
|
en-US
password text
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 양식 전송을 하는 양식에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) iframe에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
ko
비밀번호 입력 필드가 안전하지 않은(http://) 페이지에 있습니다. 이는 사용자 로그인 자격 증명이 도난당할 수 있는 보안 위험입니다.
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties password |
ko
암호
|
en-US
Password
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties passwordChangeTitle |
ko
암호 변경 확인
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePassword |
ko
%S 사이트에 대한 암호를 변경하시겠습니까?
|
en-US
Update saved password for %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties updatePasswordNoUser |
ko
이 계정에 대한 암호를 변경하시겠습니까?
|
en-US
Update saved password for this login?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
ko
입력한 보안 비밀번호가 잘못되었습니다.
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
ko
비밀번호가 만료되었습니다.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
ko
입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
ko
비밀번호가 잠겼습니다.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
ko
가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
ko
가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
ko
가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
ko
입력한 이전 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
ko
입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPrompt |
ko
PKCS#11 토큰 %S에 대한 비밀번호를 입력하세요.
|
en-US
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPromptDefault |
ko
기본 비밀번호를 입력하세요.
|
en-US
Please enter your Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties getPKCS12FilePasswordMessage |
ko
이 인증 백업을 암호화할 때 사용했던 비밀번호을 입력하세요:
|
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pk11-bad-password |
ko
입력한 비밀번호가 맞지 않습니다.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-decode-err |
ko
파일 복호화가 실패했습니다. PKCS #12 형식이 아니거나, 손상되었거나, 입력하신 비밀번호가 잘못되었습니다.
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-changepw.label |
ko
비밀번호 변경
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl fips-nonempty-primary-password-required |
ko
FIPS 모드는 각 보안 장치에 대해 기본 비밀번호가 설정되어 있어야 합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 비밀번호를 설정하세요.
|
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-device-password-window.title |
ko
비밀번호 변경
|
en-US
Change Password
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ko or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.