BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string Password in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		fa
برای راهنمایی بیشتر به <a data-l10n-name="passwords-help-link">پشتیبانی مربوط به گذرواژه</a> مراجعه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name 		fa
قبلاً با عنوان Master Password شناخته می‌شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formerly known as Master Password
<source>  

Displaying 200 results for the string Password in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-add-password-tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove password?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		fa
گذرواژه‌های شما به عنوان متن قابل خواندن ذخیره خواهد شد (مثلاً BadP@ssw0rd) بنابراین هر کسی که بتواند پرونده صادر شده را باز کند، می‌تواند آنها را ببیند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title 		fa
برون‌ریزی ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A note about exporting passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		fa
رونوشت از گذرواژهٔ ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		fa
برای رونوشت از گذرواژه خود، گذواژهٔ ویندوز خود را وارد کنید. این به امنیت حساب شما کمک می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
edit the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		fa
خطای هنگام ذخیره این گذرواژه رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-default-filename2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
passwords.csv
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx 		fa
برون‌ریزی ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
export saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
export saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		fa
برای مثال: نام‌کاربری‌هاد، گذرواژها، آدرسِ متعدد برای یک ورود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		fa
سرصفحه‌های ستون نادرست یا گم شده است. مطمئن شوید که این فایل دارای ستون‌هایی برای نام کاربری، گذرواژه و URL است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها به { -brand-short-name } وارد شدند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New password added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title 		fa
گذرواژهٔ آسیب‌پذیر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-vulnerable 		fa
گذرواژه‌های آسیب‌پذیر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-filter2.placeholder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save your passwords to a safe spot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-new-login-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-export-logins2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove All Passwords…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins & Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title-name 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		fa
برای دیدن ورودها و گذرواژه‌های ذخیره شدهٔ خود، گذاوژهٔ اصلی را وارد کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		fa
نمایش گذرواژهٔ ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		fa
برای دیدن گذرواژه خود، گذواژهٔ ویندوز خود را وارد کنید. این به امنیت حساب شما کمک می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		fa
این گذرواژه در یک حساب دیگر که احتمالاً هک شده است استفاده شده. استفاده مجدد از گذرواژه، تمام حسابهای شما را در معرض خطر قرار می‌دهد. این گذرواژه را تغییر دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-title 		fa
رمز عبور آسیب پذیر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		fa
از آخرین باری که اطلاعات ورود خود را تغییر داده‌اید، گذرواژه‌های مربوط به این وب‌سایت سرقت یا به بیرون درز کرده است. گذرواژه خود را تغییر دهید تا در خطر نباشید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text 		fa
گذرواژه‌هایتان را دستگاه‌های دیگر خود همراه داشته باشید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your passwords on your other devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-passwords-help 		fa
برای راهنمایی بیشتر به <a data-l10n-name="passwords-help-link">پشتیبانی مربوط به گذرواژه</a> مراجعه کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		fa
به تنظیمات> همگام‌سازی> روشن کردن همگام‌سازی… بروید و گزینهٔ ورودها و گذرواژها را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-label 		fa
گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		fa
نمایش گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description 		fa
وقتی گذرواژه‌ای را در { -brand-product-name } ذخیره می‌کنید، آنها را اینجا می‌بینید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No passwords saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-passwords.label 		fa
گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		fa
اطلاعاتی که با این سایت به‌اشتراک می‌گذارید ممکن است توسط دیگران دیده شوند (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، کارت‌های اعتباری و غیره).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		fa
اتصال شما با این سایت خصوصی نیست. اطلاعاتی که شما ثبت می‌کنید ممکن است توسط دیگران دیده شود (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، کارت‌های بانکی و غیره).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password 		fa
گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-logins 		fa
ورودها، گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
logins, passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-logins2 		fa
مدیریت گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.label 		fa
گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.tooltiptext 		fa
مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده شما
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and manage your saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		fa
باز کردن تابلو پیام‌های ذخیره گذواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open save password message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-manage-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reveal-password.label 		fa
آشکار کردن گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reveal Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.label 		fa
پیشنهاد یک گذرواژهٔ قوی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest Strong Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		fa
استفاده از گذرواژهٔ ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-created 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-removed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password removed!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-saved 		fa
گذرواژه ذخیره شد!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-password-updated 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Password updated
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description 		fa
برای گرفتن زبانه‌هایتان، باید گذرواژهٔ اصلی را برای { -brand-short-name } وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header 		fa
برای مشاهدهٔ زبانه‌ها، گذرواژهٔ اصلی‌تان را وارد کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton 		fa
گذرواژهٔ اصلی را وارد کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-megalist-sidebar.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label 		fa
ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value 		fa
ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] وارد کردن گزینه‌ها، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از: *[other] وارد کردن ترجیحات، نشانک‌ها، تاریخچه، گذرواژه‌ها و دیگر داده‌ها از: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		fa
برنامه‌ای که شامل اطلاعات نشانک‌ها، تاریخچه یا گذرواژه‌ها باشد یافت نشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-password-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-success-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords Imported Successfully
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-new 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-option-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-updated 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Existing passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords from Safari
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To import Safari passwords:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		fa
آیا برای این پایگاه وب گذرواژه‌ای ذخیره کرده‌ام؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		fa
مشاهدهٔ گذرواژه‌های ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerExceptions 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrimaryPassword 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin-checkbox.label 		fa
اگر گذرواژه ذخیره شده است، جهت تصدیق‌هویت پیام نده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		fa
اگر گذرواژه ذخیره شده است، جهت تصدیق‌هویت پیام نده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-desc 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptions - Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		fa
در مورد ذخیره کردن نام‌کاربری و گذرواژه‌ها برای پایگاه‌ها سوال کن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask to save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		fa
هشدارهای مربوط به گذرواژه‌ها در خصوص سایت‌های هک شده را نمایش بده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		fa
پُر کردن خودکار ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-usernames-and-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fill usernames and passwords automatically
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label 		fa
پیشنهاد و تولید گذرواژه‌های قوی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest and generate strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		fa
تنظیم گذرواژهٔ اصلی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		fa
تغییر گذرواژه شکست خورد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		fa
تغییر گذرواژهٔ اصلی…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		fa
شما در حال حاضر در حالت FIPS هستید. FIPS به گذرواژه اصلیِ خالی نیاز دارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name 		fa
قبلاً با عنوان Master Password شناخته می‌شد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Formerly known as Master Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		fa
استفاده از یک گذرواژهٔ اصلی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saved passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-suggest-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Suggest strong passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-passwords-header 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-data-migration-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		fa
نشانک‌ها، تاریخچه، زبانه‌ها، گذرواژه‌ها، افزونه‌ها و ترجیحات خود را در تمام دستگاه‌هایتان همگام کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		fa
ساخت یک گذرواژهٔ اصلی
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		fa
برای ایجاد گذرواژه اصلی، اطلاعات ورود به سیستم ویندوز خود را وارد کنید. این کار به حفاظت از امنیت حساب‌های شما کمک می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-passwords 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.label 		fa
ورودها و گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins and passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext 		fa
نام‌های کاربری و گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-passwords.tooltiptext 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords you’ve saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		fa
نشانک‌ها، تاریخچه، زبانه‌ها، گذرواژه‌ها، افزونه‌ها و ترجیحات خود را در تمام دستگاه‌هایتان همگام کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		fa
{ $count -> [one] گذرواژه در تمام نفوذها مشاهده شده *[other] گذرواژه در تمام نفوذها مشاهده شده‌اند }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		fa
{ $count -> [one] گذرواژه در نفوذهای رفع نشده مشاهده شد *[other] گذرواژه در نفوذهای رفع نشده مشاهده شده‌اند }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content-logged-in 		fa
ذخیره امن گذرواژه‌ها و همگام‌سازی با تمام دستگاه های شما.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		fa
{ $count -> [one] ۱ گذرواژهٔ شما ممکن است در یک نفوذ اطلاعاتی افشا شده باشد. *[other] { $count } گذرواژهٔ شما ممکن است در یک نفوذ اطلاعاتی افشا شده باشند. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		fa
{ $count -> [one] ۱ گذرواژه به طور ایمن ذخیره شد. *[other] گذرواژه‌های شما به طور ایمن ذخیره شده‌اند. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-title 		fa
هرگز گذرواژه را فراموش نکن
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never forget a password again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		fa
نمایش گذرواژه‌های افشا شده در { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-header-content 		fa
{ -brand-product-name } گذرواژه‌های شما رو بطور امن در مرورگر ذخیره می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
passwords-title-logged-in 		fa
مدیریت گذرواژه‌های خود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button 		fa
مدیریت گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-manage-passwords-button.title 		fa
مدیریت گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button 		fa
ذخیره گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-passwords-save-passwords-button.title 		fa
ذخیره گذرواژه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		fa
{ -brand-short-name } این صفحه را به این دلیل مسدود کرده که ممکن است سعی کند برنامه‌های خطرناکی نصب کند تا اطلاعات شما را بدزدد یا حذف کند (برای مثال، عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		fa
{ -brand-short-name } این صفحه را مسدود کرده است زیرا ممکن بود شما رو فریب دهد و موظف به انجام کار یا نصب نرم‌افزاری کند که باعث آشکار شدن اطلاعات شخصی شما شامل کلمه عبور یا کارت‌های اعتباری شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-megalist.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-checkbox 		fa
حذف داده‌ها از این دستگاه (گذرواژه‌ها، تاریخچه، نشانک‌ها و غیره)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		fa
کاربر دیگری قبلا برای هم‌گام‌سازی به این کامپیوتر وارد شده است. با وارد شدن شما نشانک ها و رمزهای جستجوگر با تنظیمات %S ادغام میشود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		fa
گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		fa
جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		fa
متن گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent 		fa
فیلدهای گذرواژه در یک فرم با action ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe 		fa
فیلدهای گذرواژه در یک iframe ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage 		fa
فیلدهای گذرواژه در یک صفحه ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
password 		fa
گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
passwordChangeTitle 		fa
تصدیق تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm Password Change
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword 		fa
بروزرسانی گذرواژه ذخیره شده برای %S؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		fa
بروزرسانی گذرواژه‌های ذخیره شده برای این ورود؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for this login?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		fa
گذرواژهٔ امنیتی وارد شده معتبر نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD 		fa
گذرواژه منقضی شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		fa
گذرواژه وارد شده معتبر نیست. لطفا گذرواژهٔ دیگری انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD 		fa
گذرواژه قفل شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		fa
قادر به وارد کردن نیست. MAC نامعتبر است. گذرواژه نامعتبر بود، یا پرونده مخدوش است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		fa
قادر به وارد کردن نیست. گذرواژه حریم خصوصی اشتباه است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		fa
قادر به وارد کردن نیست. تنها حالت‌های یکپارچگی گذرواژه و حریم خصوصی پشتیبانی می‌شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		fa
گذرواژه قدیمی اشتباه وارد شد. لطفا مجددا تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		fa
گذرواژه جدید اشتباه وارد شده است. لطفا دوباره تلاش نمایید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPasswordPrompt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPasswordPromptDefault 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter your Primary Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		fa
لطفاً گذرواژه‌ای را که برای رمزنگاری نسخه پشتیبان این گواهی‌نامه استفاده شده است وارد کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password 		fa
گذزواژهٔ وارد شده نادرست بود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		fa
قادر به کدگشایی فایل نبود. یا ساختار PKCS ‎#12‎ فایل صحیح نیست، یا فایل خراب شده است، و یا گذرواژهٔ وارد شده نادرست است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label 		fa
تغییر گذرواژه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		fa
برای حالت FIPS لازم است شما برای هر دستگاه امنیتی یک گذرواژهٔ اصلی داشته باشید. لطفاً قبل از تلاش برای به کار انداختن حالت FIPS گذرواژه‌ها را تنظیم کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-device-password-window.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change Password
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.