Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Passwort entfernen?

Remove password?

Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Wenn Sie exportieren, werden Ihre Passwörter in einer Datei mit lesbarem Text gespeichert. Wenn Sie die Datei nicht mehr verwenden, sollten Sie sie löschen, damit andere Benutzer dieses Geräts Ihre Passwörter nicht sehen können.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Zugangsdaten und Passwörter exportieren

Export logins and passwords

Ein Hinweis zum Export von Passwörtern

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Ja, Passwort entfernen *[other] Ja, Passwörter entfernen }

{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } Passwort entfernen? *[other] Alle { $count } Passwörter entfernen? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] Dadurch wird das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden alle in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter auf allen synchronisierten Geräten gelöscht. Dadurch werden auch alle hier angezeigten Warnungen von Datenlecks gelöscht. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] { $count } Passwort von allen Geräten entfernen? *[other] Alle { $count } Passwörter von allen Geräten entfernen? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

gespeichertes Passwort kopieren

copy the saved password

Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

ein gespeichertes Passwort bearbeiten

edit the saved password

Um das Passwort zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr aktuelles Passwort für diese Website speichern. Das Ändern des Passworts hier ändert es nicht für { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

An error occurred while trying to save this password.

passwoerter.csv

passwords.csv

Passwörter von { -brand-short-name } exportieren

Export Passwords from { -brand-short-name }

gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren

export saved logins and passwords

gespeicherte Passwörter exportieren

export saved passwords

Um die Passwörter zu exportieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zum Beispiel: mehrere Benutzernamen, Passwörter, Website-Adressen usw. für dieselben Zugangsdaten.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ $count -> [one] <span>Neue Passwörter hinzugefügt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Neue Passwörter hinzugefügt:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

Passwörter in { -brand-short-name } importieren

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Neue Passwörter hinzugefügt</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Neue Passwörter hinzugefügt</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Zugangsdaten und Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

Neues Passwort hinzugefügt

New password added

Wählen Sie die Pluszeichen-Schaltfläche oben aus, um jetzt ein Passwort hinzuzufügen. Sie können auch <a data-l10n-name="import-browser-link">Passwörter aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Gefährdetes Passwort

Vulnerable password

Gefährdete Passwörter

Vulnerable passwords

Passwörter durchsuchen

Search Passwords

Speichern Sie Ihre Passwörter an einem sicheren Ort

Save your passwords to a safe spot

Passwort hinzufügen

Add password

Keine Passwörter gefunden

No passwords found

Passwörter exportieren…

Export Passwords…

Alle Passwörter entfernen…

Remove All Passwords…

Zugangsdaten und Passwörter

Logins & Passwords

Passwörter

Passwords

Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

ein gespeichertes Passwort anzeigen

reveal the saved password

Um das Passwort anzuzeigen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Gefährdetes Passwort

Vulnerable Password

Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Passwort hinzufügen

Add password

Nutzen Sie Ihre Passwörter auf anderen Geräten

Get your passwords on your other devices

Alle Passwörter, die Sie in { -brand-product-name } speichern, werden verschlüsselt. Außerdem halten wir Ausschau nach Datenlecks und benachrichtigen Sie, wenn Sie betroffen sind. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Weitere Informationen</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Weitere Hilfe finden Sie auf der <a data-l10n-name="passwords-help-link">Hilfeseite für Passwörter</a>.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Gehen Sie zu Einstellungen > Synchronisation > Synchronisation aktivieren… Wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten und Passwörter".

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Passwort

Passwort anzeigen

Show password

{ $count -> [one] { $count } Passwort *[other] { $count } Passwörter }

{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }

{ $total -> [one] { $count } von { $total } Passwörtern *[other] { $count } von { $total } Passwörtern }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }

Wenn Sie ein Passwort in { -brand-product-name } speichern, wird es hier angezeigt.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Keine Passwörter gespeichert

No passwords saved

Passwort hinzufügen

Add password

Passwörter

Passwords

Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Passwort

Zugangsdaten, Logins, Anmeldungen, Passwörter

logins, passwords

Passwörter verwalten

Manage passwords

Passwörter

Passwords

Gespeicherte Passwörter anzeigen und verwalten

View and manage your saved passwords

Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen

Open save password message panel

Passwörter verwalten

Manage Passwords

Passwort anzeigen

Reveal Password

Starkes Passwort vorschlagen…

Suggest Strong Password…

Gespeichertes Passwort verwenden

Use Saved Password

Passwort gespeichert

Password saved

Passwort entfernt!

Password removed!

Passwort gespeichert

Password saved!

Passwort aktualisiert

Password updated

Greifen Sie von jedem Gerät aus auf Ihre geöffneten Tabs zu. Synchronisieren Sie zusätzlich Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Weitere Informationen</a>

<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>

Um Ihre Tabs abzurufen, müssen Sie das Hauptpasswort für { -brand-short-name } eingeben.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um Tabs anzuzeigen

Enter your Primary Password to view tabs

Hauptpasswort eingeben

Enter Primary Password

Passwörter

Passwords

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved Logins and Passwords

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved Logins and Passwords

Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Passwörter

passwords

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved logins and passwords

Datei wird auf Passwörter überprüft

Checking file for passwords

Die Datei enthält keine gültigen Passwortdaten. Wählen Sie eine andere Datei.

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

Passwort-Datei importieren

Import Passwords File

Passwort-Datei importieren

Import Passwords File

Passwörter erfolgreich importiert

Passwords Imported Successfully

Neue Passwörter

New passwords

Gespeicherte Passwörter

Saved passwords

Bestehende Passwörter

Existing passwords

Passwörter von Safari importieren

Import Passwords from Safari

Öffnen Sie in Safari das Menü "Safari" und gehen Sie zu Einstellungen > Passwörter

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Wählen Sie die Schaltfläche <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> und wählen Sie "Alle Passwörter exportieren"

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Speichern Sie die Passwortdatei

Save the passwords file

Wählen Sie unten "Datei auswählen", um die gespeicherte Passwortdatei zu verwenden

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Um Safari-Passwörter zu importieren:

To import Safari passwords:

{ -brand-short-name } konnte keine Programme finden, die Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthalten.

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

Passwörter aus CSV-Datei

Passwords from CSV file

{ $quantity -> [one] { $quantity } Passwort *[other] { $quantity } Passwörter }

{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

Befolgen Sie nur wenige einfache Schritte, um Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter bei den ersten Schritten auf einem neuen Gerät mitzunehmen.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neuesten Lesezeichen, Passwörter und Tabs immer dabei haben, wenn Sie einen neuen { -brand-product-name }-Browser öffnen.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Richte { -brand-short-name } nach deinen Wünschen ein. Füge deine Lesezeichen, Passwörter und mehr aus deinem alten Browser hinzu.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Greife auf Tabs von einem Gerät zu und mache dort weiter, wo du auf einem anderen aufgehört hast. Außerdem kannst du deine Lesezeichen und Passwörter überall dort synchronisieren, wo du { -brand-product-name } verwendest.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Melden Sie sich mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } an, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und Chronik auf Ihr neues Gerät zu bringen.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und Chronik auf Ihr neues Gerät mitzunehmen.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Egal, ob du hierbleibst oder nur vorbeischaust, denk daran, dass du deine Lesezeichen, Passwörter und mehr importieren kannst.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verschlüsselt { -brand-short-name } Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten holen.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert?

Have I saved any passwords for this website?

Gespeicherte Passwörter anzeigen

View Saved Passwords

Diese Aktion entfernt Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Zugehörige Lesezeichen und Passwörter werden nicht entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true

If true, a Primary Password can’t be created.

Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren

Enable saving passwords to the password manager.

{ -brand-short-name } daran hindern, Passwörter für bestimmte Websites zu speichern

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Benutzung eines Hauptpassworts erfordern oder verhindern

Require or prevent using a Primary Password.

Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort

Do not prompt for authentication if password is saved

Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort

Do not prompt for authentication if password is saved

{ -brand-short-name } speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.

{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.

Ausnahmen - Gespeicherte Passwörter

Exceptions - Saved Passwords

Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen

Ask to save logins and passwords for websites

Fragen, ob Passwörter gespeichert werden sollen

Ask to save passwords

Alarme für Passwörter, deren Websites von einem Datenleck betroffen waren

Show alerts about passwords for breached websites

Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen

Autofill logins and passwords

Benutzernamen und Passwörter automatisch ausfüllen

Fill usernames and passwords automatically

Starke Passwörter erzeugen und vorschlagen

Suggest and generate strong passwords

Master-Passwort ändern…

Change Master Password…

Ändern des Passworts fehlgeschlagen

Password Change Failed

Hauptpasswort ändern…

Change Primary Password…

Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

Früher bekannt als Master-Passwort

Formerly known as Master Password

Hauptpasswort verwenden

Use a Primary Password

Gespeicherte Passwörter

Saved passwords

Starke Passwörter vorschlagen

Suggest strong passwords

Zugangsdaten und Passwörter

Logins and Passwords

Passwörter

Passwords

Lesezeichen, Passwörter, Chronik und Daten für automatisches Ausfüllen in { -brand-short-name } importieren

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

Hauptpasswort festlegen

create a Primary Password

Um ein Hauptpasswort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zugangsdaten und Passwörter

Logins and passwords

Passwörter

Passwords

Zugangsdaten und Passwörter

Logins and passwords

Gespeicherte Benutzernamen und Passwörter

Usernames and passwords you’ve saved

Passwörter

Passwords

Gespeicherte Passwörter

Passwords you’ve saved

Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.

{ $count -> [one] Passwort durch alle Datenlecks offengelegt. *[other] Passwörter durch alle Datenlecks offengelegt. }

{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }

{ $count -> [one] Passwort in nicht erledigten Datenlecks offengelegt *[other] Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt }

{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }

Speichern Sie Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

{ $count -> [one] Ein Passwort wurde möglicherweise bei einem Datenleck offengelegt. *[other] { $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] 1 Passwort sicher gespeichert. *[other] Ihre Passwörter werden sicher gespeichert. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

Nie wieder ein Passwort vergessen

Never forget a password again

Offengelegte Passwörter bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen

View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }

{ -brand-product-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.

{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.

Passwörter verwalten

Manage your passwords

Passwörter verwalten

Manage passwords

Passwörter verwalten

Manage passwords

Passwörter speichern

Save passwords

Passwörter speichern

Save passwords

{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Passwörter

Passwords

Daten von diesem Gerät löschen (Passwörter, Chronik, Lesezeichen usw.)

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt.

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

Invalid password. Please try again.

Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein.

Enter the password to open this PDF file.