Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 4 results for the string Opera in uk:
Entity | uk | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.label |
uk
Opera GX
|
en-US
Opera GX
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.label |
uk
Opera
|
en-US
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-opera |
uk
Opera
|
en-US
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx |
uk
Opera GX
|
en-US
Opera GX
|
Displaying 45 results for the string Opera in en-US:
Entity | uk | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
uk
Повторювати налаштування операційної системи для кнопок, меню та вікон.
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
uk
Ваша операційна система несумісна з найновішою версією { -brand-shorter-name }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root2 |
uk
Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором.
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera-gx.label |
uk
Opera GX
|
en-US
Opera GX
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-opera.label |
uk
Opera
|
en-US
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-opera |
uk
Opera
|
en-US
Opera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx |
uk
Opera GX
|
en-US
Opera GX
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
uk
Повторювати тему операційної системи
для кнопок, меню та вікон.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
uk
Повторювати тему операційної системи
для кнопок, меню та вікон.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
uk
Ці налаштування підібрані для вашого комп'ютера й операційної системи.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
uk
Використовувати налаштування вашої операційної системи “{ $localeName }” для форматування дати, часу, чисел та одиниць вимірювання.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-pipe-wire-portal |
uk
Використовувати налаштування операційної системи
|
en-US
Use operating system settings
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netTimeout |
uk
Під час спроби встановити зв'язок з %S, час очікування операції завершився.
|
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning |
uk
Підтримка візуалізації розтягнутих операторів MathML зі шрифтами STIXGeneral є застарілою і може бути вилученою в майбутньому. Для отримання відомостей про новіші шрифти, які підтримуватимуться надалі, перегляньте %S
|
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebShareAPI_Aborted |
uk
Операцію з обміну перервано.
|
en-US
The share operation was aborted.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebShareAPI_Failed |
uk
Збій операції обміну.
|
en-US
The share operation has failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
uk
Неочікуваний оператор в списку медіа.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 21 |
uk
Помилка розбору виразу XPath, очікується оператор:
|
en-US
XPath parse failure: operator expected:
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 26 |
uk
Помилка розбору виразу XPath, очікується бінарний оператор:
|
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
uk
Використання ключа сертифіката не відповідає вимогам спробуваної операції.
|
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_KEY |
uk
Ключ не підтримує запитану операцію.
|
en-US
The key does not support the requested operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
uk
бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не може виконати потрібну операцію.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
uk
Перед виконанням цієї операції необхідно ввімкнути OCSP.
|
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
uk
Перед виконанням цієї операції необхідно встановити типовий сервер OCSP.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
uk
Модуль PKCS #11 повернув CKR_FUNCTION_FAILED, вказуючи на те, що не вдалося виконати запитану функцію. Повторна спроба тієї ж операції може бути вдалою.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN |
uk
Не вдалося виконати операцію, тому що був виконаний вхід за допомогою токена PKCS#11.
|
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL |
uk
Токен PKCS#11 було вставлено або видалено під час виконання операції.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND |
uk
Не вдалося знайти токен PKCS#11 для виконання необхідної операції.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM3 |
uk
Щоб перевірити захищеність з'єднання, %S використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.
|
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err |
uk
Операція PKCS #12 завершена невдало з невідомих причин.
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-operation |
uk
Робота кешу
|
en-US
Cache Operation
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocked-os-version |
uk
Заблоковано для вашої версії операційної системи.
|
en-US
Blocked for your operating system version.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-title |
uk
Операційна система
|
en-US
Operating System
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-cancelled-by-user-error |
uk
Помилка: операцію скасовано користувачем.
|
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-not-set-error |
uk
Помилка: PIN-код не налаштовано. Ця операція потребує захисту PIN-кодом.
|
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-mitm-connection |
uk
Щоб перевірити захищеність з'єднання, { -brand-short-name } використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-key-usage |
uk
Використання ключа сертифіката не відповідає вимогам спробуваної операції.
|
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-invalid-key |
uk
Ключ не підтримує запитану операцію.
|
en-US
The key does not support the requested operation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
uk
бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не може виконати потрібну операцію.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
uk
Перед виконанням цієї операції необхідно встановити типовий сервер OCSP.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled |
uk
Перед виконанням цієї операції необхідно ввімкнути OCSP.
|
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
uk
Модуль PKCS #11 повернув CKR_FUNCTION_FAILED, вказуючи на те, що не вдалося виконати запитану функцію. Повторна спроба тієї ж операції може бути вдалою.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in |
uk
Не вдалося виконати операцію, оскільки токен PKCS#11 не ввійшов у систему.
|
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal |
uk
Токен PKCS#11 було вставлено або видалено під час виконання операції.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
uk
Не вдалося знайти токен PKCS#11 для виконання необхідної операції.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
uk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.