BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string Opera in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera 		ar
Opera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx 		ar
Opera GX
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opera GX
<source>  

Displaying 45 results for the string Opera in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		ar
اتبع إعدادات نظام التشغيل لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		ar
لا يتوافق نظام التشغيل على جهازك مع أحدث نسخة من { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		ar
لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opera GX
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera 		ar
Opera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx 		ar
Opera GX
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opera GX
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		ar
اتبع سمة نظام التشغيل لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		ar
اتبع سمة نظام التشغيل لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		ar
طُوِّعت هذه الإعدادات لتناسب عتاد حاسوبك و نظام تشغيله.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		ar
استعمل إعدادات نظام التشغيل لتنسيق التواريخ والأوقات والأرقام والمقاييس في ”{ $localeName }“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal 		ar
استعمل إعدادات نظام التشغيل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use operating system settings
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netTimeout 		ar
انتهت مهلة العملية عند محاولة التواصل مع %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Aborted 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation was aborted.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQUnexpectedOperator 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unexpected operator in media list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
21 		ar
فشل تحليل XPath: توقّعت معاملًا:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: operator expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
26 		ar
فشل تحليل XPath: توقّعت معاملًا ثنائيًّا:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: binary operator expected:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE 		ar
استخدام مفتاح الشهاجة غير كاف لعملية المجرّبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_KEY 		ar
المفتاح لا يدعم العملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		ar
المكتبة الأمنية: لا وحدة أمن يمكنها إجراء العملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED 		ar
عليك أن تفعّل OCSP قبل أداء هذه العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER 		ar
عليك أن تعدّ مجيب OCSP الافتراضي قبل إجراء هذه العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		ar
ردّت وحدة PKCS #11 بخطأ CKR_FUNCTION_FAILED، مشيرة إلى أن الدالة المطلوبة قد تعذر تشغيلها. محاولة إجراء العملية مجددًا قد تتكلل بالنجاح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		ar
فشلت العملية لأن قطعة PKCS#11 الأمنية لم تُدخل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL 		ar
أضيفت قطعة PKCS#11 الأمنية أو أزيلت أثناء إجراء العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		ar
لم يمكن إيجاد أي قطعة PKCS#11 الأمنية للقيام بالعملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		ar
فشلت عمليّة PKCS #12 لأسباب غير معروفة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-operation 		ar
عملية خبيئة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache Operation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
blocked-os-version 		ar
معطّلة بسبب إصدارة نظام التشغيل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked for your operating system version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-os-title 		ar
نظام التشغيل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Operating System
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-not-set-error 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-mitm-connection 		ar
يستعمل { -brand-short-name } مخزن Mozilla لسلطات الشهادات ذلك ليتحقق من أن الاتصال آمن، وهذا أفضل من الشهادات التي يقدّمها نظام التشغيل عند المستخدم. لهذا وفي حال كان هناك برنامج يصدّ الفيروسات أو شبكة تحاول اعتراض الاتصال عبر شهادة أمن أصدرتها سلطة شهادات ليست في ذلك المخزن - في هذه الحال يكون الاتصال غير آمن.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-inadequate-key-usage 		ar
استخدام مفتاح الشهاجة غير كاف لعملية المجرّبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate key usage inadequate for attempted operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		ar
المفتاح لا يدعم العملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		ar
المكتبة الأمنية: لا وحدة أمن يمكنها إجراء العملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		ar
عليك أن تعدّ مجيب OCSP الافتراضي قبل إجراء هذه العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		ar
عليك أن تفعّل OCSP قبل أداء هذه العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		ar
ردّت وحدة PKCS #11 بخطأ CKR_FUNCTION_FAILED، مشيرة إلى أن الدالة المطلوبة قد تعذر تشغيلها. محاولة إجراء العملية مجددًا قد تتكلل بالنجاح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		ar
فشلت العملية لأن قطعة PKCS#11 الأمنية لم تُدخل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal 		ar
أضيفت قطعة PKCS#11 الأمنية أو أزيلت أثناء إجراء العملية.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-token-slot-not-found 		ar
لم يمكن إيجاد أي قطعة PKCS#11 الأمنية للقيام بالعملية المطلوبة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.