BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 329 for the string Odia in cy:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
cy
Ewch i Gosodiadau > Sync > Cychwyn cydweddu... Dewiswch y blwch ticio Mewngofnodi a chyfrineiriau.
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing Select the Logins and passwords checkbox.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
cy
Mae eich ychwanegion a'ch cyfaddasu wedi eu tynnu ac mae gosodiadau eich porwr wedi eu hadfer i'w rhagosodiad. Os nad yw hyn wedi trwsio eich anhawster, <a data-l10n-name="link-more">darllen rhagor am beth fedrwch ei wneud.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
cy
Dilynwch osodiad y system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings-button.label
cy
Golygu Gosodiadau...
en-US
Edit Settings
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description
cy
Y rhagosodiad a argymhellir ar gyfer proffilio { -brand-shorter-name }.
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-graphics-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau graffeg yn { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-description2
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau sain a fideo yn { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-networking-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau graffeg yn { -brand-shorter-name }
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-power-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau defnydd pŵer yn { -brand-shorter-name }, gyda gorbenion isel.
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-web-developer-description
cy
Y rhagosodiad sy'n cael ei argymell ar gyfer y rhan fwyaf o ddadfygio apiau gwe, gyda gorbenion isel.
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
cy
Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o { -brand-short-name } i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i { -brand-short-name } ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan { -brand-short-name }, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd { -brand-short-name } yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter { -brand-short-name } "DisableDefaultBrowserAgent".
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-body-text
cy
Newidiwyd eich porwr rhagosodedig yn ddiweddar. Tapiwch i adfer { -brand-short-name } i'r rhagosodiad.
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
edit-popup-settings.label
cy
Rheoli gosodiadau llamlenni
en-US
Manage pop-up settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
cy
Rheoli gosodiadau
en-US
Manage settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-settings
cy
gosodiadau, dewisiadau, opsiynau
en-US
settings, preferences, options
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-settings2
cy
Rheoli gosodiadau
en-US
Manage settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
cy
Newid y gosodiadau chwilio
en-US
Change search settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
cy
{ PLATFORM() -> [macos] Agor y gosodiadau ({ $shortcut }) *[other] Agor y gosodiadau }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-persist
cy
Daeth chwilio yn lawer symlach. Ceisiwch wneud eich chwilio'n fwy penodol yma yn y bar cyfeiriad. I ddangos yr URL yn lle hynny, ewch i Chwilio, yn y Gosodiadau.
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
cy
Adfer y Rhagosodiadau
en-US
Restore Defaults
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10
cy
Cam 1: Ewch i Gosodiadau> Apiau rhagosodedig Cam 2: Sgroliwch i lawr i "Porwr gwe" Cam 3: Dewiswch a chlicio { -brand-short-name }
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11
cy
Cam 1: Ewch i Gosodiadau> Apiau rhagosodedig Cam 2: Dewiswch “Gosod y rhagosodiad” ar gyfer { -brand-short-name }
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-guidance-notification-title
cy
Cwblhau gwneud { -brand-short-name } eich rhagosodiad
en-US
Finish making { -brand-short-name } your default
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-button.label
cy
Gosod fel y rhagosodiad
en-US
Set as default
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
cy
Llenwch ffurflenni, ychwanegu sylwadau, neu gymryd nodiadau yn uniongyrchol o fewn { -brand-short-name }.
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
cy
Gallwch hepgor y chwilio am olygyddion ar-lein am ddim. Llenwch ffurflenni, ychwanegu sylwadau, neu gymryd nodiadau yn syth o fewn { -brand-short-name }.
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two
cy
Yn seiliedig ar eich gosodiadau presennol, nid yw { -brand-short-name } yn cofio eich gweithgarwch wrth i chi bori. I newid hynny, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">newidiwch eich gosodiadau hanes i gofio eich hanes</a>.
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two
cy
Mae diogelu eich preifatrwydd wrth wraidd yr hyn a wnawn. Dyma pam y gallwch reoli'r gweithgaredd y mae { -brand-short-name } yn ei gofio, yn eich <a data-l10n-name="history-settings-url">gosodiadau hanes</a>.
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
cy
Diweddarwch eich gosodiadau cydweddu
en-US
Update your sync settings
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
cy
Trowch cydweddu ymlaen yn y gosodiadau
en-US
Turn on sync in settings
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-setup.label
cy
Gosodiad Tudalen
en-US
Page Setup
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
cy
Gosodiadau Mewnforio a Data
en-US
Import Settings and Data
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
cy
Gosodiadau Argymell Rheoli
en-US
Manage Recommendation Settings
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text
cy
Darllenwch y nodiadau rhyddhau
en-US
Read the release notes
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message
cy
<strong>Agor { -brand-short-name } bob tro y byddwch yn ailgychwyn eich cyfrifiadur?</strong> I reoli eich dewisiadau Cychwyn, chwiliwch am “cychwyn neu startup” yn y gosodiadau.
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-set-default-button.label
cy
Gosod fel y rhagosodiad
en-US
Set as default
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline
cy
<strong>Mae'ch ffeiliau PDF nawr yn agor yn { -brand-short-name }.</strong> Golygwch neu llofnodwch ffurflenni o fewn eich porwr. I newid, chwiliwch am "PDF" yn y gosodiadau.
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
cy
Rheoli rhagor o osodiadau
en-US
Manage more settings
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-manage
cy
Rheoli gosodiadau cynnwys wedi'i noddi
en-US
Manage sponsored content settings
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-wallpaper-reset
cy
Ailosod i'r rhagosodiad
en-US
Reset to default
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-default
cy
Rhagosodiad
en-US
Default
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header
cy
Gosodiad chwim
en-US
Lightning-fast setup
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value
cy
Amgodiad Testun:
en-US
Text Encoding:
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
cy
Dangos y Bar Offer Nodau Tudalen drwy ragosodiad.
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayMenuBar
cy
Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad
en-US
Display the Menu Bar by default.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
cy
Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles
cy
Analluoga'r nodwedd gan orfodi proffil ar wahân ar gyfer pob gosodiad
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled
cy
Galluogi'r gosodiad rhagosodedig ymddygiadol cwci SameSite blaenorol.
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
cy
Gorfodi'r gosodiad i ganiatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi eu cadw. Mae gwerthoedd gwir a gau'n cael eu derbyn.
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PopupBlocking
cy
Caniatáu rhai gwefannau i ddangos llamlenni drwy ragosodiad.
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Proxy
cy
Ffurfweddu gosodiadau eilydd
en-US
Configure proxy settings.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
cy
Ffurfweddu gosodiadau peiriannau chwilio. Dim ond yn y fersiwn Extended Support Release (ESR) mae'r polisi hwn ar gael.
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO
cy
Caniatáu mewngofnodiad unigol ar gyfer cyfrifon Microsoft, gwaith ac ysgol.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label
cy
Awto-ganfod gosodiadau dirprwyol ar gyfer y rhwydwaith
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-system.label
cy
Defnyddio gosodiadau dirprwyol y system
en-US
Use system proxy settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-wpad.label
cy
Defnyddio gosodiad system Auto-Darganfod Dirprwy Gwe
en-US
Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.title
cy
Gosodiadau Cysylltu
en-US
Connection Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default-unnamed.label
cy
Rhagosodiad
en-US
Default
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-label-default.label
cy
Rhagosodiad ({ $name })
en-US
Default ({ $name })
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-odia.label
cy
Odia
en-US
Odia
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-trad-chinese-hk.label
cy
Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)
en-US
Traditional Chinese (Hong Kong)
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-trad-chinese.label
cy
Tsieinëeg Traddodiadol (Taiwan)
en-US
Traditional Chinese (Taiwan)
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-manage-address-button.label
cy
Gosodiadau cyfeiriad
en-US
Address settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-window2.title
cy
{ -brand-short-name } Gosodiadau Iaith
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
webpage-languages-window2.title
cy
Gosodiadau Iaith Tudalen Gwe
en-US
Webpage Language Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
cy
Gallwch reoli'r gwefannau nad ydynt yn eu dilyn eich gosodiadau awtochwarae rhagosodedig yma.
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.title
cy
Gosodiadau - Autochwarae
en-US
Settings - Autoplay
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.title
cy
Gosodiadau - Caniatâd Camera
en-US
Settings - Camera Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.title
cy
Gosodiadau - Caniatáu Hysbysiadau
en-US
Settings - Location Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.title
cy
Gosodiadau - Caniatâd Meicroffon
en-US
Settings - Microphone Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title
cy
Gosodiadau - Caniatáu Hysbysiadau
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.title
cy
Gosodiadau - Caniatâd Seinydd
en-US
Settings - Speaker Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.title
cy
Gosodiadau - Caniatâd Rhithrealaeth
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label
cy
Defnyddio { $app-name } (rhagosodiad)
en-US
Use { $app-name } (default)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button2.aria-label
cy
Nôl i'r Gosodiadau
en-US
Back to Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
cy
Gall y gosodiad hwn beri i rai gwefannau beidio a dangos cynnwys na gweithio'n iawn. Os yw gwefan yn ymddangos wedi torri, efallai yr hoffech chi ddiffodd diogelu rhag tracio i'r wefan honno lwytho'r holl gynnwys.
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning
cy
Rydych yn defnyddio Ynysu Parti Cyntaf (FPI), sy’n gwrthwneud rhai o osodiadau cwci { -brand-short-name } ’.
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-rfp-incompatibility-warning
cy
Rydych chi'n defnyddio Resist Fingerprinting (RFP), sy'n disodli rhai o osodiadau diogelu bysbrintio { -brand-short-name }. Gall hyn achosi i rai gwefannau dorri.
en-US
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-password-saving
cy
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-web-notifications
cy
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers
cy
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> sy'n rheoli'r gosodiad hwn.
en-US
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso-desc
cy
Rheoli cyfrifon yn eich gosodiadau dyfais
en-US
Manage accounts in your device settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso.label
cy
Caniatáu mewngofnodiad unigol cyfrifon Microsoft, gwaith ac ysgol.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
cy
Bydd { -brand-short-name } yn defnyddio'r un gosodiadau â phori preifat, ond ni fydd yn cofio unrhyw hanes wrth i chi bori'r We.
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
cy
Defnyddio gosodiadau cyfaddas ar gyfer hanes
en-US
Use custom settings for history
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
cy
Adfer y Rhagosodiadau
en-US
Restore Defaults
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
cy
Gosodiadau Rhwydwaith
en-US
Network Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.label
cy
Adfer y Rhagosodiadau
en-US
Restore Defaults
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
cy
{ $num } (rhagosodiad)
en-US
{ $num } (default)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
cy
Defnyddio'r gosodiadau perfformiad sy'n cael eu hargymell
en-US
Use recommended performance settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
cy
Mae'r gosodiadau hyn wedi eu teilwrio i galedwedd a system weithredu eich cyfrifiadur.
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-speaker-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title
cy
Newidiwch gefndir a chynnwys gwefan yn awtomatig yn seiliedig ar osodiadau eich system a thema { -brand-short-name }.
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder
cy
Canfod yn y Gosodiadau
en-US
Find in Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing2
cy
Yn seiliedig ar eich gosodiadau hanes, mae { -brand-short-name } yn dileu cwcis a data gwefan o'ch sesiwn pan fyddwch yn cau'r porwr.
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
cy
Agor y Gosodiadau
en-US
Open Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
cy
Gosodiadau Cyffredinol, Preifatrwydd a Diogelwch rydych wedi'u newid
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
cy
Bydd y gosodiad hwn yn berthnasol i bob cyfrif Windows a proffiliau { -brand-short-name } sy'n ddefnyddio'r gosodiad { -brand-short-name } hwn.
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label
cy
Defnyddiwch osodiadau eich system weithredu ar gyfer “{ $localeName }” i fformatio dyddiadau, amseroedd, rhifau a mesuriadau.
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled
cy
Mae'r dewis hwn wedi'i analluogi yn Windows. I'w newid, ewch i <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> yng ngosodiadau System.
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-passkey-settings-label
cy
Rheoli cyfrinallweddi o fewn gosodiadau system
en-US
Manage passkeys in system settings
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
cy
Mae bysbrintwyr yn casglu gosodiadau o'ch porwr a'ch cyfrifiadur i greu proffil ohonoch. Gan ddefnyddio'r olion bys digidol hwn, mae nhw'n gallu'ch tracio ar draws gwahanol wefannau. <a data-l10n-name="learn-more-link">Darllen rhagor</a>
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
cy
Mae'r holl ddiogelu wedi'u diffodd ar hyn o bryd. Dewiswch pa dracwyr i'w rhwystro trwy reoli eich gosodiadau diogelu { -brand-short-name }.
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-protections
cy
Rheoli gosodiadau
en-US
Manage settings
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
cy
Rheoli eich gosodiadau preifatrwydd a diogelwch
en-US
Manage your privacy and security settings
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description
cy
Gall rhwystro cynnwys achosi problemau gyda rai gwefannau. Pan fyddwch yn cyflwyno adroddiad ar broblemau, byddwch yn helpu gwneud { -brand-short-name } yn well i bawb. (Bydd hyn yn anfon yr URL yn ogystal â gwybodaeth am osodiadau eich porwr i Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Darllen rhagor</label>
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
cy
Rheoli Gosodiadau Diogelu
en-US
Manage protection settings
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
cy
Mae bysbrintwyr yn casglu gosodiadau o'ch porwr a'ch cyfrifiadur i greu proffil ohonoch. Gan ddefnyddio'r olion bys digidol hwn, mae nhw'n gallu'ch tracio ar draws gwahanol wefannau.
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
cy
Gosodiadau Diogelu
en-US
Protection settings
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs-description
cy
Yn ailosod eich caniatâd a'ch dewisiadau gwefan i'r gosodiadau gwreiddiol
en-US
Resets your permissions and site preferences to original settings
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-prefs.label
cy
Gosodiadau gwefan
en-US
Site settings
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-site-settings.label
cy
Gosodiadau gwefan
en-US
Site settings
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-prefs2.title
cy
Gosodiadau Clirio Hanes
en-US
Settings for Clearing History
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message
cy
<strong>Mae eich peiriant chwilio rhagosodedig wedi'i newid.</strong> Nid yw { $oldEngine } ar gael bellach fel peiriant chwilio rhagosodedig yn { -brand-short-name }. { $newEngine } yw eich peiriant chwilio rhagosodedig bellach. I newid i beiriant chwilio rhagosodedig arall, ewch i'r gosodiadau. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Darllen rhagor</label>
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2
cy
<strong>Mae eich peiriant chwilio rhagosodedig wedi'i newid.</strong> Nid yw { $oldEngine } ar gael bellach fel peiriant chwilio rhagosodedig yn { -brand-short-name }. { $newEngine } yw eich peiriant chwilio rhagosodedig bellach. I newid i beiriant chwilio rhagosodedig arall, ewch i'r gosodiadau.
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
cy
Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau i gadw'r Gwirydd Adolygiadau ar gau. Ar hyn o bryd, mae'n agor yn awtomatig.
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-label.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
cy
Gosodiadau Sync
en-US
Sync settings
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
cy
Agor gosodiadau Sync
en-US
Open Sync settings
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
cy
Gosodiadau cyfieithu
en-US
Translation settings
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-settings-button.label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-button.aria-label
cy
Rheoli gosodiadau cyfieithu
en-US
Manage translation settings
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-title.title
cy
Gosodiadau Cyfieithiadau
en-US
Translations Settings
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
cy
Er mwyn diogelu eich data, ni all rhai estyniadau ddarllen na newid data ar y wefan hon. Defnyddiwch osodiadau'r estyniad i'w ganiatáu ar wefannau sydd wedi'u cyfyngu gan { -vendor-short-name }.
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-handler-yes-button
cy
Gosod fel y rhagosodiad
en-US
Set as default
Entity # all locales browser • browser • webProtocolHandler.ftl
protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button
cy
Gosod fel y rhagosodiad
en-US
Set as default
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-pipe-wire-portal
cy
Defnyddio gosodiadau'r system weithredu
en-US
Use operating system settings
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
cy
O bosib gall newid eich gosodiad i'r iaith Saesneg eich gwneud yn fwy anodd i'ch adnabod a gwella eich preifatrwydd. Hoffech chi wneud cais am fersiynau Saesneg o dudalennau gwe?
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label
cy
Nid gwefan ymosodiad yw hwn
en-US
This isn’t an attack site
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
cy
Bydd eich ychwanegion a'ch gosodiadau cyfaddas yn cael eu hanalluogi dros dro.
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt
cy
Methodd dilysu defnyddiwr ar %S. Does dim ceisiadau ar ôl ac mae'ch dyfais wedi'i chloi, oherwydd darparwyd y PIN anghywir yn rhy aml. Mae angen ailosodiad ar y ddyfais.
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
cy
Gall y ffeil hon, sydd wedi ei ffugio i edrych fel rhaglen cynorthwyol, wneud newidiadau annisgwyl i'ch rhaglenni a'ch gosodiadau.
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2
cy
Nid yw'r ffeil hon yn cael ei llwytho i lawr yn aml ac nad yw'n ddiogel ei hagor. Gall fod yn cynnwys firws neu wneud newidiadau annisgwyl i' ch rhaglenni a'ch gosodiadau.
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
cy
Gosodiadau Chwilio
en-US
Change Search Settings
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
cy
Roedd defnyddiwr gwahanol ar y cyfrifiadur yma wedi ei fewngofnodi i Sync. Bydd mewngofnodi yn uno nodau tudalen, cyfrineiriau a gosodiadau eraill gyda %S
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription
cy
Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% "DisableDefaultBrowserAgent".
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationBodyText
cy
Newidiwyd eich porwr rhagosodedig yn ddiweddar. Tapiwch i adfer %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i'r rhagosodiad.
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
cy
I newid y gosodiadau dilysu, rhowch eich manylion mewngofnodi Linux.
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
cy
newid y gosodiadau dilysu
en-US
change the authentication settings
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
cy
I newid y gosodiadau dilysu, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows.
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
cy
Gwirio'r gosodiad presennol
en-US
Checking existing installation
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
cy
Os ydych yn cael anawsterau gyda $BrandShortName, gall ei adnewyddu helpu.\n \nBydd hyn yn adfer y gosodiadau rhagosodedig ac yn tynnu'r ychwanegion. Cychwynnwch o'r newydd ar gyfer y perfformiad gorau posibl.
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2
cy
Adfer y gosodiadau rhagosodedig a thynnu hen ychwanegion ar gyfer y perfformiad gorau
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2
cy
Optimeiddio'ch gosodiadau ar gyfer cyflymder, preifatrwydd a diogelwch.
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments.title
cy
Dangos Atodiadau
en-US
Show Attachments
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
attachments_label
cy
Atodiadau
en-US
Attachments
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt
cy
[Anodiad {{type}} ]
en-US
[{{type}} Annotation]
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
cy
Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old
cy
Mae gan y porwr cysylltiedig hen fersiwn ({ $runtimeVersion }). Y fersiwn lleiaf sy'n cael ei gynnal yw ({ $minVersion }). Mae hwn yn osodiad sydd dim yn cael ei gynnal a gall achosi i DevTools fethu. Diweddarwch y porwr cysylltiedig. <a>Datrys problemau</a>
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent
cy
Mae'r porwr cysylltiedig yn fwy diweddar ( { $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) na'ch { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID{ $localID }). Mae hwn yn osodiad heb gefnogaeth ac fe all beri i DevTools fethu. Diweddarwch Firefox. <a>Datrys Problemau</a>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
cy
Cau'r gosodiadau
en-US
Close settings
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-deprecated-experimental-prefixneeded
cy
anghymeradwy, arbrofol, angen rhagddodiad)
en-US
(deprecated, experimental, prefix needed)
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-deprecated-prefixneeded
cy
(anghymeradwy, angen rhagddodiad)
en-US
(deprecated, prefix needed)
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-experimental-prefixneeded
cy
(arbrofol, angen rhagddodiad)
en-US
(experimental, prefix needed)
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-prefixneeded
cy
(angen rhagddodiad)
en-US
(prefix needed)
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
presetsToggleButton
cy
Rhagosodiadau
en-US
Presets
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
cy
Gosodiadau Dangos Grid
en-US
Grid Display Settings
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip
cy
Gosodiadau Rhwydwaith
en-US
Network Settings
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.ssl
cy
Gosodiad TLS:
en-US
TLS Setup:
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
cy
Golygu Gosodiadau...
en-US
Edit Settings
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
cy
Cadw gosodiadau a mynd nôl
en-US
Save settings and go back
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-buffer
cy
Gosodiadau'r Byffer
en-US
Buffer Settings
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings
cy
Gosodiadau Llawn
en-US
Full Settings
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-title
cy
Gosodiadau'r Proffiliwr
en-US
Profiler Settings
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-firefox-description
cy
Y rhagosodiad a argymhellir ar gyfer proffilio { -brand-shorter-name }.
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-graphics-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau graffeg yn { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-media-description2
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau sain a fideo yn { -brand-shorter-name }.
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-networking-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau graffeg yn { -brand-shorter-name }
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-power-description
cy
Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau defnydd pŵer yn { -brand-shorter-name }, gyda gorbenion isel.
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-presets-web-developer-description
cy
Y rhagosodiad sy'n cael ei argymell ar gyfer y rhan fwyaf o ddadfygio apiau gwe, gyda gorbenion isel.
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings
cy
Gosodiadau Dyfais
en-US
Device Settings
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2
cy
Mae newidiadau i efelychiad dyfais angen ail-lwytho i weithio'n iawn. Mae ail-lwytho awtomatig wedi eu hanalluogi drwy ragosodiad i osgoi colli unrhyw newidiadau yn DevTools. Gallwch alluogi ail-lwytho drwy'r ddewislen Gosodiadau.
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
cy
Gosodiadau uwch
en-US
Advanced settings
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title
cy
Bydd cychwyn y nodwedd hon yn analluogi JavaScript yn y tab cyfredol. Os fydd y tab neu’r blwch offer yn cael eu cau yna bydd y gosodiad hwn yn cael ei anghofio.
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-keybinding-default-label
cy
Rhagosodiad
en-US
Default
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-settings-label
cy
Gosodiadau
en-US
Settings
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
cy
Gosodiadau'r Consol
en-US
Console Settings
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-promise-rejection
cy
Oedwyd ar wrthodiad addewid
en-US
Paused on promise rejection
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message
cy
Pan fydd prefers-reduced-motion wedi'i alluogi, mae modd galluogi amlygwyr symlach yn y panel gosodiadau, er mwyn osgoi fflachio lliwiau.
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.

Displaying 200 results out of 329 for the string Odia in en-US:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-odia.label
cy
Odia
en-US
Odia
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl
language-name-or
cy
Odia
en-US
Odia
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-kh
cy
Cambodia
en-US
Cambodia
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.